Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

W stalowych burzach

Tłumaczenie: Wojciech Kunicki
Wydawnictwo: Czytelnik
8,34 (41 ocen i 1 opinia) Zobacz oceny
10
8
9
12
8
10
7
8
6
3
5
0
4
0
3
0
2
0
1
0
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
In Stahlgewittern
data wydania
ISBN
83-07-02697-0
liczba stron
300
język
polski
dodała
nina31

"W stalowych burzach" to nowy polski przekład jednego z pierwszych tekstów Ernesta Juengera (1895-1998): rodzaj osobistego pamiętnika z frontów I wojny światowej, w której autor uczestniczył jako oficer niemieckiej piechoty. Utwór uległ licznym autorskim metamorfozom, ewoluując od młodzieńczego zachwytu nad czynem i orężem germańskiego wojownika po refleksyjny, pełen wyrazu obraz tragizmu...

"W stalowych burzach" to nowy polski przekład jednego z pierwszych tekstów Ernesta Juengera (1895-1998): rodzaj osobistego pamiętnika z frontów I wojny światowej, w której autor uczestniczył jako oficer niemieckiej piechoty. Utwór uległ licznym autorskim metamorfozom, ewoluując od młodzieńczego zachwytu nad czynem i orężem germańskiego wojownika po refleksyjny, pełen wyrazu obraz tragizmu wojny. Kolejna, trzecia wersja utworu (1923) przyczyniła się do utrwalenia opinii o Juengerze jako apologecie militaryzmu i nacjonalizmu niemieckiego. Ten właśnie tekst był podstawą opublikowanego w 1935 roku przekładu polskiego pt. "Książę piechoty". Ostatnia, kanoniczna wersja tekstu wraz z ewolucją światopoglądu pisarza zmieniła znacznie swą wymowę, stając się dziełem literackim, pozbawionym tendencji politycznych.

 

źródło okładki: zdjecie autorskie

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
    Obecnie jeszcze nie ma dyskusji powiązanych z tą książką.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (185)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 674
Harald_Hardrade | 2013-06-02
Na półkach: Przeczytane

Głośna powieść z czasów I Wojny Światowej. Opowiada o przeżyciach autora, który walczył w okopach po stronie niemieckiej. Junger żył 102 lata i podczas swego życia cały czas przerabiał swą pierwszą powieść, doczekała się bodajże 7 wydań. Wydana pierwszy raz około 1919 roku od razu stała się głośna. Kolejne wydania zawierały akcenty nacjonalistyczne, które spełniły niepoślednią rolę w kształtowaniu pokoleń walczących potem w II Wojnie Światowej. Ostatnie wydanie jest już z takich odwołań wyczyszczone, zawiera więcej uwag na temat bezsensu wojny. Sama książka jakoś mocno mnie nie zachwyciła. Przez całe lata była porównywana do b. znanej "Na zachodzie bez zmian", jednak jak dla mnie porównania nie wytrzymuje. Dosyć dobre są tu opisy szarego codziennego życia okopowego i bycia ciągłym celem dla szrapneli, moździerzy, min, snajperów, granatów, itp. Miejscami autor wydaje się być nieśmiertelny - mimo 20 wyliczonych ran biega po okopach bez jakiejkolwiek obawy. Dla pasjonatów tematu...

książek: 65
kymilnimesin | 2017-05-24
Na półkach: Przeczytane
książek: 25
Prospero | 2017-04-05
Na półkach: Przeczytane
książek: 41
Krzysiek | 2016-08-05
Na półkach: Przeczytane
książek: 1363
jigga | 2016-07-10
Na półkach: Przeczytane, Ulubione
Przeczytana: 18 sierpnia 2016
książek: 278
ghostmaniac | 2016-06-22
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 1999 rok
książek: 30
michalek111111 | 2016-06-15
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 11 sierpnia 2016
książek: 24
Marcin Żylski | 2016-04-11
Na półkach: Przeczytane, Ulubione
Przeczytana: 11 kwietnia 2016
książek: 894
Leila | 2016-01-29
Na półkach: Przeczytane, WWI
Przeczytana: 03 stycznia 2015
zobacz kolejne z 175 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
lista cytatów dodaj cytat
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd