Dla fana serialu - książka świetna. Nie jest to wybitny twór, daleko mu do tego, ale przyjemna lektura, a jak podstawia się sobie bohaterów z serialu pod postacie z książki - książka zyskuje na tym mocno.

Dla fana serialu - książka świetna. Nie jest to wybitny twór, daleko mu do tego, ale przyjemna lektura, a jak podstawia się sobie bohaterów z serialu pod postacie z książki - książka zyskuje na tym mocno.

Taka niezbyt skomplikowana, jakby z filmu zrobili książkę (;D),ale pomimo tego jest to całkiem ok.

Taka niezbyt skomplikowana, jakby z filmu zrobili książkę (;D),ale pomimo tego jest to całkiem ok.

Liczyłam, że będzie lepsza....

Za każdym razem w głowie miałam odniesienie do serialu ;-)

Liczyłam, że będzie lepsza....

Za każdym razem w głowie miałam odniesienie do serialu ;-)

Lekki i przyjemny kryminał. Ciekawe postacie. Humor. Książka mnie nie zmęczyła, a do tego wciągnęła i przeczytałem jescze parę z tego cyklu.

Lekki i przyjemny kryminał. Ciekawe postacie. Humor. Książka mnie nie zmęczyła, a do tego wciągnęła i przeczytałem jescze parę z tego cyklu.

„Fala upału” Richarda C. to pierwszy tom cyklu o Nikki Heat. Seria ta powstała podczas boomu na telewizyjne show „Castle” i stanowi miły prezent dla fanów przeniesiony do rzeczywistości (książki pojawiają się kilkukrotnie w trakcie trwania produkcji). W teorii ich autorem jest serialowy protagonista, jednak w praktyce za twórcę powieści uważa się scenarzystę Toma Straw’a. Sam cykl liczy sobie dziesięć tomów, przy czym w Polsce zostały wydane jedynie 4 części. Można powiedzieć, że powieść odniosła spory sukces – według wiki dosyć wysoko zagościła na liście nowojorskich bestsellerów.
W mojej opinii „Fala upału” to takie klasyczne 5/10. Styl autora jest nieskomplikowany, czasem wręcz dziecinny. Choć nie można mu odmówić pewnej plastyczności i łatwości przekazu. Mam wrażenie, że troszkę tutaj zawiodło tłumaczenie: w oczy rzucają się liczne powtórzenia, zdania niepasujące do kontekstu, brak jakiegoś takiego.. rytmu, dzięki któremu można płynąć z fabułą. Z drugiej strony tłumaczka dostała do zaorania ciężki kawałek pola: Autor często nawiązywał do nazwiska głównej bohaterki (ang. heat = żar, gorąco, upał) i lubował się w nieprzetłumaczalnych grach słownych. Mogło to spowodować niejakie trudności dla niezbyt anglojęzycznych Czytelników, a już na pewno momentami brzmiało głupio.
Teraz bohaterowie: nie byłam zbyt zaskoczona faktem, że zostały wręcz przepisane z serialu. Zmierziło mnie jednak przejaskrawienie ich cech. Nikki Heat, czyli główna protagonistka, jest w książce bardziej męska, niż Schwarzenegger, bardziej wojownicza, niż Rambo, a Holmes to przy niej słabeusz w kapeluszu. Nie można też jej odmówić pewnej dawki kobiecości, kiedy przykłada lufę do głowy stawiającego się podejrzanego i mówi (tu cytat): „no dalej (…) i tak potrzebna mi jest nowa bluzka”. Rozumiecie, o co mi chodzi?
Z kolei Castle.. znaczy Rook to klasyczny Piotruś Pan – wiecznie niedojrzały, bardzo chłopięcy, czasem fajtłapowaty, ale przy tym czarujący i zabawny. Dzięki swojemu wewnętrznemu urokowi i charyzmie absolutnie wszystko uchodzi mu na sucho. Średnio sprytny, za to słodko zakochany w pani detektyw. Przez całą powieść przypominał mi labradora zapatrzonego w swoją właścicielkę. Ale jednocześnie też damę w opałach. Koniecznie w koronkach, bo spodnie w tym związku odgórnie zarezerwowane zostały dla panny Gorącej.
Trzeba przyznać, że postacie poboczne zostały napisane poprawnie. Antagoniści (chociaż bardzo typowi) mają charakterek i swój własny styl. Jedynie w stosunku do detektywów Riley’a i Ochoa Autor się postarał trochę za bardzo, obdarzając ich hermetycznym poczuciem humoru i niezbyt porywającym temperamentem. Bardziej lubiłam serialowych policjantów: Ryana i Esposito.
Co do sprawy to jedna z tych z gatunku „zabił lokaj”. Banalna i niezbyt porywająca. Taka idealna na 40-minutowy odcinek serialu, albo posiedzenie w poczekalni. Nie za ciężka, nie za mroczna. Taka.. normalna? Na pewno niezaskakująca. Niesamowite jest jednak to, że Autorowi udało się idealnie wpleść w książkę klimat serialu. Zrobił to tak sugestywnie, że czytając kwestie Rooka wręcz słyszałam głos Filiona. Na plus trzeba jeszcze policzyć fakt, że również wydawca bardzo się postarał i w całej książce nie znajdziecie nic, co odbiegałoby od iluzji, że to Rick ją napisał. Na okładce znajdziecie nawet notkę od Stephena J. Canella, który rywalizował z Castle’em o pisarską sławę. Brawa za spójność!
Podsumowując: "Fala upału" to pozycja obowiązkowa dla fanów serialu. Zwykli Czytelnicy mogą mieć mieszane uczucia. Po głębszej analizie ode mnie 5/10… choć miało być 3.

