Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

War Horse

Wydawnictwo: Scholastic
6,33 (3 ocen i 1 opinia) Zobacz oceny
10
0
9
0
8
0
7
2
6
0
5
1
4
0
3
0
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
data wydania
ISBN
978-0439796637
liczba stron
176
słowa kluczowe
wojna, przyjaźń, miłość, koń,
kategoria
Literatura piękna
język
angielski
dodał
Donnie

Joey is a warhorse, but he wasn't always. Once, he was a farm horse and a gentle boy named Albert was his master. Then World War I came storming through and everything changed. Albert's father sells Joey to the army where the beautiful, red-bay horse is trained to charge the enemy, drag heavy artillery, and carry wounded soldiers not much older than Albert off of battlefields. Amongst the...

Joey is a warhorse, but he wasn't always. Once, he was a farm horse and a gentle boy named Albert was his master. Then World War I came storming through and everything changed. Albert's father sells Joey to the army where the beautiful, red-bay horse is trained to charge the enemy, drag heavy artillery, and carry wounded soldiers not much older than Albert off of battlefields.

Amongst the clamoring of guns and slogging through the cold mud, Joey wonders if the war will ever end. And if it does, will he ever find Albert again?

 

źródło opisu: Scholastic, 2007

źródło okładki: www.scholastic.com/teachers/book/war-horse

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 539
Donnie | 2012-02-12
Na półkach: Książka - film
Przeczytana: 22 lutego 2012

„Czas wojny” to opowieść o odwadze i wytrzymałości zarówno zwierzęcia jak i człowieka w okowach I Wojny Światowej. Ciekawy sposób narracji przykuwa uwagę już od pierwszego rozdziału książki. To koń o imieniu Joey jest tu narratorem i opisuje wydarzenia ze swojej perspektywy. Uwypukla się tu również niesamowita więź między młodym Albertem a Joeyem. Ta niezwykła przyjaźń i tęsknota jest kołem napędowym działań Alberta, który za wszelką cenę chcę odnaleźć Joeya, gdy ten zostaje sprzedany kawalerii na czas wojny.

Natknąłem się na tę pozycję przez nominowaną do Oscara ekranizację "Czasów wojny". Rzadko zdarza mi się przeczytać książkę przed obejrzeniem filmu, bo tak szybko przenoszą na ekran ciekawe książkowe historie. A tu po raz kolejny mam taka możliwość. Zazwyczaj tak jest, że ekranizacje nie są zadowalające, pomijają wiele wątków fabuły i zawsze jest to czyjaś wizja, narzucona nam, biernym odbiorcom. Różnie to wychodzi, dlatego byłem niezmiernie ciekawy, jak będzie tym razem.

Polski tytuł książki dla osoby nie znającej oryginału może być trochę mylący, gdyż jest on zupełnie inny. Z drugiej stronny jednak, dosłowne tłumaczenie tytułu na „Koń wojenny” jakoś nie brzmi zbyt ciekawie. Była to zdecydowanie trudna decyzja do podjęcia, a „Czas wojny” jest jakimś wybrnięciem z opresji, gdyż cała właściwie fabuła kręci się wokół doświadczeń związanych z wojną. Ważne jest, aby czytelnik był świadomy swego rodzaju dysonansu między tytułem polskim a oryginalnym.

Nie myliłem się co do moich przypuszczeń i obaw o ekranizację. Zabrakło różnych wątków, wiele zmieniono i dodano z różnym skutkiem dla całości odbioru. Nie oddano również dość istotnej kwestii - cała historii opowiedziana jest z punktu widzenia konia. Nie zmienia to jednak faktu wyjątkowości również i filmu. Piękna muzyka, krajobraz oraz zdjęcia ujmują widza. Polecam zarówno film jak i książkę. Ja jednak wolałem przeczytać najpierw książkę.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Testament

Klasyczna książka przygodowa w stylu Indiany Jonesa .Mamy dżungle Hondurasu,zagubione miasto Majów,najemników z karabinami maszynowymi ,Indian, psyc...

zgłoś błąd zgłoś błąd