Dom po drugiej stronie lustra
- Kategoria:
- literatura piękna
- Tytuł oryginału:
- The Looking Glass House
- Wydawnictwo:
- Czwarta Strona
- Data wydania:
- 2015-07-28
- Data 1. wyd. pol.:
- 2015-07-28
- Liczba stron:
- 352
- Czas czytania
- 5 godz. 52 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788379762897
- Tłumacz:
- Krzysztof Cieślik, Klementyna Wohl
- Tagi:
- Lewis Carroll alicja kraina czarów Alice Liddel Krzysztof Cieślik Klementyna Wohl
„Dom po drugiej stronie lustra” to nie tylko oczywiste nawiązanie do słynnej „Alicji w Krainie Czarów”. Autorką powieści jest Vanessa Tait, prawnuczka pierwowzoru Alicji, czyli Alice Liddell, dla której Lewis Carroll napisał słynną powieść. W głównej roli występuje tu jednak nie Alicja, a Maria – typowa kobieta schyłku epoki wiktoriańskiej, która hołduje kodeksowi moralnemu, nie ma wielkich wymagań wobec świata, a praca nie przynosi jej satysfakcji.
Maria ma 28 lat i choć uchodzi za starą pannę, bardzo pragnie wyjść jeszcze za mąż. Życie tej prostej, niezbyt sympatycznej i nudnej guwernantki, która nie przepada za dziećmi, nabiera kolorów, kiedy podejmie pracę u nader dziwacznej rodziny dziekana Liddella. Jego elegancka, wesoła żona, osobliwy wielebny Dodgson i trzy dziewczynki – Ina, Edyta i Alicja Liddell przewrócą jej życie do góry nogami. Nagle kobieta trafia do świata wyższych sfer, o którym do tej pory mogła usłyszeć jedynie od plotkujących sąsiadek swojej matki.
Guwernantka kompletnie nie rozumie tego świata. To, co widzi, jest dla niej niepojęte. Nawet jeśli chciałaby stać się taka jak jej pracodawcy, doskonale zdaje sobie sprawę, że niełatwo będzie jej odmienić własne, pełne konwenansów i dewocyjnej religijności, życie.
Książka ukazuje się w rocznicę w 150-rocznicę wydania „Alicji w Krainie Czarów”.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Alicja w krainie pozorów
Z okazji okrągłej rocznicy (półtora wieku) wydania „Alicji w Krainie Czarów” wydawcy angielscy, i nie tylko, rozpieszczają miłośników twórczości Lewisa Carrolla nowymi, pięknie ilustrowanymi wydaniami książki. Oprócz samej powieści ukazują się także dzieła krytyczne na jej temat, biografie autora oraz inne publikacje związane z tym tematem. Tajemnice i zagadki, które odnaleźć można w treści najsłynniejszej powieści Lewisa Carrolla, towarzyszące okolicznościom jej powstania oraz relacji łączącej autora z Alice Liddell – dziewczynką będącą pierwowzorem książkowej Alicji – inspirują badaczy różnych dziedzin: literaturoznawców, językoznawców, matematyków, logików, biografów, psychologów oraz seksuologów do wnikliwych analiz i formułowania nierzadko kontrowersyjnych teorii. Historia książki oraz życie jej autora, a zwłaszcza jego nieoczywiste elementy dały impuls do powstania „Domu po drugiej stronie lustra” - powieści biograficznej, w interesujący sposób łączącej powszechnie znane fakty z życia Charlesa Lutwidge’a Dodgsona (znanego jako Lewis Carroll) z fikcją oraz przypuszczeniami autorki. Pikanterii całej sprawie dodaje fakt, iż dzieło to wyszło spod pióra Vanessy Tait – prawnuczki Alice Liddell – znającej szczegóły relacji dziewczynki i pisarza nie tylko z historii literatury, ale także z przekazów rodzinnych.
