-
Artykuły
Hobbit Bilbo, kot Garfield i inni leniwi bohaterowie – czyli czas na relaks
15 -
Artykuły
Czytasz książki? To na pewno…, czyli najgorsze stereotypy o czytelnikach i czytaniu
252 -
Artykuły
Podróże, sekrety i refleksje – książki idealne na relaks, czyli majówka z literaturą
11 -
Artykuły
Pisarze patronami nazw ulic. Polscy pisarze i poeci na początek
42
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
Bracia Karamazow
- Kategoria:
- klasyka
- Tytuł oryginału:
- Братья Карамазовы
- Wydawnictwo:
- Centrum Kultury w Lublinie
- Data wydania:
- 2015-10-11
- Data 1. wyd. pol.:
- 2015-10-11
- Liczba stron:
- 836
- Czas czytania
- 13 godz. 56 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788393979912
- Tłumacz:
- Cezary Wodziński
- Tagi:
- literatura rosyjska powieść klasyka
- Inne
Tłumaczenie Wodzińskiego jest pierwszym w języku polskim, przekładem nie tylko literackim, ale też przygotowanym z głęboką znajomością kontekstu filozoficznego Dostojewskiego i autorów go inspirujących. Koncepcja przygotowania pełnego wydania, pojawiła się wraz z bardzo dobrym przyjęciem tłumaczenia scenariusza – gdzie podkreślano wielokrotnie, głębokie zmiany dokonane przez Wodzińskiego, wobec istniejących tłumaczeń, oraz adekwatność tych zmian w kontekście oryginalnego tekstu rosyjskiego.
„Bracia Karamazow” znajdują swoje miejsce we wszystkich, nawet bardzo wąskich, zestawieniach najważniejszych dzieł literatury światowej, nowe tłumaczenie, tej rangi, pozwoli dotrzymać kroku w recepcji twórczości Dostojewskiego w obszarze języka polskiego.
„Bracia Karamazow” to nie tylko szczyt twórczości Fiodora Dostojewskiego i rozwoju powieści dziewiętnastowiecznej, ale bezsprzecznie jedno z najważniejszych dzieł w całych dziejach literatury światowej. Dość może przypomnieć, że to na nich wzorował się Thomas Mann, pisząc „Doktora Faustusa”. Na język polski tłumaczono „Braci Karamazow” kilkakrotnie, począwszy od przekładu Barbary Beaupré z 1913 roku, poprzez rówieśne tłumaczenia Aleksandra Wata (1928) i Wacława Wireńskiego (1929), aż po najnowszy przekład Adama Pomorskiego z 2004 roku.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...Patronaty LC
Książki autora
Mogą Cię zainteresować
Oceny
Książka na półkach
- 16 406
- 10 674
- 2 278
- 779
- 743
- 280
- 205
- 164
- 52
- 41
Opinia
Nie da się w kilku słowach zawrzeć mnogości emocji i przemyśleń jakich można doświadczyć czytając tę książkę. Nie wszystko czyta się lekko i przyjemnie. Są momenty które zajęły mi dużo czasu aby przez nie przebrnąć, by później nie móc oderwać się od książki przez kilka dni. Warto czytać powoli, myśleć, zadawać pytania. Dostojewski swoim galopem myśli wręcz do tego zmusza. Czytając, czułem, że jest to materiał na 2-3 książki. Zakończona lektura tylko zwiększyła ilość moich wątpliwości i pytań bez odpowiedzi. Brak słów, piękna książka.
Nie da się w kilku słowach zawrzeć mnogości emocji i przemyśleń jakich można doświadczyć czytając tę książkę. Nie wszystko czyta się lekko i przyjemnie. Są momenty które zajęły mi dużo czasu aby przez nie przebrnąć, by później nie móc oderwać się od książki przez kilka dni. Warto czytać powoli, myśleć, zadawać pytania. Dostojewski swoim galopem myśli wręcz do tego zmusza....
więcej Pokaż mimo to