W cieniu cokołów
- Kategoria:
- biografia, autobiografia, pamiętnik
- Wydawnictwo:
- Psychoskok
- Data wydania:
- 2016-12-09
- Data 1. wyd. pol.:
- 2016-12-09
- Liczba stron:
- 280
- Czas czytania
- 4 godz. 40 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788379006694
- Tagi:
- Aleksander Janowski Tłumacz reportaż z życia biografia Psychoskok w cieniu cokołów
“W cieniu cokołów” to trzeci tom wspomnień dziennikarza, autora i tłumacza, fachowca we wszystkim czego się imał, musiał imać, chciał imać. Aleksander Janowski pisze w nim o latach osiemdziesiątych, trudnych politycznie i zbyt odległych, żebym mógł osobiście się do nich ustosunkować. Autor zajmująco opisał swoje koleje losu, bogate doświadczenia oficjalnego tłumacza na najwyższym szczeblu państwowym.
Pisze autor z pewnym dystansem do siebie, do ówczesnych spraw, ze szczyptą sarkazmu, gdzie wypada, i z pewnym sentymentem do najlepszych lat swojej kariery zawodowej. Nie brak w tekście zabawnych anegdot politycznych i nie tylko. Mam nawet takie bardzo dziwne wrażenie, ze tych anegdot i małych fajerwerków humoru byłoby więcej, gdyby dystans czasowy był jeszcze większy.
Trylogia tłumaczeniowa Aleksandra Janowskiego powinna zajmować poczesne miejsce w bibliotece podręcznej każdego tłumacza, każdego kandydata i każdego aspiranta do tego trudnego zawodu.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 3
- 2
- 1
Cytaty
Dalej mówca nawiązał do plenarnej wymiany poglądów potwierdzając, że obie partie muszą rozwiązywać swoje problemy „z uwzględnieniem specyfik...
RozwińOd każdej najdrobniejszej sprawy i sprawki istnieją odrębni specjaliści. Ja mam być ten „od atomu”. Ktokolwiek z naszego kierownictwa minist...
Rozwiń
Opinia
Po skończeniu książki „W cieniu cokołów” zastanawiam się co by było, gdyby wszyscy pisali tak, jak Aleksander Janowski.
Byłoby inaczej – panie nauczycielki nie miałyby już powodu pytać nieszczęsne dzieci na każdej lekcji” co pisarz miał na myśli?” Autorowi można zarzucić wiele, ale nie rozwlekłość zdania i mętny styl. Każda myśl wyrażona całkowicie niedwuznacznie, jak nie przymierzając, brzydki wyraz na płocie. Czego tu jest nie rozumieć, drogie dzieci? Znaczenia samego słowa? Jak dorośniecie, wiele zrozumiecie. To jest czytanka dla dorosłych.
Poza tym, z powodu tej książki przejechałam przystanek w drodze do dentysty i dopiero potem zauważyłam, że autobus stoi już w zajezdni. Nawet jestem Autorowi zobowiązana, bo ten ząb mnie tak naprawdę już nie boli. Właściwie przestał. Jestem wdzięczna panu Janowskiemu za jego porywającą lekturę i siłę perswazji. Czy jest pan hipnotyzerem?
Po skończeniu książki „W cieniu cokołów” zastanawiam się co by było, gdyby wszyscy pisali tak, jak Aleksander Janowski.
więcej Pokaż mimo toByłoby inaczej – panie nauczycielki nie miałyby już powodu pytać nieszczęsne dzieci na każdej lekcji” co pisarz miał na myśli?” Autorowi można zarzucić wiele, ale nie rozwlekłość zdania i mętny styl. Każda myśl wyrażona całkowicie niedwuznacznie, jak nie...