Czterdzieści zasad miłości

Tłumaczenie: Ewa Elżbieta Nowakowska
Wydawnictwo: Wydawnictwo Literackie
7,04 (327 ocen i 72 opinie) Zobacz oceny
10
27
9
45
8
61
7
88
6
46
5
32
4
10
3
12
2
4
1
2
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
The Forty Rules of Love
data wydania
ISBN
978-83-08-04853-5
liczba stron
480
słowa kluczowe
Turcja, kobieta, zasady, miłość
język
polski
dodała
Ag2S

Co może wyniknąć ze spotkania rozczarowanej życiem Amerykanki z trzynastowiecznym perskim poetą? Ella Rubinstein ma wiele powodów, by uważać swoje życie za porażkę. Właśnie skończyła czterdzieści lat, jej małżeństwo rozpada się, a dzieci już jej nie potrzebują. Jakaż pustka… Wszystko się zmieni gdy zatrudniona w agencji literackiej Ella dostanie do rąk maszynopis powieści opowiadającej o życiu...

Co może wyniknąć ze spotkania rozczarowanej życiem Amerykanki z trzynastowiecznym perskim poetą? Ella Rubinstein ma wiele powodów, by uważać swoje życie za porażkę. Właśnie skończyła czterdzieści lat, jej małżeństwo rozpada się, a dzieci już jej nie potrzebują. Jakaż pustka… Wszystko się zmieni gdy zatrudniona w agencji literackiej Ella dostanie do rąk maszynopis powieści opowiadającej o życiu słynnego mistyka i poety, Rumiego.

 

źródło opisu: Wydawnictwo Literackie, 2012

źródło okładki: http://www.wydawnictwoliterackie.pl/

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Oficjalna recenzja
pheosia książek: 1404

O przyciąganiu się przeciwieństw

Najnowsza książka tureckiej autorki jest osobliwym połączeniem kultur Wschodu i Zachodu, czasów współczesnych i średniowiecznych, monotonii szarej codzienności i dreszczyku emocji, który towarzyszy poznawaniu tajemnic świata. Można pomyśleć, że do pomieszczenia takich przeciwieństw potrzeba dwóch książek. I, właściwie, „Czterdzieści zasad miłości” to dwie książki sprytnie splecione w jedną...

Bohaterką książki jest Ella Rubinstein – kobieta w średnim wieku, która według wielu osób powinna być szczęśliwa. Związana od lat z jednym mężczyzną, matka dorosłych prawie dzieci, zamożna... A jednak Ella pewnego dnia odkrywa, że nie jest sobą i nie czuje się spełniona, tkwiąc wciąż w domu. Postanawia poszukać pracy i dość szybko zatrudnia się jako recenzentka w wydawnictwie. Nie przypuszcza nawet, że pierwsze ze zleceń odmieni całkowicie jej życie... „Słodkie bluźnierstwo” Aziza Zahary opowiada o trzynastowiecznym filozofie i poecie Rumim oraz wędrownym derwiszu Szamsie z Tebrizu. To ich historia staje się „książką w książce”, którą poznajemy naprzemiennie z opowieścią o bohaterce – w tempie, w jakim ona sama czyta recenzowaną powieść. Z każdą stroną czuje się coraz bardziej zafascynowana książką i jednocześnie... rozczarowana swoim życiem. Zaczyna stawiać sobie pytania o cel, sens i poczucie szczęścia w tym wszystkim, czym się zajmuje. W końcu pisze do autora, który okazuje się być podróżnikiem, derwiszem-samoukiem, ale także jedynym człowiekiem, który rozumie Ellę. Od tej pory...

Najnowsza książka tureckiej autorki jest osobliwym połączeniem kultur Wschodu i Zachodu, czasów współczesnych i średniowiecznych, monotonii szarej codzienności i dreszczyku emocji, który towarzyszy poznawaniu tajemnic świata. Można pomyśleć, że do pomieszczenia takich przeciwieństw potrzeba dwóch książek. I, właściwie, „Czterdzieści zasad miłości” to dwie książki sprytnie splecione w jedną...

