-
ArtykułyLiteracki kanon i niezmienny stres na egzaminie dojrzałości – o czym warto pamiętać przed maturą?Marcin Waincetel16
-
ArtykułyTrendy kwietnia 2024: młodzieżowy film, fantastyczny serial, „Chłopki” i Remigiusz MrózEwa Cieślik2
-
ArtykułyKsiążka za ile chcesz? Czy to się może opłacić? Rozmowa z Jakubem ĆwiekiemLubimyCzytać2
-
Artykuły„Fabryka szpiegów” – rosyjscy agenci i demony wojny. Polityczny thriller Piotra GajdzińskiegoMarcin Waincetel2
Biblioteczka
2017-04-02
Słynny żart/eksperyment literacki, który daje jednak nieco do myślenia także niespecjalistom. Poziom epizodów nierówny, ale z pewnością kilka zasługuje na uwagę taką jak pomysł całości. Głosy o "salwach śmiechu" to nieporozumienie - można się czasem łagodnie uśmiechnąć. Dla tłumacza tej ponoć słynnej w środowisku nieprzetłumaczalnej książeczki - brawa. Duża część mojego uznania należy się Gondowiczowi. I tyle. Wśród analogicznych książek te najlepsze powinny uzyskiwać maksymalnie 6-7 gwiazdek, bo tylko takie jest ich znaczenie.
Słynny żart/eksperyment literacki, który daje jednak nieco do myślenia także niespecjalistom. Poziom epizodów nierówny, ale z pewnością kilka zasługuje na uwagę taką jak pomysł całości. Głosy o "salwach śmiechu" to nieporozumienie - można się czasem łagodnie uśmiechnąć. Dla tłumacza tej ponoć słynnej w środowisku nieprzetłumaczalnej książeczki - brawa. Duża część mojego...
więcej mniej Pokaż mimo to
Ważne przypomnienie pewnych faktów historycznych. Możliwe, że kluczowe w książce jest zdanie o tym, że wydarzenia opisane miały miejsce nie tak dawno. Wybór tematu na ten właśnie czas (2022 rok) jest ważnym gestem autora. Sama książka jest dobra, przemyślana i dobiera się człowiekowi do głowy. Choć obserwacje i refleksje mogą się wydać miejscami doskonale znane z innych lektur, teorii itp., książka zdecydowanie się broni. A we fragmentach o konsekwencjach bierności i małych krokach zła, które zagarnia coraz większy teren - prorocza i ważna.
Ważne przypomnienie pewnych faktów historycznych. Możliwe, że kluczowe w książce jest zdanie o tym, że wydarzenia opisane miały miejsce nie tak dawno. Wybór tematu na ten właśnie czas (2022 rok) jest ważnym gestem autora. Sama książka jest dobra, przemyślana i dobiera się człowiekowi do głowy. Choć obserwacje i refleksje mogą się wydać miejscami doskonale znane z innych...
więcej Pokaż mimo to