Naznaczona

Okładka książki Naznaczona Anne Bishop
Logo plebiscytu Książka Roku Nominacja w Plebiscycie 2016
Logo Lubimyczytac Patronat
Logo Lubimyczytac Patronat
Okładka książki Naznaczona
Anne Bishop
7,6 / 10
Logo plebiscytu Książka Roku Nominacja w Plebiscycie 2016
Wydawnictwo: Initium Cykl: INNI (tom 4) fantasy, science fiction
525 str. 8 godz. 45 min.
Kategoria:
fantasy, science fiction
Cykl:
INNI (tom 4)
Tytuł oryginału:
Marked in Flesh
Wydawnictwo:
Initium
Data wydania:
2016-12-16
Data 1. wyd. pol.:
2016-12-16
Data 1. wydania:
2016-03-01
Liczba stron:
525
Czas czytania
8 godz. 45 min.
Język:
polski
ISBN:
9788362577507
Tłumacz:
Emilia Skowrońska
Tagi:
dla młodzieży literatura amerykańska literatura dla młodzieży literatura fantasy magia niebezpieczeństwo podstęp powieść fantasy ucieczka urban fantasy walka o przetrwanie walka o władzę
Inne

Oceń książkę
i
Dodaj do biblioteczki

Porównaj ceny

i
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Ładowanie Szukamy ofert...

Patronaty LC

Książki autora

Mogą Cię zainteresować

Oficjalne recenzje i

Przekroczenie granicy



1677 213 47

Oceny

Średnia ocen
7,6 / 10
1093 ocen
Twoja ocena
0 / 10

Opinia

avatar
302
120

Na półkach:

Przeczytałam! Nie byłam pewna czy podołam ale udało się. Podstawowym błędem niszczącym wydźwięk książki była zmiana tłumaczki która nie znała treści ani zastosowanych we wcześniejszych tomach terminologii. Ciężko było przyzwyczaić się do całkiem innego stylu. Miałam wrażenie że to nie kolejny tom sagi a nowy odrębny byt. Tak wiele potrafi zmienić sposób tłumaczenia, że człowiek się gubi po prostu. O wiele lepiej byłaby przyjęta powieść gdyby tłumaczyła to jedna osoba, znająca treść jak i styl pisania autorki. Tutaj niestety to całkowicie kuleje. Przez to właśnie bardzo ciężko mi się czytało.
Kiedy już wpadłam w rytm, nie było całkiem tak źle. Pierwsza połowa była dosyć nużąca, nie czułam akcji, w sumie nie wiele jej było tylko taka jednostajna narracja, trochę drętwa. Natomiast druga połowa zaczęła się z przytupem i trzymała napięcie do końca. Niemniej cała sprawa z atakiem, wojną, bitwą czy jakkolwiek to nazwać mogła zostać napisana w około 100 stronach, nie więcej. Gdyby nie było reszty to zupełnie nic by się nie stało, a nawet byłoby lepiej. Historia z tego tomu nie potrzebowała całej osobnej książki na jej przedstawienie, mogło to być dołączone do 3 tomu bądź do już kolejnego. moim zdaniem, na tym etapie Naznaczona mogłaby nie powstać i nic by to nie zmieniło. Zdecydowanie uważam że ta część jest najsłabszą jak na razie, pod każdym względem.

Przeczytałam! Nie byłam pewna czy podołam ale udało się. Podstawowym błędem niszczącym wydźwięk książki była zmiana tłumaczki która nie znała treści ani zastosowanych we wcześniejszych tomach terminologii. Ciężko było przyzwyczaić się do całkiem innego stylu. Miałam wrażenie że to nie kolejny tom sagi a nowy odrębny byt. Tak wiele potrafi zmienić sposób tłumaczenia, że...

więcej Pokaż mimo to

Książka na półkach

  • Przeczytane
    1 415
  • Chcę przeczytać
    1 085
  • Posiadam
    326
  • Ulubione
    126
  • Fantastyka
    53
  • Fantasy
    37
  • Teraz czytam
    27
  • 2018
    24
  • Chcę w prezencie
    23
  • 2020
    19

Cytaty

Więcej
Anne Bishop Naznaczona Zobacz więcej
Anne Bishop Naznaczona Zobacz więcej
Anne Bishop Naznaczona Zobacz więcej
Więcej

Podobne książki

Przeczytaj także