Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.
Zgłosuj na książki roku 2017

W kleszczach lęku

Tłumaczenie: Witold Pospieszała
Wydawnictwo: Prószyński i S-ka
6,03 (456 ocen i 73 opinie) Zobacz oceny
10
20
9
17
8
41
7
97
6
128
5
73
4
37
3
28
2
9
1
6
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
The Turn of the Screw
data wydania
ISBN
9788378390725
liczba stron
232
słowa kluczowe
groza, duchy, stary dwór
kategoria
Literatura piękna
język
polski
dodał

Historia rozpoczyna się w Wigilię Bożego Narodzenia, gdy grupa przyjaciół zgromadzonych w starym dworze, przy kominku snuje opowieści o duchach. Jeden z obecnych opowiada trzymającą w napięciu historię matki i jej dziecka nawiedzanych przez tajemnicze widmo... Losy tych dwojga najbardziej poruszają Douglasa, przypominają mu o niesamowitych zdarzeniach, które spisała jego dawna przyjaciółka,...

Historia rozpoczyna się w Wigilię Bożego Narodzenia, gdy grupa przyjaciół zgromadzonych w starym dworze, przy kominku snuje opowieści o duchach. Jeden z obecnych opowiada trzymającą w napięciu historię matki i jej dziecka nawiedzanych przez tajemnicze widmo... Losy tych dwojga najbardziej poruszają Douglasa, przypominają mu o niesamowitych zdarzeniach, które spisała jego dawna przyjaciółka, guwernantka… Pod piórem Henry’ego Jamesa, niekwestionowanego mistrza niuansów, ta zgrabna, krótka historia zmienia się w prozatorskie arcydzieło, pełne wieloznaczności i pytań, na które nie ma jasnych odpowiedzi.

„W kleszczach lęku” przeniesiono w 1999 r. na wielki ekran, a w rolę wuja sierot wcielił się Colin Firth.

James to jedyny spośród amerykańskich pisarzy, którego w kulturze literackiej bez wahania nazywa się Mistrzem.
"The New York Times"

Najbardziej przenikliwa opowieść o istocie zła jaka kiedykolwiek powstała...
"The Independent"

 

źródło opisu: http://www.proszynski.pl/W_kleszczach_leku-p-31049-.html

źródło okładki: http://www.proszynski.pl/W_kleszczach_leku-p-31049-.html

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 1327
shuch | 2012-06-15
Na półkach: Przeczytane, Groza

Opinia zaznaczona jako spoiler. Pokaż ją.

Fuj.
Bez napięcia, bez grozy, bez klimatu i nudne potwornie.
Moim zdaniem całkiem chybiony pomysł oddania głosu egzaltowanej guwernantce, której narracja niebezpiecznie zalatuje grafomanią. Pod względem formy najciekawszy był początek, zanim rozpoczęło się opowiadanie Douglasa, co mówi coś niecoś o niesmaku jaki pozostawia lektura całości.
W "Kleszczach lęku" irytują rozwleczone fragmenty, które zamiast zachwycać misternością i polotem, nużą, bo nie przedstawiają niczego ciekawego. Męczą też dialogi, stylizowane na "mówione", w efekcie czego są momentami zupełnie niezrozumiałe. Od nagromadzenia zaimków wskazujących, aż boli głowa i po pewnym czasie trudno zorientować się o "czym" w ogóle jest mowa.
Logicznie zupełnie nieprzekonujące, mdłe i rozhisteryzowane, chociaż może stan umysłu naiwnych nauczycielek wiejskich, które do nerwowego rozstroju doprowadza rozmowa z dzieckiem, usprawiedliwia taki rozwój akcji.
I nie wzbudza we mnie nawet emocji kwestia czy bohaterka była szalona, czy nie.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Present Perfect

Czy przyjaźń między dziewczyną, a chłopakiem jest możliwa? Czy może przetrwać próbę czasu i nie zamienić się w związek? Niby odwieczne pytanie, niby o...

zgłoś błąd zgłoś błąd