Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Napisane na moim czole

Tłumaczenie: Magdalena Słysz
Wydawnictwo: Albatros
6,55 (120 ocen i 26 opinii) Zobacz oceny
10
3
9
6
8
21
7
34
6
27
5
22
4
3
3
4
2
0
1
0
Darmowe dodatki Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
The Writing of My Forehead
data wydania
ISBN
9788376591421
liczba stron
400
język
polski
dodała
ola161

Zachwycający debiut literacki o trzech pokoleniach muzułmańskiej rodziny podzielonej przez kłamstwa, sekrety i różnice kulturowe. Powieść niezwykle wysoko oceniona przez krytyków i czytelników. Urodzona i wychowana w Ameryce w rodzinie o hindusko-pakistańskich korzeniach Saira Kader od najmłodszych lat buntuje się przeciwko nakazom i zakazom tradycji, narzucanym przez nadopiekuńczych, bardzo...

Zachwycający debiut literacki o trzech pokoleniach muzułmańskiej rodziny podzielonej przez kłamstwa, sekrety i różnice kulturowe. Powieść niezwykle wysoko oceniona przez krytyków i czytelników.
Urodzona i wychowana w Ameryce w rodzinie o hindusko-pakistańskich korzeniach Saira Kader od najmłodszych lat buntuje się przeciwko nakazom i zakazom tradycji, narzucanym przez nadopiekuńczych, bardzo konserwatywnych rodziców. Inaczej niż jej siostra Amina, posłuszna córka postępująca zgodnie z muzułmańskim zwyczajem. Przykładem staje się dla niej siostra babki, jedna z pierwszych muzułmanek, które zdobyły wykształcenie - niezależna, niezamężna, łamiąca konwencje nauczycielka. Podczas jednej z wizyt rodzinnych w Pakistanie dowiaduje się prawdy o dziadku, rzekomo zmarłym, w rzeczywistości żyjącym w Londynie z drugą żoną i dziećmi. Kolejne kłamstwa i tajemnice stopniowo wychodzą na jaw, jak ta o innym dziadku, bliskim współpracowniku Gandhiego. Saira postanawia kontynuować jego dzieło i zaangażować się w walkę z niesprawiedliwością. Po ukończeniu studiów zostaje dziennikarką, pisze reportaże demaskujące przemoc i prześladowania w różnych miejscach naszego globu. Wraz z zamachami terrorystycznymi z 11 września nadchodzi tragedia rodzinna, której nie sposób było przewidzieć. Młoda kobieta staje przed najważniejszą decyzją swojego życia...

 

źródło opisu: Wydawnictwo Albatros

źródło okładki: empik.com

pokaż więcej

książek: 6479
allison | 2012-05-16
Na półkach: Przeczytane, Orient, Rok 2012
Przeczytana: 15 maja 2012

Dokonała powieść o zderzeniu i różnicach kultur Wschodu i Zachodu oraz o bolesnych konsekwencjach przeciwstawiania się obwarowanej licznymi zakazami obyczajowości islamskiej.

Akcja książki toczy się w różnych miejscach (w USA, Anglii, Pakistanie...). Bez względu na to, gdzie rozgrywają się wydarzenia, bohaterowie są poddawani ciężkim próbom. Muszą wybierać między rodzinnymi tradycjami zakorzenionymi w kulturze wschodniej, a nowoczesnymi ideami amerykańskimi i europejskimi. Pogodzenie tych dwóch światów wydaje się niemożliwe, jednak są w powieści postacie, które starają się to zrobić.

Tak właśnie postępuje główna bohaterka, dla której wzorcem jest postępowa siostra babki. Łamie konwenanse, ale wymaga to do niej wiele odwagi, samozaparcia, konsekwencji oraz trudnych wyborów.
Rodzinnym buntownikiem okazuje się również jej kuzyn. Wszyscy muszą zapłacić za swoje decyzje napiętnowaniem, a nawet odrzuceniem.

Autorka nie daje jednoznacznej odpowiedzi na to, który ze światów jest lepszy. W każdym czyhają na człowieka pułapki i tylko od niego samego zależy, czy da się w nie złapać.

Ciekawie pokazana jest w powieści kwestia zależności przyszłości od przeszłości oraz idea pielęgnowania pamięci w rodzinie. Chociaż dla bohaterów jest ona wielką wartością, okazuje się, że większość krewnych głównej bohaterki ukrywa przed nią i przed sobą rodzinne sekrety. Gdy tajemnice powoli zaczynają wychodzić na jaw, poznajemy prawdziwe oblicze poszczególnych postaci.
Największy sekret zdradzony nam zostaje jednak dopiero na ostatnich stronach książki, co sprawia, że inaczej zaczynamy postrzegać wcześniejsze wydarzenia.

Powieść czyta się niezwykle szybko - mnie wciągnęła ona niczym wir:). Sprawiły to przede wszystkim dynamiczna fabuła oraz tajemnicza aura spowijająca część wydarzeń, a także wyrazista postać Sairy, której kibicowałam od pierwszej do ostatniej strony.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Rzęsy na opak

Świat widziany oczami dziecka. Nie jest to bajkowe życie, ale trudne w niezamożnej rodzinie. Dziewczynka ma doczynienia z różnymi mniej lub bardziej t...

zgłoś błąd zgłoś błąd