Przeżyć. Droga dziewczyny z Korei Północnej do wolności
- Kategoria:
- reportaż
- Tytuł oryginału:
- In Order to Live: A North Korean Girl's Journey to Freedom
- Wydawnictwo:
- Czarna Owca
- Data wydania:
- 2015-10-21
- Data 1. wyd. pol.:
- 2015-10-21
- Data 1. wydania:
- 2016-07-07
- Liczba stron:
- 304
- Czas czytania
- 5 godz. 4 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788380152465
- Tłumacz:
- Tomasz Wyżyński
- Tagi:
- Tomasz Wyżyński Korea Północna literatura faktu
- Inne
Książka nominowana w Plebiscycie Książka Roku 2015 lubimyczytać.pl w kategorii Literatura faktu.
Yeonmi Park jeszcze do niedawna była wzorową córką północno – koreańskiego reżimu. Kochała przywódcę, nie zadawała niewygodnych pytań i nie rozmyślała nad sensem dyktatury w jej rodzinnym kraju. Jej życie zmieniło się nieodwracalnie, kiedy pirackie płyty DVD nie tylko pokazały jej inny świat, ale spowodowały ciąg tragicznych zdarzeń w życiu jej bliskich.
W 2007 r. matka Yeonmi uciekła do Chin, zabierając z sobą czternastoletnią wówczas córkę. Tak rozpoczęły się długie poszukiwania lepszego życia młodziutkiej Koreanki. Dziś Yeonmi Park ma 22 lata i jest jedną z najsłynniejszych kobiet, walczących o prawa mieszkańców Korei Północnej. W 2014 roku jej nazwisko pojawiło się na liście 100 Top Global Women publikowanej przez BBC.
Przeżyć to dramatyczna historia podróży do wolności. Uwalnianie się od propagandy reżimu trwa do dziś – choć autorka uciekła przed nieszczęśliwym życiem w totalitarnej Korei, to jej dramatyczne wspomnienia nie znikną nigdy.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Nowa Malala
Yeonmi Park nie marzyła o wolności, kiedy w 2007 roku wraz z matką uciekła z Korei Północnej. Wówczas nie wiedziała nawet, czym jest wolność. Przez prawie czternaście lat życia w Pustelniczym Królestwie (jak sama określa swój kraj pochodzenia) nie miała możliwości, by skonfrontować się z tym pojęciem. O jednym była jednak przekonana, podejmując pomyślną, choć niezwykle dramatyczną próbę ucieczki z Korei Północnej. Yeonmi Park doskonale zdawała sobie sprawę, że ona i jej rodzina wkrótce zginą: jeśli nie z głodu i nie w wyniku choroby, to na skutek państwowego wyroku i związanej z nim egzekucji.
W swojej książce przetłumaczonej na wiele języków 22-letnia Koreanka Yeonmi Park relacjonuje własną walkę o przeżycie w jednym z najbardziej represyjnych reżimów współczesności oraz odtwarza koleje swojej bolesnej drogi do wolności. Przerażająca odyseja prowadząca przez chiński półświatek pełen przemytników i handlarzy ludzkim towarem doprowadziła młodą kobietę do Korei Południowej, a w ostatecznym rozrachunku do zaskakującej drogi aktywistki walczącej o prawa człowieka.
„Przeżyć” Yeonmi Park to autentyczne i przekonujące świadectwo warunków społeczno-ekonomiczno-politycznych panujących w Korei Północnej. Bazując na własnych wspomnieniach, Park stworzyła chłodny w swej wymowie i rzeczowy zapis warunków panujących w jej ojczyźnie. Z jej poruszającej historii wyłania się obraz odciętego od świata reżimu, w którym wszechobecna ideologia oraz rozpowszechniony system kastowy opierający się na lojalności wobec władzy (songbun) doprowadzają swoich obywateli na skraj szaleństwa.
Tym, co Yeonmi Park niewątpliwie udało się w jej książce, jest imponujące połączenie własnej, momentami tragicznej rodzinnej historii z losami jej kraju. W konsekwencji czytelnik otrzymuje wysokiej klasy reportażową relację z miejsca, w którym wszystko zbudowane jest na strachu. Strachu, który ludzie odczuwają przed reżimem, a reżim przed ludźmi. Do tego dochodzi strach przez światem zewnętrznym, który zagraża władzy. Temu strachowi, towarzyszącemu Koreańczykom z Północy od pierwszych dni do końca życia, przeciwstawiła się z powodzeniem młoda kobieta.
Dziś Yeonmi Park mieszka w Nowym Jorku. Ukończyła tam studia i zaczęła pracować dla Organizacji Narodów Zjednoczonych. Jest jedną z nielicznych na świecie kobiet publicznie walczących o prawa mieszkańców Korei Północnej, a jej artykuły poświęcone realiom życia Północnych Koreańczyków oraz jej spektakularnej ucieczce ukazały się w postaci licznych artykułów publikowanych między innymi przez: „Daily Mail”, „Telegraph” czy „Independent”. Sylwetka Yeonmi Park wykazuje niewątpliwe podobieństwa do Malali Yousafzai, młodziutkiej pakistańskiej działaczki na rzecz praw kobiet (zwłaszcza prawa do wykształcenia) oraz laureatki Pokojowej Nagrody Nobla z 2014 roku. Tym, co zdaje się łączyć obie kobiety, jest nadzwyczajne zaangażowanie młodych aktywistek (połączone niejednokrotnie z narażaniem własnego życia), by udzielić głosu wykluczonym i zastraszonym mieszkańcom ich krajów.
