Ciemna strona miłości
- Kategoria:
- literatura piękna
- Tytuł oryginału:
- Die dunkle Seite der Liebe
- Wydawnictwo:
- Noir sur Blanc
- Data wydania:
- 2016-04-28
- Data 1. wyd. pol.:
- 2016-04-28
- Liczba stron:
- 946
- Czas czytania
- 15 godz. 46 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788373925786
- Tłumacz:
- Elżbieta Zarych
- Tagi:
- literatura niemiecka Elżbieta Zarych konflikt Syria historia
Oparta na prawdziwej historii saga dwóch skłóconych rodów syryjskich. Przez ponad sto lat – od końca Imperium Osmańskiego aż do lat 70. XX wieku, przez trzy pokolenia – obserwujemy sytuację w Syrii, kolejnych rządzących, konflikty między religiami, systemami politycznymi i ludźmi, struktury rodzinne i obyczajowe, codzienne życie ludzi na różnych szczeblach drabiny społecznej. Książka jest miejscami mocna i szokująca, miejscami pełna baśniowego wschodniego uroku, w którego odmalowywaniu Rafik Schami jest mistrzem.
Czytelnik znajdzie w powieści wątki kryminalne, polityczne, obyczajowe, a także miłosne – historię syryjskich Romea i Julii. Dziewięćset stron fascynującej opowieści o nieznanym Wschodzie, pozwalającej zrozumieć również aktualne wydarzenia. To także obraz ciemnych stron historii Syrii i wyznanie miłości autora do utraconej i zagrożonej ojczyzny.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Kamyczki wschodniej mozaiki
I rzeczywiście wierzysz, że nasza miłość na szansę?
Co mogłam pomyśleć, kiedy w pierwszym zdaniu powieści pod tytułem „Ciemna strona miłości”, padło takie pytanie? Zadał je Farid z rodu Musztaków Ranie z rodu Szahinów. Phi, Romeo i Julia! tylko egzotyczni. W pierwszej chwili nawet lekceważąco mrugnęłam powieką: to wszystko już znam.
Błąd!
Szkielet powieści syryjskiego dziennikarza i pisarza Rafika Schamiego (na stałe mieszka i pracuje w Niemczech), stanowi, oczywiście, historia miłosna. Jej główni bohaterowie - młodzi i piękni Farid i Rana, potomkowie dwu potężnych, ale wrogich sobie damasceńskich rodów - jak u Szekspira - nie mogą ani otwarcie cieszyć się swą miłością, ani od niej uwolnić. Ich historia, choć także dramatyczna, nie będzie jednak tylko powielać tej europejskiej, a stanowić jedynie jej wariację. Na przeszkodzie syryjskim kochankom stoją nie tylko waśnie rodowe, ale i polityka. Ona i historia rodów („księgi klanu”) to właśnie dwa wielkie tematy tej powieści. Sięgają aż początków XX wieku, jak podpowiada we wstępie prof. arabistyki Katarzyna Pachniak: Czytelnik (....) śledzi wydarzenia od czasów, kiedy Syria była prowincją imperium osmańskiego, poprzez kolonializm, wpływy Francuzów, I i II wojnę światową, do burzliwych czasów powojennych: wojenne zamachy stanu, unię z Egiptem, a potem flirt z socjalizmem i Związkiem Radzieckim. Autor nie trzyma się ściśle faktów historycznych, ale oddaje atmosferę i niepokój burzliwych czasów przemian, pokazując przede wszystkim punkt widzenia tamtejszej społeczności chrześcijańskiej. Warto wczytać się w tę warstwę powieści, może ułatwić ona nam zrozumienie tego, co aktualnie dzieje się w Syrii. Ciekawe, że sam Farid, odcinając się od rodowych niesnasek, będzie bardziej ciążył ku polityce, która boleśnie da mu odczuć, czym smakuje.
Świat, który stworzył i otacza parę głównych bohaterów, jest światem arabskim, choć przenika do niego kultura europejska i amerykańska (np. filmy, lektury). Rafik Schami doskonale odtwarza jego obyczajowość i koloryt społeczny. Znać w tym wyraźnie nostalgię pisarza za opuszczoną ojczyzną. Wszystko to uzyskuje dzięki specyficznej narracji i konstrukcji narratora - hakawati - typowego arabskiego opowiadacza historii. Roztacza on przed czytelnikiem-słuchaczem nie tylko główną historię Rany i Farida, osadza ją na niezbędnym do jej zrozumienia tle, ale też wprowadza wiele samodzielnych mikroopowieści, które stanowią o prawdziwej wartości tej powieści. Te przeróżne historie i migawki ludzkich sytuacji pozwalają się zanurzyć w ten przebogaty świat.
Bo mamy w nim wszystko: i miłość w przeróżnych wariantach (zmysłową i duchową, łączącą młodych, ale i starych ludzi, spełnioną i nie, małżeńską i grzeszną...), przyjaźnie (prawdziwe i fałszywe, wierne i przekreślone) i zbrodnie (zabójstwa o podłożu politycznym i tzw. zabójstwa honorowe). Świat mężczyzn i męskich rozrywek, ale też życie kobiet w niezbyt przyjaznej dla nich rzeczywistości. Codzienność wielkiego miasta (Damaszek), ale i prowincji (wyspa Mali). Świat wolnych obywateli, ale i szpital psychiatryczny, a także więzienia i obozy polityczne, w których torturuje się więźniów. Działanie instytucji Kościoła katolickiego (klasztor), choć też i muzułmańskich organizacji. To wszystko mieści się w opowieściach o rodzinach bohaterów, ich przyjaciołach, bliższych i dalszych znajomych, niekiedy nawet anonimowych osobach żyjących aktualnie i w przeszłości. I pozwala doświadczyć przeróżnych stanów i emocji: od sympatii, radości, śmiechu, poprzez współczucie, litość, po niechęć, strach, a nawet przerażenie.
„Ciemna strona miłości” to bardzo satysfakcjonująca lektura. Niech was nie zmyli okładka. Twarz pięknej pani wybija się na plan pierwszy, ale o wiele ciekawsza jest bogata materia w tle. Tym właśnie jest świetnie i zaskakująco skonstruowana ta ponad 900-stronicowa powieść o świecie, o którym ciągle mało wiemy.
Bardzo polecam
Justyna Radomińska
Oceny
Książka na półkach
- 334
- 89
- 38
- 7
- 5
- 3
- 3
- 3
- 3
- 3
Opinia
Mozaika ludzkich losów, a w tle arabski obraz miłości. Lata 50-te i 60-te - Syria, przewroty polityczne, prześladowania i codzienne życie arabskiego społeczeństwa - głównie chrześcijan.
Czyta się świetnie, niesamowita książka. Szkoda, że się kończy!!!
Mozaika ludzkich losów, a w tle arabski obraz miłości. Lata 50-te i 60-te - Syria, przewroty polityczne, prześladowania i codzienne życie arabskiego społeczeństwa - głównie chrześcijan.
Pokaż mimo toCzyta się świetnie, niesamowita książka. Szkoda, że się kończy!!!