Bohaterką książki jest Ella Rubinstein – kobieta w średnim wieku, która według wielu osób powinna być szczęśliwa. Związana od lat z jednym mężczyzną, matka dorosłych prawie dzieci, zamożna... A jednak Ella pewnego dnia odkrywa, że nie jest sobą i nie czuje się spełniona, tkwiąc wciąż w domu. Postanawia poszukać pracy i dość szybko zatrudnia się jako recenzentka w wydawnictwie. Nie przypuszcza nawet, że pierwsze ze zleceń odmieni całkowicie jej życie... „Słodkie bluźnierstwo” Aziza Zahary opowiada o trzynastowiecznym filozofie i poecie Rumim oraz wędrownym derwiszu Szamsie z Tebrizu. To ich historia staje się „książką w książce”, którą poznajemy naprzemiennie z opowieścią o bohaterce – w tempie, w jakim ona sama czyta recenzowaną powieść. Z każdą stroną czuje się coraz bardziej zafascynowana książką i jednocześnie... rozczarowana swoim życiem. Zaczyna stawiać sobie pytania o cel, sens i poczucie szczęścia w tym wszystkim, czym się zajmuje. W końcu pisze do autora, który okazuje się być podróżnikiem, derwiszem-samoukiem, ale także jedynym człowiekiem, który rozumie Ellę. Od tej pory wymiana elektronicznych wiadomości staje się najważniejszym punktem dnia, na rzecz którego kobieta zaniedbuje czasem domowe obowiązki... A to dopiero początek historii!

Powieść jest niezwykła już z racji swojej konstrukcji. Co ciekawe, można ją przeczytać albo wybierając same historyczne rozdziały opowiadające o Rumim i Szamsie, albo współczesne, dotyczące Elli. Tytuł odnosi się do tych pierwszych. Mają one niepowtarzalny klimat Wschodu wieków średnich, ulotny i tajemniczy, pełen wędrownych nauczycieli, mistyków i filozofów, zwyczajów tak różnych od naszych, że czasem szokujących... Część współczesna natomiast jest zupełnym przeciwieństwem – życie pełne monotonii, codziennego pośpiechu, nudnych obowiązków, rodzinnych nieporozumień... Zdecydowana większość czytelników odnajdzie siebie w świecie Elli i podobnie jak ona, zatęskni za „tamtym”, pełnym prostoty i czaru.

Zastanawiam się, czy to nie celowa pułapka zastawiona na czytelnika z kręgu kultury europejskiej. Naprawdę trudno nie ulec czarowi orientu... Do tego niepokojące jest rozwiązanie problemu, który pojawia się w życiu Elli wraz z rozwojem wydarzeń, kiedy tajemniczy świat Wschodu zdaje się coraz mocniej wdzierać w jej poukładane dotąd życie. Zastanawia też łatwość, z jaką bohaterka podejmuje decyzje, uzasadniając je poszukiwaniem miłości i szczęścia. Mimo wszystko – nie można się odciąć od własnej przeszłości, zwłaszcza, jeśli trwa ona w teraźniejszości i ma twarze bliskich osób...

Katarzyna Marondel

pokaż więcej

Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (1089)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 1064
Joanna | 2013-02-06
Przeczytana: 01 lutego 2013

Mistyczna poezja Rumiego żyjącego w XIII wieku w Anatolii ( obecnie Turcji) była inspiracją do założenia w Konyi muzułmańskiego zakonu , którego charakterystyczną cechą jest medytacja w ruchu, będąca obrzędem wykonywania określonych tanecznych figur przez derwiszy , czyli członków bractwa religijnego, którzy kierują się zasadami sufizmu.
Prawie osiemset lat później, czterdziestoletnia Ella Rubinstein mieszkająca w Ameryce, wiodąca ustabilizowane, monotonne życie przykładnej matki i żony chcąc zapełnić pustkę po wychowaniu trójki dzieci podejmuje pracę recenzentki w agencji literackiej. W jej ręce wpada powieść „ Słodkie bluźnierstwo” autorstwa współczesnego pisarza Aziza .Z. Zahary. Akcja jego powieści rozgrywa się w trzynastowiecznej Konyi i nawiązuje do poematu Rumiego. Jest to opowieść o przyjaźni pomiędzy Rumim a wędrownym , mistycznym przywódcą duchowym Szamsem z Tebrizu.
Opisana wędrówka Szamsy z Tabrizu to barwny kalejdoskop spotykanych ludzi , ich problemów oraz...

książek: 2636
Monika | 2013-05-08
Przeczytana: 08 maja 2013

Pamiętam, gdy po raz pierwszy zobaczyłam wirującego derwisza. Stałam i gapiłam się na niego jak oniemiała. To było całe lata temu i od tamtego dnia niejednokrotnie udało mi się oglądać taniec derwiszy. Za każdym razem robi na mnie wielkie i niezapomniane wrażenie. Za każdym razem czuję się zahipnotyzowana i nigdy nie mam tego widoku dość.

Podobnie jak wezwanie muezina na poranne modły. Zgadzam się z bohaterką książki - Ellą w 100%: "Jeśliby spytać o zdanie ludzi, którzy po raz pierwszy w życiu usłyszeli poranne wezwanie muezina, na pewno powiedzą to samo: że to coś pięknego, poruszającego i tajemniczego, a jednocześnie niesamowitego, prawie nieziemskiego. Całkiem jak miłość."

