Tak pokrótce: Cudowna literatura fantasy, która z tomu na tom staje się coraz lepsza. Polecam każdemu.
Książki nie mogłem się doczekać, więc ostatecznie sięgnąłem po anglojęzyczną wersję. Nie wiem więc na ile dobrze Małgorzata Strzelec spisała się w tłumaczeniu książki (dotychczas jej tłumaczenia czytało mi się bardzo dobrze), bowiem powieść językowo stoi na niesamowitym poziomie. Dialogi to najzwyklejsza w świecie magia, tak samo zresztą i ogólna kreacja postaci, a humor? Tak nie śmiałem się chyba przy żadnej książce.
Inną godną pochwały kwestią jest mnogość interesujących i dobrze realizowanych wątków. Bo jest ich masa, każda postać systematycznie okazuje się mieć swoje sekrety, każda okazuje się być istotniejsza niż mogłoby się zdawać i... praktycznie żadna nie rozczarowuje. 900 stron za mną, na których spodziewałem się dostać setek odpowiedzi po drugim tomie... i faktycznie, dostałem je, za to jednak otrzymałem z tysiąc pytań. Ale to dobrze.
Teraz pozostaje tylko czekać... :)

Tak pokrótce: Cudowna literatura fantasy, która z tomu na tom staje się coraz lepsza. Polecam każdemu.
Książki nie mogłem się doczekać, więc ostatecznie sięgnąłem po anglojęzyczną wersję. Nie wiem więc na ile dobrze Małgorzata Strzelec spisała się w tłumaczeniu książki (dotychczas jej tłumaczenia czytało mi się bardzo dobrze), bowiem powieść językowo stoi na niesamowitym...