Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Gówno się pali

Tłumaczenie: Julia Różewicz
Wydawnictwo: Afera, Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu
6,54 (212 ocen i 35 opinii) Zobacz oceny
10
9
9
10
8
34
7
55
6
57
5
32
4
6
3
6
2
2
1
1
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Hovno hoří
data wydania
ISBN
9788393212002
liczba stron
159
słowa kluczowe
proza, humor, Czechy
kategoria
satyra
język
polski
dodała
Lilith

Gówno się pali to najsłynniejsza, książka Petra Šabacha, aż piętnaście razy wznawiana w Czechach. Na jej podstawie znane filmowe trio Jan Hřebejk - Petr Jarchovský - Ondřej Trojan nakręcili kultowy już w Czechach film Pelíšky (polski tytuł Pod jednym dachem). Autor opisuje tu wrodzone różnice między mężczyznami a kobietami i wszystko, co z tych różnic wynika: nieporozumienia, konflikty,...

Gówno się pali to najsłynniejsza, książka Petra Šabacha, aż piętnaście razy wznawiana w Czechach. Na jej podstawie znane filmowe trio Jan Hřebejk - Petr Jarchovský - Ondřej Trojan nakręcili kultowy już w Czechach film Pelíšky (polski tytuł Pod jednym dachem).
Autor opisuje tu wrodzone różnice między mężczyznami a kobietami i wszystko, co z tych różnic wynika: nieporozumienia, konflikty, fascynacja, miłość...
Książka składa się z dwóch opowiadań i jednej noweli, znajdujemy tu masę zabawnych anegdot, typowo czeską ironię, absurdalne sytuacje z czasów minionego reżimu. Gówno się pali to lekka i dowcipna książka, prawdziwa uczta dla każdego miłośnika dobrej zabawy i czeskiego poczucia humoru.

 

źródło opisu: www.wydawnictwoafera.pl

źródło okładki: www.wydawnictwoafera.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 337
Wybebeszamy_książki | 2015-10-28
Na półkach: Przeczytane

Spodziewałam się wszystkiego. Od nudnego dramatu, przez ckliwą powiastkę, kończąc na wybuchowym, cóż, gównie.
A tu spotkała mnie niespodzianka, ponieważ "Gówno się pali" jest nie tylko kwintesencją czeskiego humoru i ciętego dowcipu obojga płci, ale także precyzyjnym zarysem czasów, gdy komunizm miał się w najlepsze.
Czego poszukujecie?
Czeskich dowcipów?
A może nęcą Was absurdalne sytuacje, rodem z amerykańskich komedii. Teoretycznie nie miały prawa się zdarzyć, praktycznie... dobrze, że bohaterowie pod koniec mają swoje głowy w całości doczepione do szyi.

Na fotelach za mną siedzieli dwaj chłopcy, okularnicy z wysokimi czołami. Ich rozmowa trwała całą trasę Paryż-Praga. Całkowicie poważnie i ze wszystkich stron rozpatrywali problem, czy gówno się pali?

Jestem zdumiona, że o tej książce nie jest wcale głośno, bo naprawdę zasługuje na rozgłos, i to nie byle jaki.
Możemy zagłębić się w dwa opowiadania i jedną nowelę, przy czym, choć krótkie historyjki były urocze na swój własny, czeski, sposób, to zakochałam się w noweli.

Z wahaniem podeszła do zabazgranej tablicy, wskazała na przekrój macicy i spytała: -To każdy obywatel ma takie trzy żołądki?

Narratorem jest mężczyzna. Streszcza swoje życie, w lekki, niezobowiązujący sposób przedstawiając nam swoją rodzinę, przyjaciół i wtrącając, co jakiś czas, wątki o swojej przyszłej żonie.
Żonka-Andulka, co by nie mówić, zdobyła sobie moją szczerą sympatię. Kopanie po jajach, rzucanie talerzami i wiercenie dziur w lalkach. Można by pomyśleć, że opisuję jakąś sadystkę, a to po prostu kobieta swojego męża. Co najwspanialsze, jest dla niego niezaprzeczalną inspiracją, wsparciem i pomocną dłonią, a główny bohater wcale się z tym nie kryje. Odwrotnie, chwali się tym, jednocześnie z przekąsem wtrącając niewybredne komentarze.
Co jakiś czas historię przerywają fragmenty rozmów między głównymi bohaterami, którzy lekko wykłócają się o spójność faktów w książce.

Daj spokój-powiedziała A. ziewając szeroko.-Najpierw jestem ładną czarnooką dziewczynką, a teraz robisz ze mnie morderczynię. A ty jesteś dobry i płaczesz w świecie, którego nie rozumiesz, na który jesteś zbyt kruchy, w świecie, w którym wokół twojej głowy napełnionej myślami głowy latają zupy. Idź do diabła, przecież to nawet nie było tak...
-Było-szepnąłem, ale na wszelki wypadek w stronę ściany. -Było, powiadam...

Na dodatek, jak wspomniałam, zgłębiamy podstawy działania ówczesnego systemu oraz obserwujemy absurdy, na które narażone jest społeczeństwo. Praktycznie nie sposób jest się oderwać. Śmiałam się, pła... Boże, żartuję! Śmiałam się, rżałam, tarzałam się ze śmiechu i z pełnym uwielbienia uśmiechem pochłaniałam kolejne strony.
Odprężyłam się wprost wyśmienicie.
Niech żyją czescy autorzy!

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Dumna guwernantka

Sympatyczna bajeczka :) Nie ma tu jakiegoś mocnego elementu, ale nie ma też rzeczy, które uniemożliwiałyby czerpanie przyjemności z lektury. Książka,...

zgłoś błąd zgłoś błąd