Don Kichot z Manczy
1823 str.
30 godz. 23 min.
- Kategoria:
- klasyka
- Wydawnictwo:
- Agora
- Data wydania:
- 2012-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2012-01-01
- Liczba stron:
- 1823
- Czas czytania
- 30 godz. 23 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788326803895
- Tłumacz:
- Walenty Zakrzewski
Ta książka nie posiada jeszcze opisu.
Dodaj do biblioteczki
Porównaj ceny
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 3 110
- 2 062
- 669
- 98
- 78
- 74
- 56
- 40
- 30
- 20
Opinia
Niełatwo jest oceniać taki kamień milowy w historii światowej literatury.
Konstrukcja jest miejscami dość siermiężna, tekstowi często brakuje finezji. A jednak uderzający jest rozmach dzieła, zakres podjętej tematyki, wreszcie wyobraźnia autora. Wspaniale oddaje też Cervantes dualizm natury ludzkiej, skazanej na nieprzerwane starcia dwóch przeciwstawnych pierwiastków, a ogrom dzieła pozwala mu na ukazywanie kolejnych tychże pierwiastków wariacji.
Jakość tłumaczenia Czernych pozwolił mi docenić przypadek - w moim egzemplarzu drugiego tomu brakowało trzydziestu stron, które zmuszony byłem doczytać w serwisie Wolne Lektury w przekładzie Walentego Zakrzewskiego. Tłumacz ten pozwolił sobie na dość dowolne potraktowanie tekstu, usuwając między innymi odautorskie komentarze Cervantesa, stanowiące przecież integralną część powieści i wznoszące ją na kolejny poziom.
Opisywanie kolejnych przygód słynnego błędnego rycerza mija się z celem, bo dopiero spojrzenie na powieść z perspektywy znajomości jej w całości pozwala ją w pełni docenić. Dlatego lektura drugiego tomu była dla mnie nawet bardziej satysfakcjonująca, pozwalając odsłonić kolejne możliwości interpretacji.
Niełatwo jest oceniać taki kamień milowy w historii światowej literatury.
więcej Pokaż mimo toKonstrukcja jest miejscami dość siermiężna, tekstowi często brakuje finezji. A jednak uderzający jest rozmach dzieła, zakres podjętej tematyki, wreszcie wyobraźnia autora. Wspaniale oddaje też Cervantes dualizm natury ludzkiej, skazanej na nieprzerwane starcia dwóch przeciwstawnych pierwiastków, a...