Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Głosy Pamano

Tłumaczenie: Anna Sawicka
Wydawnictwo: Marginesy
8,02 (1132 ocen i 175 opinii) Zobacz oceny
10
146
9
286
8
340
7
230
6
89
5
22
4
11
3
6
2
1
1
1
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Les veus del Pamano
data wydania
ISBN
9788363656256
liczba stron
656
słowa kluczowe
Anna Sawicka
język
polski
dodała
Julia

Tina, zafascynowana fotografią spokojna nauczycielka, która pracuje w Sort, robi zdjęcie starej szkoły w Torenie tuż przed jej wyburzeniem. Jedno proste kliknięcie i gotowe. Strona po stronie czytelnik odkrywa konsekwencje tego pozornie trywialnego gestu, a przed jego wzrokiem rozciąga się szeroka panorama wspomnień i przekłamań o wydarzeniach, których bohaterami są falangiści i partyzanci,...

Tina, zafascynowana fotografią spokojna nauczycielka, która pracuje w Sort, robi zdjęcie starej szkoły w Torenie tuż przed jej wyburzeniem. Jedno proste kliknięcie i gotowe. Strona po stronie czytelnik odkrywa konsekwencje tego pozornie trywialnego gestu, a przed jego wzrokiem rozciąga się szeroka panorama wspomnień i przekłamań o wydarzeniach, których bohaterami są falangiści i partyzanci, dranie i ludzie przyzwoici, a także ci zwyczajni, żyjący w trudnych, okrutnych czasach. W Pirenejach, w Pallars, regionie potraktowanym przez wojsko generała Franco z niespotykanym bestialstwem, ściera się moralna podłość frankizmu z bohaterstwem i tchórzostwem indywidualnym i grupowym tuż po zakończeniu hiszpańskiej wojny domowej.

Na początku XXI wieku fakty jeszcze ciągle dopominają się o wirtuoza, który po tylu latach zdecyduje się poruszyć strunę Historii. Na szczęście jest Jaume Cabré.

Fragment powieści przetłumaczony na różne języki (w tym m.in.: Niemiecki, Hiszpański, Włoski, Duński, Węgierski, Włoski, Grecki, Serbski, Norweski) znajdziecie na stronie autora (http://www.jaumecabre.cat/en/fitxa/novella/les-veus-del-pamano).

 

źródło opisu: Wydawnictwo Marginesy, 2014

źródło okładki: http://marginesy.com.pl/

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 212
Krzysztof | 2014-12-12
Na półkach: 2014
Przeczytana: 12 grudnia 2014

Jest to pierwsza z książek Jaume Cabre i przyznam szczerze że nie wiedziałem czego się po niej spodziewać bo nie interesowałem się ani osobą samego autora, ani jego twórczością. Zachęcająca była dla mnie objętość książki bo lubię takie ,,cegły''. Po przeczytaniu mogę powiedzieć że ,,Głosy Pamano'' to świetna powieść z wciągającą fabułą, każda z postaci jest wyrazistą osobowością poczynając od zwykłego kamieniarza aż po główne postaci: Oriola, Elisendę i Valentina. Akcja rozłożona jest na dużej przestrzeni czasu od lat 40 XX wieku aż po początek XXI wieku z małymi wybiegami w przeszłość. Mamy w książce dwa światopoglądy: Frankistów którzy wprowadzają w Hiszpanii własne porządki po wojnie domowej i ich przeciwników: Republikanów, a pośrodku jak między przysłowiowym młotem i kowadłem jest Oriol Fontelles, w moim przekonaniu postać tragiczna która jest skazana na niepowodzenie. Tyle jeśli chodzi o fabułę, nie chcę napisać więcej żeby potencjalni czytelnicy nie stracili przyjemności z czytania ,,Głosów Pamano''. Najbardziej szokujący był dla mnie natomiast sposób narracji, dialog zaczynający się w np. roku 1944 kończył się w roku 2002, w niektórych zdaniach występuje przemieszanie wątków, są akapity w których akcja dzieje się w latach 40, 50 i 70. Nie sprawia to jednak problemów z odbiorem tej książki, wręcz przeciwnie, dodaje to jej uroku.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Ono

Witam, W dniu dzisiejszym przeczytałam książkę Pani Terakowskiej "Ono". Porusza zagadnienia dość współczesne (początek Nowego Wieku).M...

zgłoś błąd zgłoś błąd