Słodycz łez
- Kategoria:
- literatura piękna
- Tytuł oryginału:
- The Sweetness Of Tears
- Wydawnictwo:
- Albatros
- Data wydania:
- 2013-10-23
- Data 1. wyd. pol.:
- 2013-10-23
- Liczba stron:
- 416
- Czas czytania
- 6 godz. 56 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788378856801
- Tłumacz:
- Magdalena Słysz
Wychowana w rodzinie amerykańskich misjonarzy i gorliwych chrześcijan Josephine March w wieku osiemnastu lat poznaje z ust matki szokującą prawdę: biologicznym ojcem jej i brata bliźniaka, Chrisa, jest muzułmanin z Pakistanu, Sadik Ali Mubarak, od piętnastego roku życia mieszkający w Ameryce. Co więcej – Sadik nawet nie wie o ich istnieniu. Jo postanawia go odwiedzić, rozwiać budzące się wątpliwości, odnaleźć cząstkę siebie w mężczyźnie, którego nigdy nie spotkała. Sadik opowiada dziewczynie historię swej rodziny, lecz Jo – zagubiona, niepewna własnej tożsamości – nie potrafi go zaakceptować i zrywa dalszy kontakt. Pomimo to, rozpoczynając potem naukę w college'u, zapisuje się na lektorat arabskiego i urdu. Po atakach na World Trade Center z 11 września dla rodzeństwa nadchodzi czas życiowych wyborów i osobistego zaangażowania w walkę z terrorem. Brat Jo wstępuje do marines i trafia do Iraku, ona zaś zostaje tłumaczką w strukturach wywiadowczych. Udział w wojnie odciska trwałe piętno na psychice Chrisa – stres pourazowy, który skutkuje próbą samobójczą i częściową utratą pamięci. Chcąc uleczyć brata, Jo musi sięgnąć do ich wspólnych korzeni, odbyć pokutę w jego i własnym imieniu. O pomoc zwraca się do rodziny swego biologicznego ojca, Sadika. Ruszając w pielgrzymkę do Pakistanu, a potem Iraku,rozpoczyna najbardziej niebezpieczną podróż w swoim życiu...
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 130
- 52
- 31
- 3
- 2
- 2
- 2
- 2
- 1
- 1
OPINIE i DYSKUSJE
Narracja prowadzona jest w pierwszej osobie, przez różnych bohaterów, a jednak cały czas miałem wrażenie, jakby była opowieścią przekazywaną z drugiej ręki, jakby ktoś mi opowiadał o cudzych przeżyciach, siedząc ze mną na jakimś tam spotkaniu, w barze, czy gdziekolwiek. W tych postaciach, bohaterach książki, nie czułem żadnej osobowości, jak gdyby były psychicznie bezkształtne, nie posiadały cech charakteru. Bynajmniej, z prowadzonych dialogów, nie wyłaniał się obraz tych postaci, ja nie potrafiłem ich sobie wyobrazić.
Plusem jest sama pomysł powieści, o pogmatwanych współczesnych losach rodziny i doprawdy autorka tylko kilkakrotnie musiała odwołać się do zbiegu okoliczności, żeby jakoś uprawdopodobnić akcję. Czyta się lekko, aż do momentu gdy wszyscy wpadli w sentymentalny nastrój, łzy lały się w co drugim zdaniu, a we mnie narosła frustracja, że i ja nie potrafię osiągnąć tego nastroju, przynajmniej czytając tę książkę.
Narracja prowadzona jest w pierwszej osobie, przez różnych bohaterów, a jednak cały czas miałem wrażenie, jakby była opowieścią przekazywaną z drugiej ręki, jakby ktoś mi opowiadał o cudzych przeżyciach, siedząc ze mną na jakimś tam spotkaniu, w barze, czy gdziekolwiek. W tych postaciach, bohaterach książki, nie czułem żadnej osobowości, jak gdyby były psychicznie...
więcej Pokaż mimo toJedna z pierwszych książek, dzięki którym pokochałam czytanie. Jest w niej wiele wątków związanych z religią muzułmańską lecz to nie przeszkadza w czytaniu, a intryguje. Lekkość pisania autorki sprawia iż czytelnik czyta tę powieść szybko, a potem ubolewa nad tym, że nie może czytać jej dłużej (tak jak to było w moim przypadku).
