Zakazane życzenie
- Kategoria:
- fantasy, science fiction
- Cykl:
- The Forbidden Wish (tom 1)
- Seria:
- Imaginatio [SQN]
- Tytuł oryginału:
- The Forbidden Wish
- Wydawnictwo:
- Sine Qua Non
- Data wydania:
- 2017-03-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2017-03-01
- Data 1. wydania:
- 2016-02-23
- Liczba stron:
- 352
- Czas czytania
- 5 godz. 52 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788379247721
- Tłumacz:
- Maciej Pawlak
- Tagi:
- Aladyn czary Dżin fantasy dla młodzieży magia niebezpieczeństwo zakazana miłość
- Inne
Ona jest potężnym dżinnem. On złodziejem z ulicy. Połączyła ich pradawna magia. Kiedy Aladyn odnajduje magiczną lampę, Zahra zostaje przywrócona światu, którego nie widziała od pięciuset lat. Ludzie i dżinny pozostają w stanie wojny, więc aby przetrwać, musi ukrywać swą tożsamość. Przybierając różne kształty, będzie trwać przy swoim nowym panu aż do czasu, kiedy ten wypowie swoje trzy życzenia. Wszystko się komplikuje, gdy Nardukha, potężny król dżinnów, oferuje Zahrze szansę całkowitego uwolnienia od magii lampy. Uratowanie siebie oznacza jednak zdradzenie Aladyna – człowieka, w którym Zahra… zakochała się wbrew sobie.
Teraz musi podjąć dramatyczną decyzję: wybrać między wolnością a uczuciem – zakazanym, lecz silniejszym niż wszystko, co znała do tej pory. Skrywane przez stulecia tajemnice, baśniowy świat skrzący magią, niebezpieczeństwo i miłość wbrew wszelkim zasadom.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
A jakie byłyby twoje trzy życzenia?
Baśnie opowiedziane na nowo i znane już motywy w odświeżonych interpretacjach cieszą się bardzo dużym zainteresowaniem wśród czytelników, a także ich dobrymi opiniami. Sama lubię sięgać po powieści, które nawiązują do znanych mi historii i wnoszą do nich coś nowego. Po bardzo udanej „Sadze księżycowej” Marissy Meyer i rozrywkowej „Alicji w krainie zombi” Geny Showalter, spróbowałam szczęścia z powieścią Jessici Khoury - „Zakazane życzenie”, która klimatem i scenerią bardzo mocno nawiązuje do „Baśni tysiąca i jednej nocy”.
Główna bohaterka, Zahra, jest dżinnem uwięzionym od tysięcy lat w lampie. Jej zadaniem jest spełnienie trzech życzeń osoby, która ową lampę posiądzie i tym samym stanie się jej panem. Z usług Zahry skorzystało już mnóstwo osób, z najróżniejszymi pragnieniami, ale przez ostatnie pięćset lat nikt nie znalazł lampy, a dżin wciąż czeka na kolejnego pana w zgliszczach Neruby. Pewnego dnia następuje przełom - do ruin dawnego miasta przybywa Aladyn, złodziej z ulicy, który odnajduje lampę, a co za tym idzie, Zahrę. To właśnie wtedy rozpoczyna się jej największa przygoda. Może wyjść na światło dzienne i znów przebywać wśród ludzi, przybierając kształt kobiety. Nie spodziewa się jednak, że chłopak zawładnie nie tylko lampą, ale także jej sercem.
„Zakazane życzenie” to książka specyficzna, która na pewno nie spodoba się każdemu. Początkowo byłam oczarowana pomysłem na fabułę, miejscem akcji, klimatem i byłam przekonana, że ta historia mnie zachwyci. Będąc już po lekturze, muszę stwierdzić, że powieść ma jednak swoje plusy i minusy. Zaletą jest zdecydowanie wspomniany już klimat wraz z całą scenerią tej historii - wyobraźnia pracuje na najwyższych obrotach podczas czytania, a w głowie czytelnika rysuje się obraz rozległych pustyń, pięknych arabskich pałaców, różnobarwnych i bogato zdobionych strojów, magicznych lamp i wreszcie tajemniczych zmiennokształtnych dżinnów. Cała ta otoczka robi świetne wrażenie i w pewnym stopniu rekompensuje nie do końca dopracowaną fabułę.
Sam zarys historii jest bardzo ciekawy: mamy złodziejaszka Aladyna, kobietę dżinna z wieloma ludzkimi instynktami, mamy konflikt między ludźmi a dżinnami, a także intrygujący wątek rodziny królewskiej. Wszystko to świetnie by się obroniło, gdyby nie wątek miłosny, który w pewnym momencie robi się tak infantylny, że ciężko jest przełknąć kilka ostatnich rozdziałów. Zresztą cały finał tej powieści wymaga lekkiego przymrużenia oka, bo dzieją się rzeczy, które ciężko uznać za logiczne i wytłumaczalne, a czytelnik ma wrażenie jakby autorka sama nie wiedziała jak dokładnie funkcjonuje stworzony przez nią świat. Bardzo żałuję, że ta opowieść nie jest dłuższa, nie tłumaczy dokładniej zasad magii dżinnów i nie stawia jej ograniczeń. Przez to historia traci dla mnie na wiarygodności i spójności. A wielka szkoda, bo potencjał był ogromny i widać, że Jessica Khoury potrafi dobrze pisać. Naprawdę bardzo żałuję.
