Mechaniczna pomarańcza

Tłumaczenie: Robert Stiller
Wydawnictwo: vis-a-vis/Etiuda
7,84 (5082 ocen i 346 opinii) Zobacz oceny
10
643
9
1 249
8
1 246
7
1 223
6
398
5
166
4
54
3
54
2
19
1
30
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
A Clockwork Orange
data wydania
ISBN
978-83-89640-72-7
liczba stron
254
język
polski

Obok "1984" Orwella, "Nowego wspaniałego świata" Huxleya, czy "My" Zamiatina - najważniejsza współczesna antyutopia. I nie to jest w niej najokropniejsze, co jej bohaterowie wyczyniają, ale to, co się przy tym dzieje w ich tylko pozornie ludzkiej świadomości. Książka - legenda. Dodatkowo rozsławiona przez słynny film S. Kubricka. I jeszcze: jak to jest przetłumaczone! Anthony Burgess stworzył...

Obok "1984" Orwella, "Nowego wspaniałego świata" Huxleya, czy "My" Zamiatina - najważniejsza współczesna antyutopia. I nie to jest w niej najokropniejsze, co jej bohaterowie wyczyniają, ale to, co się przy tym dzieje w ich tylko pozornie ludzkiej świadomości.
Książka - legenda. Dodatkowo rozsławiona przez słynny film S. Kubricka.

I jeszcze: jak to jest przetłumaczone! Anthony Burgess stworzył dla tej powieści osobny język. Przekład Roberta Stillera to nie tylko brawurowy popis wynalazczości językowej. To coś przerażająco realnego: istnieje szansa, że takim językiem Polacy będą rzeczywiście mówić.

 

źródło opisu: etiuda.net

źródło okładki: etiuda.net

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 129
Loca | 2017-02-13
Na półkach: Przeczytane

Powinnam, gdyby tylko była taka opcja, zaznaczyć obejrzane. Chociaż film i książka to dwa rożne oblicza czyiś wyobrażeń, to film mi się podobał, a książka mnie męczy...
Niczym Ferdydurke raniąc me myśli, kując w oczy i rozpraszając zmysły... nie mogłam się skupić, nie mogłam przebrnąć przez kolejną stronę. Zrezygnowana odłożyłam książkę... chcę się jej pozbyć, gdyż przypomina mi chwile nad lekturą szkolną, ale do filmu wrócę z chęcią.
Dziw to, ale już tak bywa czasem, że drobne szczegóły nadają ogromu znaczeń.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Moja twoja wina

To moje pierwsze spotkanie z twórczością Beaty Majewskiej. Często ciekawie spoglądałam na to, co wychodzi spod jej pióra, śledząc jej fanpage na Faceb...

zgłoś błąd zgłoś błąd