Barbara Wood (ur.1947) zaczęła publikować w 1978, a ta książka była czwartą (1979). Skoro tłumacz zmienił tytuł „Yesterday’s Child” na „Kochanek z zaświatów”, to prawdopodobnie był, podobnie jak ja, pod wrażeniem seksu z duchem.
I tu wyrażam wdzięczność autorce, bo dzięki niej zgłębiłem temat dewiacji seksualnych i poza znanymi mnie np pedofilią czy koprofilią odkryłem spektrofilię.
Spektrofila - https://encyklopedia.interia.pl/milosc-sex/news-spektrofilia,nId,2069663
„....pociąg do pobudzania seksualnego przez kontakt z duchami, aniołami, demonami...”.
W nawiązaniu do treści książki znalazłem inkuba
Inkub https://pl.wikipedia.org/wiki/Inkub
„.....inkubami nazywa się demony przybierające postać uwodzicielskich mężczyzn nawiedzające kobiety we śnie i kuszące je współżyciem seksualnym (zespół „demona nocy”)....”
Wspomniany zespół „demona nocy” to https://pl.wikipedia.org/wiki/Zesp%C3%B3%C5%82_%22demona_nocy%22
„..... – dysfunkcja seksualna najczęściej występująca u kobiet, dotycząca przekonania, że kobietę... ...odwiedza demon (inkub) pobudzający ją seksualnie... ... Istnieją także doniesienia na temat współwystępowania tego zespołu z... ...urojeniami o treści seksualnej występującymi w schizofrenii….”
No to jeszcze tytułowe dziecko – kambion: https://pl.wikipedia.org/wiki/Kambion
„Kambion to w mitologii średniowiecznej fantastyczne stworzenie zrodzone ze związku demona z człowiekiem. Najczęściej był owocem stosunku inkuba z kobietą, ale mógł też być synem sukkuba i mężczyzny. Jednym z najbardziej znanych kambionów w literaturze europejskiej był Merlin…”.
(Merlin – bohater legend arturiańskich, wielki czarodziej, wymyślony przez Geoffreya z Minmouth)
Uzupełnieniem słowniczka inspirowanego lekturą wydaje się ezoteryka (bo atmosfera książki jest tajemna, ezoteryczna): https://pl.wikipedia.org/wiki/Ezoteryka
„...Ezoteryzm, ezoteryka – cecha wierzeń zwanych wiedzą tajemną, hermetyczną lub ezoteryczną i przekazywaną jedynie wybranym osobom w przeciwieństwie do dostępnej dla ogółu wiedzy egzoterycznej..”
Ten stek głupot czyta się lekko, łatwo i przyjemnie mimo, że autorka uchyla rąbka tajemnicy już na stronie 9 („.....nie mogłam się pozbyć przeświadczenia, że dom babki na mnie czekał...”), jednakże autorka nikogo nie obraża, nie narusza norm etycznych, więc z czystym sumieniem mogę omawianą lekturę („dla relaksu”) zarekomendować, a gwiazdek dać 5.
PS. W obawie o kolejny zarzut od Państwa o nadinterpretację, tylko tutaj, w PS, dodaję, że dla mnie bohaterka to schizofreniczka (sic!)

Barbara Wood (ur.1947) zaczęła publikować w 1978, a ta książka była czwartą (1979). Skoro tłumacz zmienił tytuł „Yesterday’s Child” na „Kochanek z zaświatów”, to prawdopodobnie był, podobnie jak ja, pod wrażeniem seksu z duchem.
I tu wyrażam wdzięczność autorce, bo dzięki niej zgłębiłem temat dewiacji seksualnych i poza ...