Rumi i Szams z Tebrizu, czyli bohaterowie tej pięknej powieści, to postacie historyczne. Rumi wywarł ogromny wpływ na życie literackie i duchowe ziem krajów islamskich, a jego dorobek artystyczny jest uznawany za szczytowe osiągnięcie sufickiej poezji mistycznej. Dla mnie jednak bardziej istotny w jego...

książek: 1127
Mariolka | 2017-05-01
Przeczytana: 01 maja 2017

Z aspiracjami filozoficznymi, powieść dla kobiet. Może jestem już cyniczną starą babą, ale zwłaszcza wątki miłosne, czyli właściwie wszystkie, wydały mi się płytkie i naiwne. Interesująca jest warstwa dotycząca sufich i sufizmu - mistycznej odmiany islamu. Polecam wszystkim wystraszonym i zastrachanym, na skutek lektur nt.: ISIS. Walorem książki jest, że wychodzi się z niej może lekko znudzonym, ale też uspokojony, w jakimś przedziwnym stanie spokoju duszy.

książek: 184
Magdallena | 2016-11-05
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 08 listopada 2016

To książka o przekraczaniu granic własnego "ja", o dostrzeganiu wewnętrznego piękna i duchowości o cudzie przyrody, o poszanowaniu drugiego człowieka, i odnajdywaniu Boga. O poszukiwaniu szczęścia wśród trudów i przeciwności losu. O stracie i pokornej zgodzie na to, co niesie czas. Wreszcie o nas, współczesnych nomadach, błądzących bez celu, skupionych na dogadzaniu sobie i krytycznych wobec innych, zagłuszających samotność i goniących za ułudą szczęścia. A przecież nasza droga nie zmienia się od tysięcy lat...

"Dwudziesty pierwszy wiek pod wieloma względami wcale tak bardzo nie różni się od trzynastego. Oba stulecia przejdą do historii jako epoki bezprecedensowych starć na tle religijnym, nieporozumień kulturowych, ogólnego poczucia niepewności oraz lęku przed Innym. W takich właśnie czasach potrzeba miłości jest większa niż kiedykolwiek".

Elif Shafak opowiada nam tę opowieść niczym współczesna Szeherezada. Zaprasza do świata orientu, w którym mieszają się religie i kultury,...

książek: 6867
allison | 2012-06-12
Na półkach: Przeczytane, Rok 2012
Przeczytana: 11 czerwca 2012

Przeczytałam tę powieść jednym tchem - było to moje pierwsze spotkanie z prozą tej pisarki i na pewno nie ostatnie, bo "Czterdzieści zasad miłości" zrobiło na mnie spore wrażenie.

Autorce udało się w ciekawy sposób pokazać paralelne historie, które mają ze sobą wiele wspólnego, mimo iż rozgrywają się w odległych czasach i kulturach.
Obie opowieści wciągają niczym wir. Pasjonująca jest ich fabuła, ale czytelnika na pewno zainteresują również związki między perypetiami współczesnej nam bohaterki i życiem trzynastowiecznych myślicieli.

Bardzo przypadła mi do gustu również forma powieści. O losach Elli opowiada narrator wszechwiedzący, ale narracja jest ubarwiona mailami, jakie bohaterka wymienia z poznanym w nietypowych okolicznościach Azizem. Jest on autorem książki, której wierną treść poznajemy naprzemiennie z losami Elli.
Narracja opowieści o żyjących przed wiekami mistykach napisana jest w pierwszej osobie. Wydarzenia relacjonują różni bohaterowie - od głównych postaci,...

książek: 3179
jjon | 2012-09-11
Na półkach: Przeczytane, Własne, Ulubione, 2012
Przeczytana: 31 lipca 2012

Miłość. Ma różne oblicza, jest wszechobecna, ale czy wszystko o niej wiemy? Czy rzeczywiście są jakieś zasady, które ją określają? Aż, a może tylko, czterdzieści?

Dwie historie przeplatające się ze sobą. Dwa wymiary czasowe. Dwie przestrzenie.

W wymiarze pierwszym Ella, czterdziestolatka, znudzona codziennością, próbuje czegoś nowego. Trafia na kogoś, kto staje się częścią jej życia. Szuka celu, sensu, prawdy. Szuka miłości. Aziz, autor „Słodkiego bluźnierstwa” to doświadczony przez los sufi, który dzieli się z Ellą swoimi spostrzeżeniami dotyczącymi życia i miłości.

W drugim wymiarze Rumi, poeta, mistyk, czerpie z mądrości swego mistrza Szamsa z Tebrizu, tajemniczego derwisza, ucząc się zasad miłości. A zasady te są proste, oparte są na nauce płynącej z mądrej księgi – Koranu. Tylko czy równie prosto da się je zastosować w życiu?

