W stalowych burzach

Tłumaczenie: Wojciech Kunicki
Wydawnictwo: Czytelnik
8,29 (52 ocen i 2 opinie) Zobacz oceny
10
9
9
16
8
12
7
11
6
4
5
0
4
0
3
0
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
In Stahlgewittern
data wydania
ISBN
83-07-02697-0
liczba stron
300
język
polski
dodała
nina31

"W stalowych burzach" to nowy polski przekład jednego z pierwszych tekstów Ernesta Juengera (1895-1998): rodzaj osobistego pamiętnika z frontów I wojny światowej, w której autor uczestniczył jako oficer niemieckiej piechoty. Utwór uległ licznym autorskim metamorfozom, ewoluując od młodzieńczego zachwytu nad czynem i orężem germańskiego wojownika po refleksyjny, pełen wyrazu obraz tragizmu...

"W stalowych burzach" to nowy polski przekład jednego z pierwszych tekstów Ernesta Juengera (1895-1998): rodzaj osobistego pamiętnika z frontów I wojny światowej, w której autor uczestniczył jako oficer niemieckiej piechoty. Utwór uległ licznym autorskim metamorfozom, ewoluując od młodzieńczego zachwytu nad czynem i orężem germańskiego wojownika po refleksyjny, pełen wyrazu obraz tragizmu wojny. Kolejna, trzecia wersja utworu (1923) przyczyniła się do utrwalenia opinii o Juengerze jako apologecie militaryzmu i nacjonalizmu niemieckiego. Ten właśnie tekst był podstawą opublikowanego w 1935 roku przekładu polskiego pt. "Książę piechoty". Ostatnia, kanoniczna wersja tekstu wraz z ewolucją światopoglądu pisarza zmieniła znacznie swą wymowę, stając się dziełem literackim, pozbawionym tendencji politycznych.

 

źródło okładki: zdjecie autorskie

pokaż więcej

Brak materiałów.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
    Obecnie jeszcze nie ma dyskusji powiązanych z tą książką.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (229)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 733
Harald_Hardrade | 2013-06-02
Na półkach: Przeczytane

Głośna powieść z czasów I Wojny Światowej. Opowiada o przeżyciach autora, który walczył w okopach po stronie niemieckiej. Junger żył 102 lata i podczas swego życia cały czas przerabiał swą pierwszą powieść, doczekała się bodajże 7 wydań. Wydana pierwszy raz około 1919 roku od razu stała się głośna. Kolejne wydania zawierały akcenty nacjonalistyczne, które spełniły niepoślednią rolę w kształtowaniu pokoleń walczących potem w II Wojnie Światowej. Ostatnie wydanie jest już z takich odwołań wyczyszczone, zawiera więcej uwag na temat bezsensu wojny. Sama książka jakoś mocno mnie nie zachwyciła. Przez całe lata była porównywana do b. znanej "Na zachodzie bez zmian", jednak jak dla mnie porównania nie wytrzymuje. Dosyć dobre są tu opisy szarego codziennego życia okopowego i bycia ciągłym celem dla szrapneli, moździerzy, min, snajperów, granatów, itp. Miejscami autor wydaje się być nieśmiertelny - mimo 20 wyliczonych ran biega po okopach bez jakiejkolwiek obawy. Dla pasjonatów tematu...

książek: 271
Novik | 2017-12-01
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 29 listopada 2017

Patrzenie na wojnę oczyma Jungera nie pozostawia obojętnym. Może dlatego, że nie prowadzi ono po wydeptanych już w tej materii ścieżkach. Z jednej strony rzeczywistość przypomina tutaj nieustanny danse macabre, z całą spektakularnością i obłędem życia w okopach I wojny światowej. I w żadnej mierze nie są to obrazki wesołe i beztroskie. Nie spodziewajcie się jednak moralizatorstwa i prostych, pacyfistycznych przesłań jakich mnogość znajdziecie u innych pisarzy. Najprościej byłoby to ująć tak: nie byłoby trudno wymyślić przyjemniejszy sposób pędzenia czasu. Ludzie jednak toczą ze sobą wojny nie od wczoraj więc staram się przyjmować otaczający mnie koszmar jako dość gwałtowną, ale jednak formę normalnego świata. Okrutniejszą, ale przy okazji prostszą. Bardziej odartą z konwenansów. I jakkolwiek nie czułbym się jak Alicja w krainie czarów, to jakimi wartościami ją wypełnię i czy pozostanę człowiekiem odważnym i szlachetnym, ba, czy w ogóle na koniec dnia dalej będę mógł nazywać się...

książek: 136
Dziad_Borowy | 2018-06-07
Na półkach: Przeczytane
książek: 90
Verdal | 2018-05-26
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 25 maja 2018
książek: 1258
Mateusz | 2018-01-14
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 14 stycznia 2018
książek: 64
cina | 2017-11-24
Na półkach: Przeczytane
książek: 225
bergson | 2017-10-23
Na półkach: Przeczytane
książek: 20
MateuszNS | 2017-10-21
Na półkach: Przeczytane
książek: 571
Martins | 2017-07-28
Na półkach: Przeczytane
książek: 165
Weronika | 2017-07-20
Na półkach: Przeczytane
zobacz kolejne z 219 
Przeczytaj także

Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
lista cytatów dodaj cytat
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd