Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Dziennik szalonego starca. Niektórzy wolą pokrzywy

Tłumaczenie: Mikołaj Melanowicz
Seria: Proza Współczesna
Wydawnictwo: Państwowy Instytut Wydawniczy
6,41 (119 ocen i 21 opinii) Zobacz oceny
10
3
9
10
8
15
7
32
6
32
5
15
4
3
3
5
2
1
1
3
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Futen rojin nikki; Tade kuu mushi
data wydania
liczba stron
328
kategoria
Literatura piękna
język
polski
dodał
kashka

"Dziennik szalonego starca" (1962) jest ostatnią powieścią Tanizakiego, opartą w znacznej części na motywach autobiograficznych. Znajomość psychiki ludzkiej, gorzkie doświadczenia starości, cierpka mądrość stanowią o doskonałości tej książki. Tanizaki prezentuje tu migawkowo Japonię współczesną, widzianą oczyma człowieka wychowanego w starej tradycji. Powieść "Niektórzy wolą pokrzywy" (1929)...

"Dziennik szalonego starca" (1962) jest ostatnią powieścią Tanizakiego, opartą w znacznej części na motywach autobiograficznych. Znajomość psychiki ludzkiej, gorzkie doświadczenia starości, cierpka mądrość stanowią o doskonałości tej książki. Tanizaki prezentuje tu migawkowo Japonię współczesną, widzianą oczyma człowieka wychowanego w starej tradycji.

Powieść "Niektórzy wolą pokrzywy" (1929) ukazuje okres przełomu w kulturze i obyczajowości Japonii XX-wiecznej. Komplikacje życiowe i uczuciowe bohaterów spowodowane są w głównej mierze konfliktem pomiędzy tradycyjnym wychowaniem, urzekającym wpływem dawnej kultury, a nowymi tendencjami w życiu społecznym i obyczajowym.

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 1683
chiave | 2012-09-24
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 23 września 2012

Znakomita rzecz.
Myślę, że czytelnik japoński odbiera twórczość Tanizakiego inaczej - my, przez nieznajomość tamtejszej kultury z jednej strony wiele tracimy, z drugiej - zyskujemy perspektywę, jaką daje nam uczestnictwo w kulturze własnego regionu, istotnie różnej. Dla mnie ta książka to okazja do konfrontacji japońskiego i zachodniego sposobu życia i myślenia i do tego, by zajrzeć w rejony przez czytelnika europejskiego rzadko eksplorowane i zazwyczaj dlań niedostępne.
"Dziennik szalonego starca" - czytając to, cały czas zastanawiałam się, jak historię podobnej fascynacji opowiedziałby pisarz europejski. Rzecz sama w sobie stara jak świat i uniwersalna, natomiast kody, jakimi ludzie posługują się zarówno jako uczestnicy, jak i obserwatorzy - już nie. Inne podejście do wieku, do cielesności, do społecznych ról kobiety i mężczyzny.
Podczas gdy "Dziennik..." jest opowieścią "z wnętrza" japońskiego myślenia, a nad różnicami zastanowi się pewnie tylko czytelniki zachodni, tak w "Niektórzy wolą pokrzywy" kwestia różnic kulturowych i odchodzenia starego obyczaju jest jedną z istotniejszych, poruszoną expressis verbis. Pretekstem do rozważań staje się historia niedobranego, ale nie mogącego zdecydować się na rozstanie małżeństwa.
Czytając, niejednokrotnie miałam chwile zniecierpliwienia i niezrozumienia tak dla działań bohaterów, jak dla sposobu prowadzenia narracji. Takie lektury uczą jednak pokory: to literatura bez dwóch zdań z najwyższej półki i jako czytelnik musiałam ugiąć karku i poddać się temu, co Tanizaki mi zaproponował. I uważam, że stało się tak z korzyścią dla mnie...

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Cała ja

Recenzja pochodzi z bloga http://whothatgirl.blogspot.com/2018/05/caa-ja-augusta-docher-przedpremierowo.html Historię przedstawioną w książce poz...

zgłoś błąd zgłoś błąd