W stronę Swanna

Marcel Proust Wydawnictwo: Wydawnictwo MG Cykl: W poszukiwaniu utraconego czasu (tom 1) literatura piękna
479 str.
Tytuł oryginału:
À la recherche du temps perdu. Du côté de chez Swann
Data wydania:
2013-10-09
Data 1. wyd. pol.:
2013-10-09
Liczba stron:
479
Język:
polski
ISBN:
9788377791585
Tłumacz:
Tadeusz Boy-Żeleński
Wydawnictwo:
Wydawnictwo MG
Tagi:
Francja magdalenki arystokracja
Tytuł oryginału:
À la recherche du temps perdu. Du côté de chez Swann
Cykl:
W poszukiwaniu utraconego czasu (tom 1)
Kategoria:
literatura piękna
Data wydania:
2013-10-09
Liczba stron:
479
Język:
polski
ISBN:
9788377791585
Tłumacz:
Tadeusz Boy-Żeleński
Tagi:
Francja magdalenki arystokracja
Średnia ocen
7,8 / 10
732 ocen 89 opinii

Oceń przeczytaną książkę
i
Dodaj książkę do biblioteczki

Porównaj ceny

i
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Poczekaj, szukamy dla Ciebie najlepszych ofert

Pozostałe księgarnie

Informacja

Reklama
Reklama

Książki autora

Podobne książki

Więcej
więcej

Oceny

Średnia ocen
7,8 / 10
732 ocen
Twoja ocena
0 / 10
Reklama

Opinie [213]

Sortuj:
5
4

Na półkach:

Powieść o znaczeniu wspomnień w naszym prywatnym życiu. I wszelkich złudzeń, jakie się wiążą z procesem nieustannego powracania do minionych, kiedyś bardzo ważnych dla nas zdarzeń, uczuć, zmysłowych doznań.

Pokaż mimo to

525
46

Na półkach:

Najpierw wstęp Boya-Żeleńskiego, trzeba przyznać że świetnie wprowadza i zaciekawia, człowiek się uzbraja, że będzie ciężko, ale warto. Potem naprawdę ciężkie początki, myślisz sobie, dam radę, ale opis liści herbaty na spodeczku na dwie strony, ojej... Ale można przebrnąć. Jak zawiązują się wątki, pojawiają się motywy inne niż pokój, mama i inne opisy, to zaczyna ta...

więcej Pokaż mimo to

160
53

Na półkach:

Prousta albo się nienawidzi, albo kocha. Ja zaliczam się do tej drugiej grupy - kocham Prousta od lat miłością nieprzemijającą. Każdy powrót do tych 7 tomów to nowa, niezwykła podróż pełna odkryć i uniesień. Nikt nie potrafi tak czarować słowem, tak poruszać do głębi, tak pobudzać wyobraźni. To dzięki Proustowi poznałam magdalenki.

Pokaż mimo to

Reklama
516
155

Na półkach:

Nie pamiętam żebym kiedykolwiek miał podobne problemy z oceną jakiejś książki. A ta, najwyższa z możliwych, była już jej przyznana po przeczytaniu pierwszej części tego tomu gdzie, pomimo mielizn, znalazłem tyle językowych łakoci, tyle uniesień, że po prostu nie mogło być inaczej. Po niej niestety nastąpiła część druga i choć forma się nie zmieniła to sama treść była w niej...

więcej Pokaż mimo to

136
110

Na półkach:

Znakomite tłumaczenie. Pewnie już nigdy nie wrócę do przekładu Boya. Nie tylko z powodu archaizmu języka, ale - jak słusznie pisze tłumaczka - przekłamań w tekście.
Natomiast Proust czytany po latach wzbudza jeszcze większy podziw. Nie śmiem go recenzować, nie o to też chodzi, ale kolejny raz, także w tym przypadku przekonuję się, że klasyka jest ponadczasowa i niezmiennie...

więcej Pokaż mimo to

15
4

Na półkach:

niezwykle wnikliwa i zarazem subtelna ocena otaczającej rzeczywistości,

Pokaż mimo to

411
55

Na półkach:

Wyborna lektura, korona francuskiej literatury. Z pewnością sięgnę po kolejne tomy.

Pokaż mimo to

988
379

Na półkach: ,

Przyznam szczerze, że miałam dość spore oczekiwania w stosunku do tej książki jak i całej serii “W poszukiwaniu straconego czasu”, mimo że nie orientowałam się za bardzo co jest jej tematyką. A było tak głównie dlatego, że okrzyknięta jest klasyką literatury, arcydziełem i ogólnie pozycją, którą każdy szanujący się czytelnik powinien przeczytać. Prawdopodobnie zgodziłabym...

więcej Pokaż mimo to

314
288

Na półkach:

„W stronę Swanna” składa się z trzech części, pierwsza to wspomnienia narratora z dzieciństwa, druga to historia miłości Swanna do Odetty, a trzecia, bardzo krótka to ogólne refleksje, w tym o nazwach miejscowości. Wspomnienia są ciężkie w odbiorze, dotyczą wydarzeń z dzieciństwa narratora i jest tam cała masa różnych myśli , które można byłoby podkreślać w książce i...

więcej Pokaż mimo to

297
70

Na półkach: , ,

Cóż walczyłem z tą książką starając się wcielać w jej głównych bohaterów i ich klimaty. Nie było to łatwe lecz dzięki wspaniałemu przekładowi Boya, udało się. Mam chęć powrócić do "poszukiwania straconego czasu" w przekazie Prousta lecz nie natychmiast

Pokaż mimo to

Dyskusje

Książka na półkach

  • Chcę przeczytać
    5 074
  • Przeczytane
    2 737
  • Posiadam
    837
  • Teraz czytam
    295
  • Ulubione
    198
  • Klasyka
    73
  • Chcę w prezencie
    67
  • Literatura francuska
    57
  • 2013
    17
  • Literatura francuska
    17

Reklama

Cytaty

Marcel Proust W stronę Swanna Zobacz więcej
Marcel Proust W stronę Swanna Zobacz więcej
Marcel Proust W stronę Swanna Zobacz więcej
Więcej

Mogą Cię również zainteresować

Reklama

Przeczytaj także

zgłoś błąd
zgłoś błąd