Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Nie warto.

Nie warto.

Wydaje mi się, że rozumiem dlaczego książka dostała nagrodę Akutagawy w 2004 roku, jednak to co w niej doceniono sprawia też, że stała się reliktem swoich czasów. Czasów początku wieku, kategoryzacji młodych ludzi na punków czy metalowców.
Osadzenie akcji w Japonii, z jej specyficzną modą na Barbie-girl czy punków, sprawia, że nigdzie i nigdy nie stanie się równie mocna w wyrazie jak właśnie w oczach Japończyka-mieszkańca japońskiej metropolii- 15 lat temu.
Ze swoim niezrozumiałym dla nas kodem kulturowym, podwójnym tłumaczeniem (w Polsce wydano przekład z angielskiego, a nie bezpośrednio z japońskiego), które odarło książkę w wielu (prawdopodobnie) niuansów i wieloznaczności wciąż czasami pobrzmiewającej w wypowiedziach bohaterów zobaczyliśmy potworka, który niewiele prawdopodobnie miał w sobie z oryginalnego znaczenia.
To prosta do bólu historyjka wykastrowana z pierwotnego znaczenia.

Wydaje mi się, że rozumiem dlaczego książka dostała nagrodę Akutagawy w 2004 roku, jednak to co w niej doceniono sprawia też, że stała się reliktem swoich czasów. Czasów początku wieku, kategoryzacji młodych ludzi na punków czy metalowców.
Osadzenie akcji w Japonii, z jej specyficzną modą na Barbie-girl czy punków, sprawia, że nigdzie i nigdy nie stanie się równie mocna w...

10/10 za "Życie pewnego szaleńca".
9/10 za "Pajęczą nić" i "w krainie wodników".
Reszta opowiadań wydaje mi się słabsza, chociaż wcale nie słaba. Zbiór prezentuje przekrój działalności Akutagawy, od jego pierwszego docenionego opowiadania, aż po swoisty testament twórcy. Widać zabawę konwencją, próby różnego podejścia do interesujących go tematów wielkie oczytanie twórcy i mnogość przemyśleń wtłoczonych opowiadania.

10/10 za "Życie pewnego szaleńca".
9/10 za "Pajęczą nić" i "w krainie wodników".
Reszta opowiadań wydaje mi się słabsza, chociaż wcale nie słaba. Zbiór prezentuje przekrój działalności Akutagawy, od jego pierwszego docenionego opowiadania, aż po swoisty testament twórcy. Widać zabawę konwencją, próby różnego podejścia do interesujących go tematów wielkie oczytanie twórcy...