Ta przemyślana, niesamowita pod względem konstrukcji powieść bardzo mnie oczarowała. Nie dość, że dwa światy przeplatają się wzajemnie, uzupełniając...

książek: 1857
kryptonite | 2013-12-07
Przeczytana: 07 grudnia 2013

Lubię twórczość Elif Shafak, jednak 'Czterdzieści zasad miłości' nie mogę zaliczyć do swoich ulubionych powieści.
Lektura tej pozycji jest przyjemna, ale w historii Rumiego i Szamsa brakowało mi głębii przekazu, jak było w 'Sufi'. Moim zdaniem wątek Elli i Aziza można było spokojnie ominąć, ponieważ to słaby punkt całej książki. Jednak podobało mi się przenikanie fabuły we współczesnej Ameryce i średniowiecznego Orientu.
Każdy pisarz ma w swoim dorobku dobre i słabe tytuły. 'Czterdzieści zasad miłości' zaliczyłabym do przeciętnych, ale trzeba przyznać, że Elif Shafak potrafi przyciągnąć uwagę czytelnika.

książek: 929
Elżbieta | 2016-03-28
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 28 marca 2016

Nie jest to najlepsza z książek Elif Shafak jakie przeczytałam,ale dosyć ciekawa,ze względu na autentyczność występujących w niej postaci.Uwielbiam takie książki,które powodują,że natychmiast uzupełniam wiedzę o tych historycznych postaciach- dostępną,oczywiście,w internecie.W książce te postacie to Rumi-trzynastowieczny poeta suficki i założyciel bractwa wirujących derwiszy oraz jego przyjaciel derwisz Szamas z Tabrizu.Jestem realistką,twardo stąpającą po ziemi i trudno mi przychodzi ogarnąć jakikolwiek wschodni mistycyzm,dlatego doceniam autorkę za to,że potrafiła w sposób subtelny i lekki na tyle zainteresować mnie tematem sufizmu,że poczytałam o jego doktrynie i wiele z jej twierdzeń głęboko trafiło mi do przekonania.Wracajac do książki to napiszę jeszcze,że ta jej część,która dotyczy współczesnej bohaterki- amerykańskiej kury domowej,która nagle odkrywa miłość,a do tej pory wystarczył jej dom,trójka dzieci i bardzo dobrze zarabiający i zdradzający ja mąż-nie była specjalnie...

książek: 2285
kasandra_85 | 2012-04-23
Przeczytana: kwiecień 2012

http://kasandra-85.blogspot.com/2012/04/czterdziesci-zasad-miosci-elif-safak.html

książek: 1381
Monika | 2012-06-21
Na półkach: Przeczytane

„Proza jak bakława”

Shafak to pisarka na której książki czekam zawsze z wielką niecierpliwością. Uwielbiam jej teksty przesiąknięte nutą orientalnych przypraw i kobiecej atmosfery. Niespieszne i refleksyjne, gdzie fabularny świat wprowadza czytelnika w rzeczywistość totalnie odmienną niż ta, która jest dostępna za drzwiami mieszkania wielkopłytowego blokowiska. „Czterdzieści zasad miłości” to nowy, wyjątkowy tekst, który spełnia prawie wszystkie oczekiwania entuzjastów tureckiej pisarki. Piękna i wartościowa proza, która zachwyca i oczarowuje.

„Czterdzieści zasad miłości” to powieść szkatułkowa. Pierwsza i nadrzędna fabuła dotyczy życia Elli Rubenstein – kobiety w średnim wieku, która w zaciszu swego pięknego amerykańskiego domu wiedzie niespełnione i pełne rozczarowania życie gospodyni domowej. Wiedziona pokusą zmiany porządku dnia codziennego podejmuje prace jako recenzentka w wydawnictwie. Pierwszym tekstem, który zostaje jej zlecony opowiada historię życia trzynastowiecznego...

zobacz kolejne z 1079 
Przeczytaj także

Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
lista cytatów dodaj cytat
Inne książki autora
więcej książek tego autora
Powiązane treści
Kaprysy losu – Literacki Horoskop LC

Kolejny tydzień za nami, kolejny tydzień przed nami. Ciemno wszędzie, głucho wszędzie, co to będzie, co to będzie?… Nawet my jeszcze nie wiemy, co przyniesie następny rok, ale wiemy, co przyniesie najbliższy kwadrans – oczywiście, nasze wróżby. Co Was czeka w najbliższych dniach? Sprawdziliśmy w gwiazdach i książkach.


więcej
więcej powiązanych treści
zgłoś błąd zgłoś błąd