Valis
- Kategoria:
- fantasy, science fiction
- Cykl:
- Trylogia Valisa (tom 1)
- Seria:
- Dzieła wybrane Philipa K. Dicka
- Tytuł oryginału:
- Valis
- Wydawnictwo:
- Rebis
- Data wydania:
- 2011-09-20
- Data 1. wyd. pol.:
- 1994-01-01
- Liczba stron:
- 328
- Czas czytania
- 5 godz. 28 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788375105704
- Tłumacz:
- Lech Jęczmyk
"Valis to najbardziej autobiograficzna z powieści Dicka... relacjonuje niezwykłe zdarzenie, które stało się jego udziałem w marcu 1974 roku, kiedy to trafił go w głowę różowy promień, powodując zmiany w jego świadomości, podobno poszerzając wiedzę, a nawet zmieniając upodobania smakowe. Do końca życia Dick zastanawiał się, co to było... Próbował różnych kluczy, od ortodoksyjnego judaizmu do gnostycyzmu esseńczyków... Nie zrozumieli tej hipotetyczności niektórzy polscy czytelnicy, którzy uznali tę powieść za wykład gnozy, a tłumacza za lokalnego proroka świętego Dicka".
Z przedmowy Lecha Jęczmyka, tłumacza Valisa
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Pomiędzy geniuszem a szaleństwem
Jeśli spośród czterdziestu czterech powieści Philipa K. Dicka trzeba by wskazać tę najbardziej osobliwą, a zarazem najbardziej osobistą, wybór mógłby być tylko jeden – „Valis”. Pierwsza część trylogii o tym samym tytule powstała w roku 1978 jako jedno z ostatnich dzieł pisarza, który na napisanie go potrzebował zaledwie dwunastu dni. Punktem wyjścia do stworzenia powieści stały się przeżycia Dicka z 1974 roku, kiedy to doświadczał niecodziennych wizji, takich jak przenikająca do jego umysłu wiązka różowych promieni, wizerunek Chrystusa i obraz starożytnego Rzymu. Doprowadziło go to do cyklu rozważań o istocie i naturze Boga, którego w swym dzienniku, Egzegezie, nazywał „Zebrą” lub „Valisem”.
Dick postanowił obsadzić swoje alter ego, noszące to samo imię i nazwisko, w roli narratora pierwszoosobowego. Obdarzył je bagażem własnych przeżyć: niegdysiejszym uzależnieniem od narkotyków, problemami rodzinnymi, wreszcie – wspomnianymi wizjami, prowadzącymi do religijno-filozoficznych rozważań. Dick-narrator nie mówi jednak bezpośrednio o swoim życiu, czyni to za pośrednictwem postaci Konioluba Grubasa, z którym – choć to jedna i ta sama osoba – prowadzi dysputy, a czasami także nie zgadza się.
Samobójstwo jednej ze znajomych Grubasa i pogarszający się stan zdrowia innej prowadzą do rozmyślań o okrucieństwie i szaleństwie Boga. Bohater szuka odpowiedzi w różnych nurtach religijnych i filozoficznych, jak choćby w chrześcijaństwie, judaizmie, gnostycyzmie czy taoizmie. Wnioski notuje w dzienniku, który – podobnie jak Dick-pisarz – nazywa Egzegezą. Przemyśleniami dzieli się z dwójką przyjaciół, sceptykiem Kevinem i religijnym katolikiem Davidem, prezentującymi odmienne punkty widzenia i występującymi de facto w roli narzędzi potrzebnych do kierowania dyskusji na inne tory.
Ze względu na tematykę, jak i jej realizację, „Valisowi” bliżej do traktatu filozoficzno-religijnego niż powieści science fiction. Choć wizje spowodowane bliskim kontaktem z wiązką różowego światła trudno uznać za naturalną część życia, równie dobrze można tłumaczyć je – jak i pozostałe elementy świata nadprzyrodzonego pojawiające się w powieści – stanem psychicznym bohatera-narratora. To między innymi możliwość odczytywania tej książki na kilku różnych poziomach sprawia, że wydaje się ona tak doskonała. Co więcej, wszystko jest w niej dziwne i nietypowe – fabuła, bohaterowie, dialogi, myśl przewodnia. Niełatwo umieścić tę powieść w jakiejś szufladzie, nalepić na nią tę czy ową etykietę. Jest niepowtarzalna, oddziałująca na umysł odbiorcy z podobną siłą, z jaką Zebra oddziaływała na świadomość Dicka.
Jeśli ktoś miał okazję czytać którąś z powieści Philipa K. Dicka i poległ, zniechęcony specyficznym sposobem prezentowania myśli przez autora i nietypowymi grami prowadzonymi z czytelnikami, niech nawet nie sięga po „Valisa”. To dzieło, które mógł stworzyć jedynie umysł genialny i szalony zarazem; dzieło wymykające się klasyfikacjom gatunkowym i tematycznym. Dzieło, które miłośnicy twórczości tego autora powinni przyjąć niczym kolejne literackie objawienie. Lech Jęczmyk, tłumacz m.in. „Valisa”, określił Dicka mianem „Dostojewskiego science fiction”. I nie mylił się ani trochę.
Marta Najman
Oceny
Książka na półkach
- 1 651
- 1 468
- 492
- 81
- 51
- 47
- 28
- 24
- 20
- 10
Opinia
"Valis" to - między innymi - książka autobiograficzna. Dick dokonuje projekcji samego siebie na papier i kreuje postać Konioluba Grubasa - zaplątanego w prochy, schizofrenię i chore relacje faceta, który pewnego dnia doznaje mistycznego objawienia, na zawsze zmieniającego jego życie. Dick pisze o sobie z zewnętrznej, obiektywnej perspektywy, często posługując się zjadliwą ironią wobec urojeń i bełkotu Grubasa, Dick-pisarz i Dick-psychol występują w opowieści jako osobni bohaterowie, lecz czasem zlewają się ze sobą, łączą i występują jako ta sama osoba. Jak widać od samego sposobu prowadzenia narracji można dostać zawrotu głowy, a to dopiero wierzchołek góry lodowej.
Wątek autobiograficzny, skoncentrowany głównie na pierwszych kilkudziesięciu stronach, zawiera fragmenty absolutnie najlepsze w całej karierze P.K. Dicka, tak dobre, że aż trudno uwierzyć jak niesamowitym talentem był obdarzony ten autor. Zaryzykuję stwierdzenie, że opowieść o życiowym upadku Konioluba Grubasa to jedno z lepszych dokonań XX-wiecznej literatury. Dick błyszczy kapitalnym poczuciem humoru, sarkastycznym i jadowitym, wątki takie jak kot Kevina czy analiza bitwy pancernej na Łuku Kurskim w wykonaniu Sherri są powalające. Akcenty humorystyczne zestawia z niezwykle ponurą historią, stanowiącą rozwinięcie motywów w pewnym sensie znanych z "A Scanner Darkly" - grupa przyjaciół, z których każdy dryfuje w stronę autodestrukcji, narkotyków, szaleństwa albo śmiertelnej choroby.
Im dalej w las tym bardziej na prowadzenie wysuwa się jednak inny wątek - nazwijmy go umownie filozoficznym. Dick, Koniolub, a czasem obaj jednocześnie, z żelazną konsekwencją paranoika rozkładają na czynniki pierwsze mistyczne doznanie o którym mowa była już wcześniej. Teorie na dobry początek dotyczą obcych, Boga i rządowych satelit emitujących telepatyczny przekaz, lecz to zaledwie rozgrzewka. Jak stopniowo się okazuje, wszystko powiązane jest ze wszystkim, a każda rzecz stanowi ukryty symbol czegoś innego... Cała konstrukcja przypomina mi trochę sceny tworzenia globalnej spiskowej teorii w "Wahadle Foucaulta" Umberto Eco. Wersja Dicka jest jednak nieskończenie bardziej odjechana i często niebezpiecznie balansuje na granicy narkotycznego bełkotu.
Jednoznaczna ocena "Valis" to zadanie bardzo trudne. Książka ta jest na pewno mocnym doznaniem i literackim odpowiednikiem sportów ekstremalnych (może skok bez spadochronu?) - nie każdy będzie w stanie przetrwać do ostatniej strony. Niektóre fragmenty są tak zagmatwane i dziwne że aż męczące. Ja po bardzo bardzo długim wahaniu daję 10/10 - za to że pomimo upływającego czasu psychopatyczne teorie Grubasa wciąż nie dają mi spokoju - i chyba muszę "Valis" przeczytać jeszcze raz aby przekonać się czy aby na pewno Koniolub nie ma racji...
"Valis" to - między innymi - książka autobiograficzna. Dick dokonuje projekcji samego siebie na papier i kreuje postać Konioluba Grubasa - zaplątanego w prochy, schizofrenię i chore relacje faceta, który pewnego dnia doznaje mistycznego objawienia, na zawsze zmieniającego jego życie. Dick pisze o sobie z zewnętrznej, obiektywnej perspektywy, często posługując się zjadliwą...
więcej Pokaż mimo to