https://grafomaniastosowana.wordpress.com/2020/05/10/595/

„Fala upału” Richarda C. to pierwszy tom cyklu o Nikki Heat. Seria ta powstała podczas boomu na telewizyjne show „Castle” i stanowi miły prezent dla fanów przeniesiony do rzeczywistości (książki pojawiają się kilkukrotnie w trakcie trwania produkcji). W teorii ich autorem jest serialowy protagonista, jednak w praktyce za twórcę powieści uważa się scenarzystę Toma Straw’a....

Opinia dotyczy trzech pierwszych (wydanych w Polsce) tomów serii Nikki Heat - bez spoilerów

Nie są to z pewnością wybitne pozycje literackie, jednak na trzech tomach z sześciu tej serii bawiłam się na tyle dobrze, że nabawiłam się książkowego kaca i gdyby tylko była dostępna 4 część, na pewno bym po nią sięgnęła. Zarówno całokształt jak i poszczególne elementy trącą kiczem, ale na dopuszczalnym poziomie.

Postać głównej bohaterki Nikki jest dosyć schematyczna, mimo to naprawdę ją lubię - uparta, niezależna dziewczyna i zdeterminowana policjantka, zawsze na tropie zbrodni. Rook jest słodki, kimkolwiek w rzeczywistości jest autor, udało mu (albo jej) się stworzyć postać która nie jest w żadną stronę przesadzona - ani macho, ani miękka klucha. Brawo.

Fabuła - nieco przewidywalna, mam wrażenie, że niektóre sytuacje w kolejnych tomach to tylko lekko zmodyfikowane sceny z poprzednich, ale jakoś mi to nie przeszkadzało. Całkiem znośny, nie wybijający się na pierwszy plan, wątek romantyczny.

Ocena: 7/10 (dotyczy wszystkich 3 książek) - trochę naciągane, ale polubiłam te serie i nie wykluczam, że sięgnę po inne książki Richarda Castle'a.

Opinia dotyczy trzech pierwszych (wydanych w Polsce) tomów serii Nikki Heat - bez spoilerów

Nie są to z pewnością wybitne pozycje literackie, jednak na trzech tomach z sześciu tej serii bawiłam się na tyle dobrze, że nabawiłam się książkowego kaca i gdyby tylko była dostępna 4 część, na pewno bym po nią sięgnęła. Zarówno całokształt jak i poszczególne elementy trącą...

