Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Na książkę składają się portrety jedenastu współczesnych poetów czeskich oraz wybór ich wierszy z końca lat 80. i ostatniego dziesięciolecia XX w. Niektórzy z nich (jak Jáchym Topol, Pavel Kolmačka czy J. H. Krchovský) są już znani polskiemu czytelnikowi. Utwory pozostałych Petra Motýla, Karla Jana Čapka, Boženy Správcovej, Bohdana Chlíbca, Romana Telerovskiego, Pavla Petra, Tomáša Přidala i...

Na książkę składają się portrety jedenastu współczesnych poetów czeskich oraz wybór ich wierszy z końca lat 80. i ostatniego dziesięciolecia XX w. Niektórzy z nich (jak Jáchym Topol, Pavel Kolmačka czy J. H. Krchovský) są już znani polskiemu czytelnikowi. Utwory pozostałych Petra Motýla, Karla Jana Čapka, Boženy Správcovej, Bohdana Chlíbca, Romana Telerovskiego, Pavla Petra, Tomáša Přidala i Víta Kremlički nie były dotąd tłumaczone na język polski. Posłowie w skrócie charakteryzuje młodsza poezję czeską końca minionego wieku. Przekład wierszy, których autorami są równolatkowie poetów ukazują różnorodne podejścia tłumaczy do przedstawianych tekstów.

Wybór wierszy, noty biograficzne i posłowie - Dalibor Dobiáš.

 

źródło opisu: www.atut.ig.p

źródło okładki: www.atut.ig.p

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
    Obecnie jeszcze nie ma dyskusji powiązanych z tą książką.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (15)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 7184
tsantsara | 2015-03-29
Przeczytana: 14 lutego 2015

Poezje, które naprawdę mówią coś o świecie, czytam dłużej niż sagi. A i pożytek z tego jest większy. Doprawdy trudno zrozumieć zachwyt dla wodolejstwa w dobie dzisiejszego szumu informacyjnego, gdy już wieki dawne ceniły głównie lapidarność. Odnajduję realne, często bolesne DOŚWIADCZENIE świata - i to bardzo różnorodne! - w wierszach tego jednego pokolenia czeskich poetów. Pokolenia, które chyba jako ostatnie "zakosztowało" socjalistycznej polityki kulturalnej, a wielu z nich zakazu publikowania, pracy w najgorszych miejscach, losu wyrzutków społecznych czy emigracji. Liczni sięgają po surrealizm i absurd jako środki wyrazu. Widać była/jest taka potrzeba.

Petr Motýl jest (ostrawskim) Ślązakiem, co widać od razu w jego pejzażach i w bezpośrednim stosunku do świata, do języka i braku zahamowań - wiersze jak rozmowy robociarzy przy piwie, ale nie jest to żadna "robotnikomania" socrealizmu, a autentyczna perspektywa człowieka pracy, który też może dziwić się światu - więc...

książek: 4370
Sasha | 2015-12-28
Przeczytana: 2010 rok
książek: 149
nneliel | 2015-02-15
Na półkach: Przeczytane
książek: 517
HRG | 2014-11-14
książek: 252
Paprykarz Szczeciński | 2014-03-21
Na półkach: Przeczytane
książek: 132
AlterJools | 2013-06-27
Na półkach: Przeczytane, Poezja
Przeczytana: 17 maja 2011
książek: 375
Kosa | 2011-12-19
Przeczytana: 2011 rok
książek: 83
AyanexMatsumoto | 2016-10-30
Na półkach: Chcę przeczytać
książek: 32
Markiza20 | 2016-08-23
Na półkach: Chcę przeczytać
książek: 922
Szymon | 2016-08-05
zobacz kolejne z 5 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
lista cytatów dodaj cytat
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd