Nowele przykładne. Tom 1
- Kategoria:
- literatura piękna
- Seria:
- Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej [WL]
- Tytuł oryginału:
- Novelas Ejemplares
- Wydawnictwo:
- Wydawnictwo Literackie
- Data wydania:
- 1976-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 1976-01-01
- Liczba stron:
- 363
- Czas czytania
- 6 godz. 3 min.
- Język:
- polski
- Tłumacz:
- Zofia Karczewska-Markiewicz, Zdzisław Milner
- Tagi:
- nowele hiszpańskie
Nowele przykładne (org. Novelas ejemplares) – zbiór nowel autorstwa Miguela Cervantesa. Ukończony został w 1612 roku i wtedy oddany do cenzury, natomiast dedykacja, skierowana do hrabiego de Lemos, wicekróla Neapolu, datowana jest na 1613. Zbiorek wydrukowano w 1614 roku, nakładem Juana de la Cuesta.
Zbiór zawierał 12 utworów:
Wielkoduszny kochanek (El amante liberal)
Pani Kornelia (La señora Cornelia)
Dwie panny (Las dos doncellas)
Siła krwi (La fuerza de la sangre)
Cyganeczka (La gitanilla)
Licencjat Vidriera (El licenciado Vidriera)
Znakomita pomywaczka (La ilustre fregona)
Rinconete i Cortadillo (Rinconete y Cortadillo)
Oszukańczy ożenek (El casamiento engañoso)
Rozmowa psów (El coloquio de los perros)
Angielska Hiszpanka (La española inglesa)
Zazdrosny Estremadurczyk (El celoso Extremeño)
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 29
- 29
- 5
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
OPINIE i DYSKUSJE
Talent Cervantesa jest tu niestety przedmiotem samokastracji; szczególnie pierwsze nowelki są wręcz skrojone pod cenzurę: w naiwnym stylu, z pedagogicznym zacięciem wychwalają żywot cnotliwy a pobożny, w nieuchronny sposób prąc do wniosku, że występek nie popłaca, a na sprawiedliwych zawsze czeka nagroda.
Później robi się jednak ciekawiej, pojawiają się elementy łotrzykowskie, a nawet skomponowany wcale zgrabnie dialog, w gorzki sposób zahaczający o istotne, społeczne kwestie. Fantazja późniejszych utworów i piękny język wszystkich opowieści skutecznie wynagradzają prześwitujący gdzieniegdzie nachalny dydaktyzm.
Talent Cervantesa jest tu niestety przedmiotem samokastracji; szczególnie pierwsze nowelki są wręcz skrojone pod cenzurę: w naiwnym stylu, z pedagogicznym zacięciem wychwalają żywot cnotliwy a pobożny, w nieuchronny sposób prąc do wniosku, że występek nie popłaca, a na sprawiedliwych zawsze czeka nagroda.
więcej Pokaż mimo toPóźniej robi się jednak ciekawiej, pojawiają się elementy...
Obszerny, dwutomowy zbiór nowel Cervantesa, autora nieśmiertelnego „Don Kichota”.
Wszystkie opowiadania tu zawarte podejmują tematykę miłosną, która stanowi centralny i niemal wyłączny motyw książki. Całość może przypominać słynny „Dekameron” Boccaccia, choć oczywiście nie jest aż tak wybitnym arcydziełem. Niektóre opowieści wydają się zbyt przekombinowane, ale generalnie płynnie i przyjemnie się czyta.
Na końcu znajduje się interesujące posłowie, w którym ukazana jest ewolucja w nowelistyce Cervantesa, oraz wskazanie na wątki autobiograficzne umiejętnie wplecione w opowieści geniusza hiszpańskiej literatury.
Pierwszy tom otwiera „Wspaniałomyślny kochanek”, czyli opowieść o perypetiach miłosnych nieszczęśliwie zakochanego Ryszarda w kobiecie sprzedanej w niewole. W „Angielskiej Hiszpance” przybrane rodzeństwo musi znosić trudy rozłąki z przygodami w tle. Dalszy utwór opowiada o rywalizacji dwóch niewiast zakochanych w tym samym młodziku („Dwie panny”). „Siła krwi” to mocna historia o zhańbionej podstępnie dziewczynie. „Pani Kornelia” głosi o niesłychanie pięknej dziewczynie trzymanej w ukryciu przez brata. Kolejnym tajemniczym utworem jest „Znakomita pomywaczka”. W następnej noweli inna piękność każe czekać na próbę ukochanemu dwa lata w cygańskim obozie („Cyganeczka”). „Zazdrosny Estremadurczyk” to jedna z najlepszych i najciekawszych opowieści; stanowi o bolesnej nauczce dla starego zazdrośnika, biorącego za żonę młódkę. „Rinconete i Cortadillo” to dwójka tytułowych łobuziaków, bohaterów kolejnego tekstu. „Oszukańczy ożenek” to już sama nazwa zdradza treść. W „Rozmowie psów” dwóch czworonogów opowiada swe dzieje – oryginalna konstrukcja trzeba przyznać, z krytyką społeczności Hiszpanii w tle. Drugi tom, a zarazem całość nowel zamyka „Licencjat Vidriera”. Jest to rewelacyjna humorystyczna perełka o młodym i zdolnym uczonym, któremu od nauki się pokiełbasiło w głowie.
Obszerny, dwutomowy zbiór nowel Cervantesa, autora nieśmiertelnego „Don Kichota”.
więcej Pokaż mimo toWszystkie opowiadania tu zawarte podejmują tematykę miłosną, która stanowi centralny i niemal wyłączny motyw książki. Całość może przypominać słynny „Dekameron” Boccaccia, choć oczywiście nie jest aż tak wybitnym arcydziełem. Niektóre opowieści wydają się zbyt przekombinowane, ale generalnie...