W tomie II autor położył większy nacisk na imperium technologiczne dynastii Kuatów, któremu przewodzi… Kuat. Ten wybitny naukowiec nie tylko prowadzi jedną z największych firm zbrojeniowych w galaktyce, ale także wybiega kilka kroków w przód, aby obronić jej interesy, zwłaszcza przed zakusami Imperatora. Czując, że wielka intryga wisi w powietrzu - intryga Xizora, postanawia działać i uprzedza atak preparując dowody na niekorzyść księcia. Tymczasem jego rodacy mobilizują się, aby odebrać mu stery nad korporacją.

Powieść niemal zdominowana przez retrospekcje, dla mnie jest to wielkim minusem. Jeśli nie można opowiedzieć danej historii bez przywoływania wydarzeń z przeszłości, to autor najwyraźniej nie ma pomysłu na historię. Na dodatek wątek Kuatów jest zbyt rozległy - co nie znaczy, że nie ciekawy. Mnie właściwie pochłonął - czytałem nieprzerwanie do rozwiązania problemu. Z kolei historia Fetta zeszła na tor dalszy kosztem czarnego konia trylogii jakim jest Neelah.

Wydaje mi się, że oromnym minusem jest powierzenie dwóch tomów tej samej historii różnym tłumaczom. Ma to pewnego rodzaju odbicie w treści. Poza tym nie bardzo rozumiem co Xizor ma wspólnego z oryginalnym tytułem "Slave Ship".

W tomie II autor położył większy nacisk na imperium technologiczne dynastii Kuatów, któremu przewodzi… Kuat. Ten wybitny naukowiec nie tylko prowadzi jedną z największych firm zbrojeniowych w galaktyce, ale także wybiega kilka kroków w przód, aby obronić jej interesy, zwłaszcza przed zakusami Imperatora. Czując, że wielka intryga wisi w powietrzu - intryga Xizora,...