Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Anarchy in the UKR

Tłumaczenie: Michał Petryk
Seria: Inna Europa, Inna Literatura
Wydawnictwo: Czarne
6,14 (78 ocen i 8 opinii) Zobacz oceny
10
2
9
3
8
9
7
20
6
21
5
11
4
4
3
7
2
1
1
0
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Anarchy in the UKR
data wydania
ISBN
978-83-89755-98-8
liczba stron
216
język
polski

Podróż według Serhija Żadana, opętanego reżysera krajobrazu, to forma medytacji i wycieczka sentymentalna zarazem, próba zrozumienia świata, opukania opuszkami jego tkanki, struktury, zbadania ustroju. To eskapizm i imperatyw, ostatnia rozpaczliwa próba odnalezienia piękna. Najwyraźniej podróż ma się we krwi, bohater Żadana permanentnie postrzega krajobraz jako ciąg zmieniających się kadrów,...

Podróż według Serhija Żadana, opętanego reżysera krajobrazu, to forma medytacji i wycieczka sentymentalna zarazem, próba zrozumienia świata, opukania opuszkami jego tkanki, struktury, zbadania ustroju. To eskapizm i imperatyw, ostatnia rozpaczliwa próba odnalezienia piękna.

Najwyraźniej podróż ma się we krwi, bohater Żadana permanentnie postrzega krajobraz jako ciąg zmieniających się kadrów, szereg następujących po sobie stop-klatek. Ruchomą geografię zaszczepił mu ojciec, to rzecz dziedziczna niewątpliwie - sposób postrzegania świata, którego nie można się wyrzec.

Żadan pozwala nam zbliżyć się do tej rozedrganej struktury. Podróżujący z bohaterem odczują na własnej skórze szereg niewyjaśnionych zjawisk: zmiany czasowe, magnetyzm wymarłych stacyjek, widmowość tanich moteli, przenikliwość ścian, fantomowe zjawy wynurzające się z zaułków i z powrotem grzęznące w swoim enigmatycznym świecie. Hipnotyczne właściwości pociągów sprawiają, że podróżni wsiadają i wysiadają do wagonu, który już nawet się nie porusza, który stoi na stacji jak jakiś wygasły kombinat, prehistoryczny stwór z nieruchomym pyskiem we mgle.

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
pokaż wszystkie
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (176)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 0
| 2014-12-02
Przeczytana: 02 grudnia 2014

Szczypta punk rocka, odrobina anarchizmu, troszkę melancholii za tym co minęło i nie wróci- po wymieszaniu - Żadan w najlepszym wydaniu. Dla mnie rewelacja.

książek: 625
Mario | 2015-04-07
Na półkach: Przeczytane

To Żadan nieco trudniejszy niż poprzednie moje Żadany, tym niemniej równie soczysty i prawdziwy i nad wyraz literacki. Podczas lektury wysłuchałem także wywiadu z autorem, który, jak się okazuje, mówi przepięknie potoczystą (i czystą) ukraińszczyzną, którą genialnie potem tłumaczy Michał Petryk.
"Anarchy in the UKR" jest powieścią o tym, że życie we wszystkich swoich przejawach, tych świadomie przez nas przeżywanych i tych tylko przeczuwanych, widocznych kątem oka, jest potężniejsze i istotniejsze dla nas niż to, co widać gołym okiem, jak choćby polityka, zmiany społeczne, ekonomia czy moralność (lub jej brak).

książek: 2427
Michał | 2012-04-25
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 25 kwietnia 2012

Książka inna niż pozostałe Żadana wydane w Wołowcu, trochę... anarchistyczna, ponieważ sposób pisania moim zdaniem odbiega od wcześniejszego dorobku Autora - nie to, żeby styl miał inny, ale odniosłem wrażenie, że w tej książce Żadan chciał dokonać jakiegoś podsumowania swojego życia, co jest zaskakujące, gdyż w momencie jej ukończenia nie miał ukończonych 31 lat.

Kontemplacyjna lektura w każdym razie, z anarchistycznymi (mniej lub bardziej, w stylu ukraińskiego pisarza) wstawkami, warta przeczytania, gdyż daje możliwość zejścia w kolejny krąg duszy Autora.

książek: 50
Piotrek | 2014-03-04
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 18 kwietnia 2010

Książkę przeczytałem podróżując pociągiem nomen omen na wschód od Krakowa, uciekając od zgiełku, tragedii smoleńskiej i wielkiego zamieszania jakie wtedy panowało i być może dlatego, jadąc w przeciwną stronę niż ludzie kierujący swoje spojrzenia w stronę grodu Kraka, było mi łatwiej wejść w skórę autora i przeżywać tę podróż do nikąd, być może z takimi samymi jak w jego książce pasażerami pociągów zmierzających w nieznanym kierunku.
I być może będę wiedział na pewno, gdy wrócę kiedyś do tej lektury.

książek: 215
RabidBlackDog | 2013-04-04
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 2012 rok

Autor o swoim buncie, anarchii i punk rocku zdecydowanie więcej sobie wyobraża niż pisze a najpewniej jeszcze mniej go przeżył. Książka nudna, nie widzę jakiegokolwiek sensu kryjącego się za jej powstaniem, grafomańska.

książek: 321
Monika | 2011-01-28
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 28 stycznia 2011

Nie porwała mnie tak, jak "Hymn demokratycznej młodzieży". Ale i tak podoba mi się sposób, w jaki pisze ten autor.

książek: 829
wojni | 2014-10-21
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 21 października 2014

http://jade-tam.blogspot.com/2014/10/jesienne-kompilacje.html

książek: 196
Permanentna | 2011-09-05
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 24 września 2011

Żadan ma piękne oczy..monologi..hm..nudnawe.

książek: 148
a_maciek | 2017-01-17
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 21 stycznia 2017
książek: 535
demko | 2016-09-23
Na półkach: 2016 rok, Przeczytane
Przeczytana: 23 września 2016
zobacz kolejne z 166 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
lista cytatów dodaj cytat
Inne książki autora
więcej książek tego autora
Powiązane treści
Serhij Żadan z Nagrodą Angelusa

Ukraiński pisarz Serhji Żadan, autor „Mezopotamii” (Wydawnictwo Czarne) i jego tłumacze Michał Petryk i Adam Pomorski zostali laureatami dziesiątej edycji Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus 2015. Książka ukazała się nakładem Wydawnictwa Czarnego pod patronatem serwisu lubimyczytać.pl.


więcej
więcej powiązanych treści
zgłoś błąd zgłoś błąd