Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Wydanie poprawione

Tłumaczenie: Teresa Worowska
Wydawnictwo: Czytelnik
7,29 (21 ocen i 3 opinie) Zobacz oceny
10
1
9
2
8
4
7
9
6
5
5
0
4
0
3
0
2
0
1
0
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Javított kiadás
data wydania
ISBN
978-83-07-03144-6
liczba stron
325
słowa kluczowe
literatura węgierska
język
polski

W kilka dni po tym, jak Péter Esterházy ukończył pisaną przez dziesięć lat "Harmonię cælestis", której postacią centralną jest jego własny ojciec, rzeczywistość we właściwy sobie nietaktowny i brutalny sposób rozbiła świat powieści. W Instytucie Historycznym, gdzie przechowywane są materiały agentów z epoki Kádára, przekazano mu cztery teczki, zawierające meldunki z lat 1957–1980. Syn...

W kilka dni po tym, jak Péter Esterházy ukończył pisaną przez dziesięć lat "Harmonię cælestis", której postacią centralną jest jego własny ojciec, rzeczywistość we właściwy sobie nietaktowny i brutalny sposób rozbiła świat powieści.

W Instytucie Historycznym, gdzie przechowywane są materiały agentów z epoki Kádára, przekazano mu cztery teczki, zawierające meldunki z lat 1957–1980. Syn natychmiast rozpoznał pismo ojca. To odkrycie na długie miesiące odebrało mu spokój. Prędko zrozumiał, że zdoła się pozbierać tylko wtedy, jeśli napisze o tym książkę. Była to niewątpliwie także forma terapii. Przeżywając niejako na nowo żałobę po ojcu, która nabrała teraz całkiem innego wymiaru, zaczął przepisywać jego meldunki, opatrując je własnym komentarzem i wspominając rozpoznane osoby i sytuacje. Uczynił to ze skrajną szczerością, odsłaniając całą amplitudę uczuć, jakie nim targały: od pogardy i odrzucenia po współczucie i solidarność. W trakcie kopiowania kilkakrotnie naszła go myśl, żeby nie publikować tego, co właśnie pisze; bał się o losy "Harmonii": skoro główna postać okazuje się w jakiś sposób nieprawdziwa, fałszywa staje się też wymowa dzieła. Pomimo tych obaw zdecydował jednak, że dołączywszy nowe dotyczące rodziny dane do już spisanych i literacko przetworzonych w "Harmonii", stworzy jej suplement; tym tłumaczy się tytuł niniejszej książki.

Péter Esterházy nie usprawiedliwia ojca. "Pracuję przeciw zapomnieniu. Nie chcę, żeby sprawa Tatki została zapomniana, chcę, żeby ją zapamiętano".

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
pokaż wszystkie
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (69)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 417
olka__t | 2012-01-25
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 18 stycznia 2012

Opinia zaznaczona jako spoiler. Pokaż ją.

Jak człowiek staje się zdrajcą? - pyta Peter Esterhazy "Wydanie poprawione"

Siedzieli po dwóch stronach biurka. Z jednej strony pracownik Instytutu Historycznego – pan M., a z drugiej Peter Esterhazy. Kim był ten człowiek zanim przyszedł do gabinetu pana M. w 2000 roku? Jednym z największych węgierskich pisarzy, znanym nie tylko w Europie, ale i na świecie. Kilka dni wcześniej wydano jego „Harmonię caelestis” – powieść, która natychmiast została uznana za wielki sukces i najlepsze dzieło w dorobku pisarskim autora. Przedstawione są w niej burzliwe losy Węgier i Europy na tle historii rodu Esterhazy. Jedną z najważniejszych postaci tej książki jest ojciec autora – Matyas Esterhazy, przedstawiony jako wzór do naśladowania, ukochany ojciec, który tylko dzięki swojemu poświęceniu zdołał utrzymać żonę i dzieci oraz nauczył swoich synów miłości do rodziny i ojczyzny.

Jednak na biurku w gabinecie pana M. leżały trzy brązowe teczki, czekając aż Peter Esterhazy sięgnie po nie i zapozna...

książek: 0
| 2012-01-20
Przeczytana: 20 stycznia 2012

Wybitny pisarz węgierski, Peter Esterhazy odkrywa w "rodzinnej szafie" trupa.
Wkrótce po ukończeniu swojego największego dzieła "Harmonii Caelestis" (osnutej wokół dziejów rodziny, gdzie centralną postacią jest szanowany, podziwiany i ukochany ojciec), dowiaduje się, że ten potomek sławnego rodu węgierskiego-hrabia, był tajnym współpracownikiem służb bezpieczeństwa. Zgłasza się do instytucji państwowej (odpowiednika naszego IPN-u), gdzie dostaje do przejrzenia teczki z aktami relacjonującymi działania agenta o pseudonimie "Csanadi", którym okazał się być jego tata. Zszokowany, zaczyna lekturę raportów. Nagle ujawniona tajemnica z przeszłości, niszczy wizerunek ojca i burzy obraz dotychczasowej biografii samego autora. W "Wydaniu poprawionym" próbuje uporać się z dramatem i zrozumieć motywy działania podziwianej osoby, które skłoniły ją do podjęcia pracy ze służbami tajnymi, tuż po upadku rewolucji węgierskiej. Żadne odpowiedzi nie są wystarczające, czuje się zdradzony i...

książek: 835
maciejka | 2013-11-07
Na półkach: Przeczytane, Posiadam, 2013
Przeczytana: 07 listopada 2013

Trudno oceniać tę książkę... Bardzo poruszająca. Polecam przeczytać od razu po "Harmonii caelestis".

książek: 2138
Trithemius | 2016-07-08
Na półkach: Posiadam, Przeczytane
książek: 451
przemichal | 2015-12-28
Na półkach: Przeczytane, Ulubione, Posiadam
książek: 405
random | 2015-08-21
Na półkach: Przeczytane
książek: 1935
krolly7 | 2015-03-28
Na półkach: Posiadam, Przeczytane
książek: 362
Przemysław Jurek | 2015-02-09
Na półkach: Przeczytane
książek: 355
Kizia | 2014-12-13
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
książek: 129
Patrycja | 2014-05-07
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 01 czerwca 2014
zobacz kolejne z 59 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
Inne książki autora
więcej książek tego autora
Powiązane treści
Péter Esterházy nie żyje

Jeden z najbardziej znanych na świecie pisarzy węgierskich, autor powieści postmodernistycznych o komunizmie i jego konsekwencjach, Péter Esterházy, zmarł w czwartek. Zaledwie kilka tygodni upłynęło od premiery jego najnowszej książki „Pancreas Diary”, w której opowiadał o swoich zmaganiach z rakiem trzustki. Pisarz miał 66 lat.


więcej
więcej powiązanych treści
zgłoś błąd zgłoś błąd