Kevin J. Anderson

„Dune: The Graphic Novel, Book 1” to wizualna odyseja, która zabiera czytelników w podróż do jednego z najbardziej znaczących światów w historii science fiction. Adaptacja graficzna klasycznego dzieła Franka Herberta, stworzona przez jego syna Briana Herberta oraz Kevina J. Andersona, z ilustracjami Raúla Alléna i Patricii Martín, stanowi odważne przedsięwzięcie mające na celu przekształcenie rozbudowanej narracji „Diuny” w formę wizualną. Brian Herbert i Kevin J. Anderson podchodzą do adaptacji z szacunkiem i dewocją, co wynika z ich postanowienia, by nie wprowadzać nowych, modernistycznych elementów do klasyki sf, lecz przedstawić ją w możliwie najczystszej formie. Takie podejście gwarantuje, że „Dune: The Graphic Novel, Book 1” zachowuje integralność oryginalnej powieści, przenosząc czytelników na pustynną planetę Arrakis z jej złożonymi intrygami zarówno politycznymi jak i pro-ekologicznymi. Ilustracje Raúla Alléna i Patricii Martín, choć z pewnością kompetentne, wywołują mieszane uczucia. Są dość standardowe, nawet przeciętne, zwłaszcza w porównaniu z bardziej innowacyjnymi pracami w dziedzinie komiksu i dorobku ilustratorów. Mimo to, użycie palety barw przywodzącej na myśl lata 80. nadaje dziełu pewnego rodzaju nostalgicznego uroku i choć brakuje mu wizualnego przepychu, którego można oczekiwać po adaptacji takiego kalibru to nie jest tragicznie. Jednym z największych wyzwań w adaptacji „Diuny” jest przekształcenie jej rozbudowanej narracji i wewnętrznych monologów w formę komiksową. Autorom udaje się to osiągnąć dzięki zastosowaniu różnokolorowych kwadratowych plansz tekstu dla wewnętrznych dialogów postaci, co pozwala na zachowanie głębi psychologicznej znanej z oryginału. Niemniej, uproszczenie dialogów nie zawsze przynosi zamierzony efekt, z niektórymi kwestiami brzmiącymi nieco sztucznie w tej formie. „Dune: The Graphic Novel, Book 1” to udana, choć nierówna próba zaadaptowania jednego z najbardziej skomplikowanych uniwersów science fiction do formy komiksu. Wierność oryginałowi, przy jednoczesnym zachowaniu jego złożoności narracyjnej i tematycznej, stanowi siłę tej adaptacji. Mimo pewnych niedociągnięć wizualnych i wyzwań związanych z przekładem wewnętrznych monologów na wizualny język komiksu, jest to pozycja warta polecenia zarówno fanom „Diuny”, jak i nowym czytelnikom, którzy chcieliby zapoznać się z tym kultowym światem w mniej wymagającej formie. Komiks ten, będący tylko pierwszą częścią planowanej trylogii, z pewnością zachęci do dalszego eksplorowania uniwersum „Diuny” zarówno w literaturze, jak i w innych formach. Przyjemność 3,9/5 Styl: 4/5 Historia: 3,8/5 Ocena 3,9/5