„Przeżyć” Yeonmi Park to książka, w wypadku której walory literackie odgrywają rolę zdecydowanie drugorzędną. Wstrząsająca, a zarazem zdystansowana relacja młodej Koreanki to przede wszystkim rodzaj hołdu złożonego wszystkim politycznie prześladowanym na świecie. To świadectwo, które powinno ciemiężonym współcześnie dodać odwagi i zachęcić do wytrwania w walce o wolność. Z kolei dla tych wszystkich, którym wiedzie się dobrze, gdziekolwiek żyją, jest to dokument napisany ku przestrodze.
Ewelina Tondys
Oceny
Książka na półkach
- 2 467
- 1 508
- 279
- 48
- 39
- 24
- 23
- 23
- 21
- 21
Opinia
Przeżyć to książka, która łączy osobiste losy Yeonmi z losami jej rodziny oraz całego kraju. Żeby dobrze zrozumieć przeżycia bohaterki oraz status społeczny jej rodziców potrzebna jest wiedza dotycząca społeczeństwa i zasad panujących w Korei Północnej. Wszystkie te informacje zawarte są na kartach książki. Z jednej strony czytelnik dowiaduje się, w jaki sposób funkcjonuje mieszkaniec Korei, co jest dla niego normalne, co przyjmuje jako pewnik, co jest dla niego naturalnym, niepodważalnym prawem. Z drugiej strony Yeonmi Park komentuje wszystkie zjawiska z perspektywy człowieka, który poznał prawdę o Korei oraz o reszcie świata. Horyzont się rozszerza, a w miarę czytania odnosiłam wrażenie, że poznaję nowe rzeczy na równi z bohaterką, że moje spojrzenie na Koreę Północną staje się coraz jaśniejsze, coraz bardziej wyraziste. Książka ta jest przepracowaniem osobistej historii, ale też opowieścią, która ma trafić do jak największej liczby ludzi. Tylko tak można zainteresować losami tysięcy uciekinierów, dla których koszmar nie kończy się po przestąpieniu granicy. Nie mogłam się oderwać od lektury, nie chciałam przestać, zawiesić historii Yeonmi w próżni. Język, którym pisze, jest prosty i czytelny, a wszystkie trudniejsze pojęcia, zasady czy nazwy zostają odpowiednio rozwinięte i skomentowane. To chłodna historia w reportażowym stylu, chociaż nie jest wolna od opisów brutalnych czy przygnębiających wydarzeń. Niejednokrotnie podczas lektury byłam wzruszona i przestraszona, a zakończenie - choć pozytywne - nie może zamazać wrażenia. Bo to prawdziwa narracja, prawdziwe życie. Yeonmi każdego dnia żyje z tymi wspomnieniami i stara się je wykorzystać do tego, by jak najwięcej osób zainteresowało się historią ludzi, którzy uciekli z Korei Północnej.
W trakcie pisania tej recenzji włączyłam YouTube i wpisałam w wyszukiwarkę nazwisko Yeonmi Park. Obejrzałam materiały, o których Yeonmi wspominała w książce i zrozumiałam, że to prawdziwa, realna historia. Yeonmi urodziła się w 1993 - jest o rok młodsza ode mnie. Na ekranie zobaczyłam delikatną, niewielką kobietę, która naprawdę przeżyła wszystkie rzeczy, o których wieczór wcześniej czytałam. Nie potrafię ująć tego, jak mocne wrażenie wywarła na mnie ta lektura, jak bardzo wciąż w niej tkwię. Nigdy wcześniej nie czytałam żadnej książki opowiadającej o Korei Północnej z perspektywy uciekiniera, ale teraz już wiem, że chcę to nadrobić i zapoznać się z innymi historiami. Dotychczas cała moja wiedza pochodziła ze szkoły lub z filmów pokazujących to państwo z perspektywy człowieka z zewnątrz. Historia kogoś, kto żył w środku reżimu jest jeszcze bardziej emocjonująca i dotkliwa. Nie przepadam za biografiami, ale książka Yeonmi Park i Maryanne Vollers to coś więcej niż podsumowanie życia jednego człowieka.
Pełna opinia: http://pannakac-pisze.blogspot.com/2015/11/przezyc-droga-dziewczyny-z-korei.html
Przeżyć to książka, która łączy osobiste losy Yeonmi z losami jej rodziny oraz całego kraju. Żeby dobrze zrozumieć przeżycia bohaterki oraz status społeczny jej rodziców potrzebna jest wiedza dotycząca społeczeństwa i zasad panujących w Korei Północnej. Wszystkie te informacje zawarte są na kartach książki. Z jednej strony czytelnik dowiaduje się, w jaki sposób funkcjonuje...
więcej Pokaż mimo to