Splot wszystkich tych okoliczności zaowocował dziełem o klimacie przypominającym sen: dużo tam nieokreśloności, mgły, niedomówień, wieloznaczności, marzeń dziennych i sennych oraz odwróconych znaczeń. Autorka zostawiła wiele tropów w postaci drobnych wydarzeń z codzienności Alice i Charlesa Lutwidge’a, wizji czy myśli różnych postaci, które wskazują na źródła inspiracji dla elementów świata przedstawionego w „Alicji w Krainie Czarów”. Tytułowe lustro (ang. looking glass – dosłownie: patrzące szkło, lupa) można odczytać jako powiększające szkło społeczne, spętany konwenansami, pozą i wiktoriańską moralnością osąd ludzi z otoczenia obserwujących rodzinę dziekana oraz zaprzyjaźnionego z nią Dodgsona. Osoby obserwujące na zimno przez lupę swych stereotypów i uprzedzeń relację malej dziewczynki i dorosłego mężczyzny wyciągają jedynie słuszne wnioski, do czego z premedytacją przyczynia się guwernantka dziewczynki, targana zazdrością, żalem i poczuciem krzywdy. Karząc mężczyznę, zupełnie nie troszczy się ona o uczucia dziewczynki, powierzonej jej opiece, a nawet z mściwą satysfakcją obserwuje jej rozpacz i zagubienie w niezrozumiałej dla niej sytuacji.
Lustro może także zniekształcać - przekazywać odbicie odwrócone, czasem wykoślawione i o zaburzonych proporcjach, zdarza się także, że daje efekt odrealnienia i sztuczności. W opowieści Vanessy Tait znajdziemy sporo udawania i pozorów: matka Alicji udaje troskliwą rodzicielkę dbając tak naprawdę tylko o własną wygodę i opinię otoczenia, Alicja i jej siostry oddają się zabawie w udawanie, a sam Dodgson komponuje swoje zdjęcia każąc dzieciom ubierać kostiumy i odgrywać role mnie lub bardziej fikcyjnych postaci. Najciekawsze jest to, że na tym tle guwernantka, ze swoją surowością i zasadami, ale także pragnieniami i oczekiwaniami, wypada wyjątkowo naturalnie, ale wkrótce także i ona nauczy się odgrywać kogoś innego – rękę sprawiedliwości i panią zemsty. Czy jednak to upodobnienie się do innych przyniesie jej spodziewaną ulgę oraz ich akceptację? Odpowiedzi warto poszukać w książce.
Powieść może stać się doskonałym uzupełnieniem lektury klasycznej wiktoriańskiej opowieści o przygodach pewnej dziewczynki w podziemnej krainie, a także inspirującym dalsze studia wprowadzeniem do biografii wielebnego Dodgsona.
Jowita Marzec
Oceny
Książka na półkach
- 366
- 113
- 63
- 4
- 4
- 3
- 2
- 2
- 2
- 2
Cytaty
(...) biały rumak to w zasadzie tylko kwestia semantyki.
Opinia
Dom po drugiej stronie lustra jest opowieścią nie tylko o kulisach powstania jednej z najsłynniejszych książek świata autorstwa Lewisa Carrolla. Ale to także obraz elity londyńskiej, połowy XIX wieku, obraz społeczeństwa, również z jego klasowymi podziałami. Choćby guwernantki były niewidzialne i stały niemal na tym samym poziomie co służba, z kolei w mniemaniu samej służby jeszcze niżej. Zresztą całą historię poznajemy z punktu widzenia Marii (prawdziwej guwernantki Liddelów).
Tait doskonale ukazała nam owe czasy, do tego umiejętnie mieszając w swojej książce fikcję i rzeczywistość. Jednak clue opowieści stanowi wzajemna fascynacja Mr Dodgsona i małej Alicji, co niekoniecznie podoba sienie tylko rodzicom jej ale i guwernantce dziewczynki.
Dom po drugiej stronie lustra to książka dość nietypowa. A wiele poruszanych w niej tematów dość kontrowersyjnych, jeśli zaczniemy je analizować, choć niewiele jest powiedziane wprost. Książka traktuje też o poszukiwaniu miłości (niezależnie od płci czy wieku) i pogoni za marzeniami.
Dom po drugiej stronie lustra jest opowieścią nie tylko o kulisach powstania jednej z najsłynniejszych książek świata autorstwa Lewisa Carrolla. Ale to także obraz elity londyńskiej, połowy XIX wieku, obraz społeczeństwa, również z jego klasowymi podziałami. Choćby guwernantki były niewidzialne i stały niemal na tym samym poziomie co służba, z kolei w mniemaniu samej służby...
więcej Pokaż mimo to