Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Każda magia jest dobra

Tłumaczenie: Agnieszka Sylwanowicz
Cykl: Zapadlisko (tom 3)
Wydawnictwo: Mag
7,44 (498 ocen i 36 opinii) Zobacz oceny
10
50
9
84
8
99
7
149
6
69
5
30
4
5
3
6
2
5
1
1
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Every Which Way But Dead
data wydania
ISBN
9788374801812
liczba stron
640
słowa kluczowe
Kim Harrison, magia, czarownica
język
polski
dodała
Ag2S

W Cincinnati nie ma czarownicy twardszej, seksowniejszej czy bardziej pokręconej od łowczyni nagród Rachel Morgan. Tym razem Rachel musi także zająć stanowisko w wojnie szalejącej w podziemiu miasta, ponieważ pomogła w aresztowaniu wampira, który był jego władcą – a także zawarła w tym celu układ z potężnym demonem, co mogłoby ją kosztować całą wieczność bólu, katuszy i upokorzeń.

 

Brak materiałów.
książek: 383
Edik | 2010-10-22
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 22 października 2010

Z "odcinka na odcinek" Rachel popada w coraz większe tarapaty. Tym razem musi wykombinować w jaki sposób anulować swój dług u Dużego Ala, jak cofnąć zaklęcie, robiące z Nicka famulusa i jak udobruchać małego Jenksa o wielkim ego...

Obawiałam się trzeciego tomu, bo prawdą jest ogólnie znaną, że niewielu autorów jest w stanie utrzymać serię na zadowalającym czytelnika poziomie. Po świetnym "Przynieście mi głowę wiedźmy" i fantastycznym "Dobry, zły i nieumarły" nie byłam pewna, czy "Każda magia jest dobra" dorówna poprzednikom. Dorównała. Kim Harrison wie, co robi.

Fabuła znowu wciąga niczym wir na oceanie, a przedziwne zwroty akcji momentami pozostawiały mnie w stanie osłupienia. Nie chcę jednak streszczać , bo i po co? Każdy, kto wciągnął się w historię Rachel Morgan po książkę zapewne sięgnie, a ci, którzy jeszcze tej wiedźmy nie znają, powinni to nadrobić biorąc się za pierwszy tom serii.

Mam jedno ale, niestety, i dotyczy ono tłumaczenia. Z początku miałam wrażenie, że wydawnictwo zmieniło tłumacza, ale nie - ta pozostała bez zmian. A jednak da się wyczuć różnicę - liczne powtórzenia, pojawiają jakieś niezbyt szczęśliwe konstrukcje językowe. Redakcja dała ciała. Na szczęście nie jest to na tyle nieznośne, by psuć radość z lektury, a kiedy już się wciągniemy, jest niemalże niezauważalne.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Deniwelacja

Hm... prawdopodobnie na tym już zakończę przygodę z Forstem, choć autor w posłowiu zapowiedział kontynuację. Chyba jednak wolę traktować to jako trylo...

zgłoś błąd zgłoś błąd