Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Nieprawe godło

Tłumaczenie: Michał Kłobukowski
Wydawnictwo: Muza
6,93 (67 ocen i 6 opinii) Zobacz oceny
10
4
9
10
8
9
7
22
6
11
5
6
4
1
3
1
2
2
1
1
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Bend sinister
data wydania
ISBN
83-7495-017-X
liczba stron
312
język
polski

Inne wydania

""Nieprawe godło" to pierwsza powieść, jaką napisałem w Ameryce - pół tuzina lat po tym, jak kraj ten i ja wzajemnie się przyhołubiliśmy. Większa część książki powstała zimą i wiosną 1945-46, w wyjątkowo bezchmurnym i dziarskim okresie mojego życia. Cieszyłem się znakomitym zdrowiem. Moje dzienne spożycie papierosów osiągnęło poziom czterech paczek. Sypiałem co najmniej cztery, pięć godzin na...

""Nieprawe godło" to pierwsza powieść, jaką napisałem w Ameryce - pół tuzina lat po tym, jak kraj ten i ja wzajemnie się przyhołubiliśmy. Większa część książki powstała zimą i wiosną 1945-46, w wyjątkowo bezchmurnym i dziarskim okresie mojego życia. Cieszyłem się znakomitym zdrowiem. Moje dzienne spożycie papierosów osiągnęło poziom czterech paczek. Sypiałem co najmniej cztery, pięć godzin na dobę, a przez resztę nocy spacerowałem z ołówkiem w ręku po obskurnym mieszkanku przy Craigie Circle w Cambridge w stanie Massachusetts, gdzie mieszkałem pod starą damą o kamiennych stopach i nad młodą kobietą o przeczulonym słuchu."

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (229)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 1373
Wojciech Gołębiewski | 2014-02-24
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 23 lutego 2014

Opinia zaznaczona jako spoiler. Pokaż ją.

Vladimir NABOKOV - “Z NIEPRAWEJ STRONY”

„BEND SINISTER” w polskich wydaniach obdarzono tytułami: „Z NIEPRAWEJ STRONY”, „NIEPRAWE GODŁO” oraz „SKOŚNIE W LEWO”, a ja, po zapoznaniu się z treścią, najchętniej bym widział dosłowne przetłumaczenie na „PONURY ZAKRĘT”. Zobaczmy, co autor mówi na temat tytułu we wstępie do swojej książki:

„Określenie BEND SINISTER oznacza w heraldyce pas lub wstęgę malowaną od lewej strony /co w powszechnym, acz niesłusznym mniemaniu, oznacza pochodzenie z nieprawego łoża/. Wybór tytułu był próbą przywiedzenia na myśl konturu zniekształconego poprzez załamanie światła, skrzywienia w zwierciadle bytu, niewłaściwego kierunku wybranego przez życie, nieprawego i niemrawego świata. Wadą tytułu jest fakt, że poważny czytelnik, szukający „idei przewodnich” czy „ogolnoludzkich wartości” /co znaczy prawie to samo/ w powieści, może dać ...

książek: 129
Renata Ryś | 2014-02-12
Na półkach: Przeczytane, Ulubione, Posiadam

Kocham twórczość Nabokova miłością bezgraniczną, dlatego w każdej książce tego autora dostrzegam tylko dobre strony.
Dzieła Nabokova co prawda do łatwych nie należą, ale czyta się je z ogromną przyjemnością-niemała w tym zasługa stylu i języka, jakim posługuje się pisarz oraz świetnie nakreślonych portretów bohaterów.
'Nieprawe godło' przedstawia historię Adama Kruga, profesora filozofii, który pogrążony jest w żałobie po śmierci ukochanej żony Olgi. Bohater mieszka wraz z synem w fikcyjnym kraju Padukgrad, w którym władzę sprawuje jego kolega ze szkoły,Paduk,zwany Ropuchem. Rządy Ropucha mają na celu sprawić, by wszyscy ludzie byli równi - nie chodzi jednak o równość w sferze ekonomicznej, ale o równość na płaszczyźnie intelektualnej. Najwyższą wartość w ich świecie stanowi bowiem przeciętność.
Ciekawe miejsce w książce zajmuje autor-narrator, który ujawnia się w niektórych momentach i przypomina czytelnikowi, że Krug jest tylko wytworem jego wyobraźni.
Po lekturze 'Nieprawego...

książek: 775
Sylwia Podgórska | 2010-07-20
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 2010 rok

Tematyka książki dobra, aczkolwiek coś sprawiało, że momentami czyta się ją z pewnym oporem.

książek: 0
| 2010-07-08
Na półkach: Posiadam, Przeczytane
Przeczytana: 2010 rok

"Nieprawe godło" to książka o byciu pewnym samego siebie. Czasami nawet zanadto.
Polecam.

książek: 59
seepy | 2011-06-17
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 2011 rok

Dwa, czy trzy razy zabierałam się za tę książkę i nigdy nie mogę jej wymęczyć do końca. Znajduję w niej kochany Nabokovowski haczyk (szkoda tylko, że autor wspomina o nim w przedmowie odbierając mi trochę przyjemności uważnego czytania), uśmiecham się do opisów i kpiarskich charakterystyk postaci... ale to wszystko.

książek: 46
Mariusz | 2010-10-20
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 17 października 2010

książka o dość ciekawej tematyce. Aczkolwiek miejscami zmuszałem się aby czytać dalej. Akcja dziwnie siadała i robiła się mniej zrozumiała.

książek: 99
kjts | 2016-09-28
Na półkach: Przeczytane
książek: 170
bujek | 2016-07-16
Na półkach: Przeczytane
książek: 70
Marek | 2016-04-10
Na półkach: Posiadam, Przeczytane
książek: 8
SloMka | 2016-04-05
Na półkach: Przeczytane
zobacz kolejne z 219 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
lista cytatów dodaj cytat
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd