Budai, węgierski językoznawca, wybiera się na kongres do Helsinek. W nie do końca wyjaśnionych okolicznościach trafia jednak gdzie indziej; a w owym gdzie indziej wszyscy mówią językiem, którego Budai, mimo swych kwalifikacji, nijak nie potrafi zrozumieć ni rozgryźć. Tak rozpoczynają się jego poszukiwania kodu, który pozwoli mu opanować obcą mowę, zrozumieć obcy świat i wydostać się z pułapki.
Zmagania te opisane są w sposób precyzyjny i zajmujący. Bardzo szybko wczułem się w sytuację bohatera i duszny, choć nie wrogi klimat nieznanego miasta. Kluczem do budowania napięcia jest tu bowiem właśnie nie jakieś namacalne zło, tylko jałowość wszelkich wysiłków, jakie podejmuje Budai. Nasuwają się oczywiście pewne literackie analogie, których chciałbym jednak uniknąć, bo "Epepe" broni się jako dzieło samodzielne. Nie tylko buduje fantastyczny klimat bez użycia fantastycznych rekwizytów, ale i dostarcza dość materiału do interpretacji. Część tego materiału nie sprawia może większych kłopotów, gdy dysponuje się wiedzą na temat czasu i miejsca powstania powieści, a także profilu jej polskiego wydawcy; reszta pozostaje jednak na satysfakcjonującym poziomie niejednoznaczności.
Moim zdaniem "Epepe" to bardzo ciekawa propozycja, nosząca wiele znamion klasyki, poza jednym - nie wypowiedział się o niej dotąd pozytywnie żaden polski autorytet, ani nawet "autorytet". Dzięki temu można jednak nabyć tę książeczkę dosłownie za złotówkę.

Budai, węgierski językoznawca, wybiera się na kongres do Helsinek. W nie do końca wyjaśnionych okolicznościach trafia jednak gdzie indziej; a w owym gdzie indziej wszyscy mówią językiem, którego Budai, mimo swych kwalifikacji, nijak nie potrafi zrozumieć ni rozgryźć. Tak rozpoczynają się jego poszukiwania kodu, który pozwoli mu opanować obcą mowę, zrozumieć obcy świat i...