Jedna z pierwszych książek, dzięki którym pokochałam czytanie. Jest w niej wiele wątków związanych z religią muzułmańską lecz to nie przeszkadza w czytaniu, a intryguje. Lekkość pisania autorki sprawia iż czytelnik czyta tę powieść szybko, a potem ubolewa nad tym, że nie może czytać jej dłużej (tak jak to było w moim przypadku).
Pokaż mimo toOczekiwałam po tej książce wiele, otrzymałam "drewnianą", sztuczną, naciąganą historię, która zwyczajnie mnie znudziła.
Oczekiwałam po tej książce wiele, otrzymałam "drewnianą", sztuczną, naciąganą historię, która zwyczajnie mnie znudziła.
Pokaż mimo toOpowieść o losach kilku ludzi, których łącza więzy krwi i oraz przeróżne związki - obecne i te z przeszłości. Bardzo wyraźnie jest tu pokazana droga jaką czasami trzeba przejść, aby odnaleźć siebie samego i swoje miejsce na ziemi, aby zacząć żyć zgodnie z własnymi przekananiami i religią, a przede wszystkim z własnym sumieniem.
Opowieść o losach kilku ludzi, których łącza więzy krwi i oraz przeróżne związki - obecne i te z przeszłości. Bardzo wyraźnie jest tu pokazana droga jaką czasami trzeba przejść, aby odnaleźć siebie samego i swoje miejsce na ziemi, aby zacząć żyć zgodnie z własnymi przekananiami i religią, a przede wszystkim z własnym sumieniem.
Pokaż mimo to"Słodycz łez" jest sagą rodzinną obejmującą trzy pokolenia amerykańsko-pakistańskiej rodziny, opowiedzianą przez kilku narratorów.
Nastoletnia Jo dociekając dlaczego wraz z bratem bliźniakiem, Chrisem, ma inny kolor oczu niż rodzice, dowiaduje się, że jej biologicznym ojcem jest Pakistańczyk. Dziewczyna postanawia poznać rodzinę ojca.
Książka porusza kwestię wiary a także różnic wyznaniowych i kulturowych, miłości i przebaczenia, zwłaszcza w obliczu terroryzmu i wojny w Iraku.
"Słodycz łez" jest sagą rodzinną obejmującą trzy pokolenia amerykańsko-pakistańskiej rodziny, opowiedzianą przez kilku narratorów.
więcej Pokaż mimo toNastoletnia Jo dociekając dlaczego wraz z bratem bliźniakiem, Chrisem, ma inny kolor oczu niż rodzice, dowiaduje się, że jej biologicznym ojcem jest Pakistańczyk. Dziewczyna postanawia poznać rodzinę ojca.
Książka porusza kwestię wiary a także...
Świetna !
Świetna !
Pokaż mimo toTrochę ciężka, ale ciekawa ;) Jak ktoś lubi takie pomieszanie kulturowe, to pewnie przeczyta ;)
Trochę ciężka, ale ciekawa ;) Jak ktoś lubi takie pomieszanie kulturowe, to pewnie przeczyta ;)
Pokaż mimo toSadziłam,że ta książka będzie dużo lepsza niż była w rzeczywistości. Co chwilę ktoś inny się wypowiadał,panował chaos,gubiłam sie i nie mogłam się skupić. A poza tym,była nudna. Nie zaciekawiła mnie.
Sadziłam,że ta książka będzie dużo lepsza niż była w rzeczywistości. Co chwilę ktoś inny się wypowiadał,panował chaos,gubiłam sie i nie mogłam się skupić. A poza tym,była nudna. Nie zaciekawiła mnie.
Pokaż mimo toBardzo ciekawe i wciągające czytadełko.
Bardzo ciekawe i wciągające czytadełko.
Pokaż mimo toNie jest to książka, która wciąga od pierwszych stron... ale polecam że względu na bardzo ciekawą fabułę. Kolejna z tych które pobudzają do refleksji.
Polecam
Nie jest to książka, która wciąga od pierwszych stron... ale polecam że względu na bardzo ciekawą fabułę. Kolejna z tych które pobudzają do refleksji.
Pokaż mimo toPolecam