„Zakazane życzenie” to mimo wszystko bardzo zgrabnie napisana powieść, która zachwyca klimatem, ale troszkę rozczarowuje tym niedopracowaniem fabuły. Czyta się ją przyjemnie i sprawdza się doskonale jako lekka historia, mająca za zadanie dostarczyć rozrywki, ale raczej nie oczekujcie po niej czegoś z efektem „wow”, co na długo zapadnie w pamięci.
Angelika Paterak
Oceny
Książka na półkach
- 1 838
- 1 677
- 611
- 103
- 55
- 46
- 43
- 40
- 36
- 29
Opinia
Niegdyś dżinnka Zahra wraz ze swoją ukochaną panią Roszaną Wspaniałą rządziła największym imperium na świecie. Kiedy jednak złamała najważniejsze prawo niewolników lampy i pokochała swoją właścicielkę, musiała ponieść karę. Zamknięta przez pięćset lat w swojej lampie zostaje odnaleziona przez młodego chłopca, Aladyna. Choć ma jedynie spełnić jego trzy życzenia, postanawia się nim posłużyć, by zdobyć swój upragniony cel – odzyskać wolność. Nieoczekiwanie dla siebie, Zahra znów zbliża się do niebezpiecznej granicy – granicy uczucia między dżinnem a człowiekiem.
„Zakazane życzenie” to książka, która całkowicie mnie oczarowała. Na początku nieco trudno było mi wejść w akcję, jednak niesamowity, malowniczy, baśniowy styl Jessici Khoury w pewnym momencie pochłonął mnie całkowicie. Amerykańska pisarka w niesamowity sposób pogłębiła swiat baśni, czyniąc go atrakcyjnym i dla starszego odbiorcy. Uważam, że „Zakazane życzenie” to jeden z lepszych Re-tellingów, który nie jest jedynie ślepym przepisaniem oryginalnej historii, lecz jej dopełnieniem i zinterpretowaniem na nowo.
Dramatyzmu książce dodaje powierzenie narracji dżinnowi, Zahrze. Przyznam, że do tej pory odbierałam postać niewolników lampy poprzez pryzmat dobrodusznego, zabawnego grubaska z disnejowskiej animacji. Tymczasem Jessica Khoury ukazała trudy życia tych istot. Zahra jest uwięziona w lampie, a kiedy ktoś ją wyzwoli, musi spełniać wszystkie jego życzenia, nawet jeśli darzy go głęboką antypatią. Dodatkowo, jak dżinn, nie może obdarzyć uczuciem żadnego człowieka – nie może kochać ani nawet uznawać za swojego przyjaciela. Tragizmu postaci Zahry dodaje silny konfilt wewnętrzny, jaki ta przeżywa – jest rozdarta pomiędzy pragnieniem wolności a rodzącym się w niej uczuciem do młodego złodziejaszka, który zapragnął zostać księciem.
Jessica Khoury we wspaniały sposób wykreowała swój świat! Czytając „Zakazane życzenie” czułam się, jakby przechodziła po arabskich uliczkach i bawiła się na królewskim dworze. Autorka w przekonujący sposób odmalowała kulturę i wierzenia swoich bohaterów, pozwalając czytelnikowi w pewien sposób samemu doświadczyć magii Orientu. Wplata w fabułę swej powieści potężne dżinny, które brutalnie ingerują w życie ludzi, bezlitosnych intrygantów knujących na królewskim dworze i idących do władzy nawet po trupach oraz ludzi, którzy desperacko pragną wolności. Świat przedstawiony przez Jessicę Khoury jest tajemniczy, pełen przepychu i magii, a także pełnokrwistych bohaterów, którzy wprowadzają niemało zamieszania.
Warto jeszcze wspomnieć o wspaniałym stylu, jakim posługuje się amerykańska pisarka. To było niesamowite! Od pierwszych stron czułam się, jakbym cofnęła się w czasie i znów słuchała bajek, które czyta mi tata czy mama. Autorka „Zakazanego życzenia” na kartach swojej powieści oddaje baśniowy nastrój swojej opowieści, snując historię, od której wprost nie można się oderwać. Myślę, że na uznanie zasługuje także praca tłumacza, który w genialny sposób oddał atmosferę książki, używając słów jednoznacznie kojarzącymi się nam z bajkami czytanymi w okresie dzieciństwa.
Tak bardzo się cieszę, że poznałam „Zakazane życzenie”. Biorąc pod uwagę oczekiwania, jakie miałam co do tej powieści, naprawdę bardzo bałam się, że się rozczaruję, ale tak się nie stało! Pokochałam świat wykreowany przez Jessicę Khoury i wraz z bohaterami przeżyłam niesamowite przygody w orientalnym, magicznym świecie. Polecam!
Ocena: 8/10 (rewelacyjna)
Niegdyś dżinnka Zahra wraz ze swoją ukochaną panią Roszaną Wspaniałą rządziła największym imperium na świecie. Kiedy jednak złamała najważniejsze prawo niewolników lampy i pokochała swoją właścicielkę, musiała ponieść karę. Zamknięta przez pięćset lat w swojej lampie zostaje odnaleziona przez młodego chłopca, Aladyna. Choć ma jedynie spełnić jego trzy życzenia, postanawia...
więcej Pokaż mimo to