Spodziewałam się rozbudowanej fabuły, lepszej kreacji bohaterów, sieci językowych komplikacji. A wyszedł bardzo słabiutki kryminalik, który swoją sławę zawdzięcza tylko i wyłącznie serialowi Castle. Serial ma ten pazur, książka niestety nie.

Spodziewałam się rozbudowanej fabuły, lepszej kreacji bohaterów, sieci językowych komplikacji. A wyszedł bardzo słabiutki kryminalik, który swoją sławę zawdzięcza tylko i wyłącznie serialowi Castle. Serial ma ten pazur, książka niestety nie.

Jestem wielką fanką serialu dlatego bez wahania kupiłam książkę. Książka mnie nie zawiodła, gdyż czytając miałam w wyobraźni postacie z serialu i ich zachowanie, postawy to wszystko było widać. W porównaniu do innych książek, gdzie również były kręcone seriale, ta ma ten plus, że postacie są identyczne (charakter i wygląd),co pozwala nam lepiej zgłębić się w środek wydarzeń opisanych w tym kryminale.
Książka sama w sobie jest napisana dosyć prosto, nie wyniesiemy z niej jakiś mądrości, ale przeczytać warto, bo jest miłą odskocznią od życia codziennego. Tym bardziej, że akcja dzieję się w samym centrum NY. A dokładny opis ulic i miejsc, pościgów zachwyci dodatkowo osoby, które kochają NYC.
Każdy fan serialu będzie zadowolony, a osoby które nie widziały jeszcze Castle zachęcam również i do serialu.

Jestem wielką fanką serialu dlatego bez wahania kupiłam książkę. Książka mnie nie zawiodła, gdyż czytając miałam w wyobraźni postacie z serialu i ich zachowanie, postawy to wszystko było widać. W porównaniu do innych książek, gdzie również były kręcone seriale, ta ma ten plus, że postacie są identyczne (charakter i wygląd),co pozwala nam lepiej zgłębić się w środek...

Prosta lektura kryminalna.

Prosta lektura kryminalna.

Opis Nikki Heat nie do końca odpowiadał Stanie Katic i to główny plus czytania tej powieści. Wyraźne zmiany w powieści Ricka Castle (jeśli już bawić się w czytanie metafizyczne) a przebieg fabuły "Castle" daje powiew lepszego obrazu. Zachwytu dla Katic (jeśli nie w tym tomie, to w którymś z kolei) nie podzielam na tym poziomie, jej bohaterka zaczęła mnie denerwować, kiedy z profesjonalnej policjantki zaczęła się zamieniać w modową dziunię (do dziś pamiętam cytat z któregoś z późniejszych epizodów, jak chwali się koronerce - czy tak w ogóle można odmienić ten zawód? swoją drogą nie lubię tych zabiegów językowych, nie są zbyt sensowne w brzmieniu - że uwielbia buty na szpilkach. Powodzenia w scenach pościgów). Tutaj miałam szansę lepiej poznać stan umysłu Heat/Beckett i to podobało mi się najbardziej. Jednak pierwszy tom oprócz sentymentu nie spowodował u mnie chęci na powrót do serialu. Nic więcej konstruktywnego nie da się napisać, oprócz tego, że z czytanego w tym tomie i następnych posłowia można wywnioskować, że autorem jest chyba jeden ze współproducentów albo twórca serialu. To by miało sens, dlaczego nie ujawniono nazwiska autora.

Opis Nikki Heat nie do końca odpowiadał Stanie Katic i to główny plus czytania tej powieści. Wyraźne zmiany w powieści Ricka Castle (jeśli już bawić się w czytanie metafizyczne) a przebieg fabuły "Castle" daje powiew lepszego obrazu. Zachwytu dla Katic (jeśli nie w tym tomie, to w którymś z kolei) nie podzielam na tym poziomie, jej bohaterka zaczęła mnie denerwować, kiedy z...