Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Szelmostwa niegrzecznej dziewczynki

Tłumaczenie: Marzena Chrobak
Wydawnictwo: Znak
7,2 (5251 ocen i 489 opinii) Zobacz oceny
10
386
9
792
8
1 082
7
1 539
6
729
5
417
4
96
3
151
2
23
1
36
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Travesuras de la niña mala
data wydania
ISBN
978-83-240-0871-1
liczba stron
384
język
polski

Inne wydania

Miłość, która naznacza los. Kobieta, która jest zdolna do wszystkiego. Szelmostwa, które doprowadzają mężczyznę do granic szaleństwa. Życie Ricarda wyglądałoby zupełnie inaczej, gdyby jako nastolatek nie poznał niegrzecznej dziewczynki. Od pierwszego spotkania przez niemal pięćdziesiąt lat ukochana będzie bez uprzedzenia pojawiać się i równie niespodziewanie znikać z jego życia. Każdy jej...

Miłość, która naznacza los. Kobieta, która jest zdolna do wszystkiego. Szelmostwa, które doprowadzają mężczyznę do granic szaleństwa. Życie Ricarda wyglądałoby zupełnie inaczej, gdyby jako nastolatek nie poznał niegrzecznej dziewczynki. Od pierwszego spotkania przez niemal pięćdziesiąt lat ukochana będzie bez uprzedzenia pojawiać się i równie niespodziewanie znikać z jego życia. Każdy jej powrót - w Limie, Paryżu, Londynie, Tokio i Madrycie - zbiegnie się z odsłoną kolejnej sceny w dziejach najnowszej historii świata. Femme fatale jak tajemniczy demiurg decyduje o życiu Ricarda, jest wszystkimi kobietami na raz, pozostając jednocześnie tylko niegrzeczną dziewczynką.
Szelmostwa niegrzecznej dziewczynki to historia miłości, inspirującej, toksycznej i perwersyjnej, która nadaje życiu sens, a zarazem bezlitośnie go odbiera.

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 1038
Salma | 2013-05-12
Na półkach: Ulubione, Przeczytane, Posiadam

Moje czytanie Llosy przypomina jazdę pociągiem: za każdym razem, gdy sięgam po coś jego autorstwa, czuję się, jakbym czekała na stacji, wsiadam, zrzucam na podłogę bagaże, rozsiadam się wygodnie, ruszamy... Pociąg bardzo powoli nabiera prędkości, wlecze się wręcz potwornie, a ja już na początku podróży zastanawiam się, czy wytrzymam tę jazdę, czy dotrwam do ostatniej stacji. Kiedy jednak pociąg zaczyna się rozpędzać, a przez okno widać zmieniające się z sekundy na sekundę widoki zaczyna mi się podobać i nagle chcę, by ta podróż trwała co najmniej dwa razy dłużej, a może i trzy razy i coraz bardziej nie chcę wysiadać, gdy zbliżam się do końcowej stacji.
Tak i w przypadku Niegrzecznej Dziewczynki było. Bo na początku wydawało się, że to będzie najnudniejsza książka Llosy, z jaką miałam do czynienia. Nic z tych rzeczy. Powieść jest bowiem skonstruowana jak gorący romans, na początku nieśmiała, z zaczerwienionymi nieśmiało wypiekami na twarzy, z czasem powoduje szybsze bicie serca, uderzenie gorąca, lekkie zawroty głowy i bum! Wielkie bum, bum, bum - trwanie w otumanieniu. Stop! Koniec! Ciśnienie spada. Ochłonięcie.
Llosa świetnie wykorzystał postać bohatera romantycznego wplatając go w czasy (w miarę) współczesne, na szczęscie dla Ricarda - bez nieszczęśliwego zakończenia. Ciekawie opisał jego rozkwit marzeń, grzęźnięcie w beznadziei, załamanie (nerwowe?), rozpacz, a dalej - odbicie się od dna, odnalezienie własnych sił wewnętrznych, samostanowienie i w końcu triumf rozumu. Za to kobieta - ognista, prawdziwy demon, władczyni serc i umysłów, igrająca z ogniem, żartująca z życia, wielka wygrana, ale i wielka przegrana. To połączenie Ricarda z nią przypomina walkę żywiołów. Zwycięży buchający niszczycielski ogień, czy też cicha i spokojna woda?
I jeszcze jedno - wielkie uznanie dla wydawnictwa Znak za tak piękne wydania dzieł Llosy, uwielbiam ten gruby i sztywny, lekko żółty papier, a także twardą okładkę pokrytą tkaniną (obwolutę odłożyłam na czas czytania, by nie zniszczyć).

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Mitologia nordycka

Lekka i przyjemna lektura, którą większość z Was pochłonie podobnie jak ja w jeden wieczór. "Mitologia nordycka" autorstwa Neila Gaimana. Od...

zgłoś błąd zgłoś błąd