Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Ballada o więzieniu w Reading

Tłumaczenie: Adam Włodek
Wydawnictwo: Wydawnictwo Literackie
7,99 (81 ocen i 6 opinii) Zobacz oceny
10
9
9
23
8
21
7
18
6
6
5
4
4
0
3
0
2
0
1
0
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
The Ballad of Reading Gaol
data wydania
liczba stron
84
słowa kluczowe
Ballada, więzienie, Reading
kategoria
poezja
język
polski
dodała
Nat

"Ballada o więzieniu w Reading" to ostatni tekst Oscara Wilde'a, napisany po wyjściu z więzienia (jest również jedynym napisanym po wyjściu z więzienia). Pisany wierszem. Opowiada historię Charlesa Thomasa Wooldridge'a (byłego kawalerzysty Królewskiej Gwardii Konnej), który zabił swoją ukochaną.

Wydanie dwujęzyczne - po polsku i po angielsku.

 

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (343)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 1114
Medellin | 2017-04-22
Przeczytana: 22 kwietnia 2017

Genialny utwór. Jestem pełen podziwu i szacunku dla Wilde'a za to dzieło. Zgodzę się z moimi przedmówcami, że przebija przez nie głęboki humanizm i empatia. Przeczytałem obydwie wersje językowe, najpierw oryginał, i miałem obawy czy tłumaczenie będzie w stanie równie mocno mnie poruszyć. Było! Przyznaję się uczciwie, łzy mi pociekły.

książek: 1133
Dociekliwy_Kotek | 2011-07-18
Przeczytana: lipiec 2011

Jestem skłonna przyznać, że najbardziej poruszające, najdojrzalsze utwory Wilde'a - De Profundis i Ballada... - powstały właśnie po jego wyjściu z więzienia. Niezależnie od tego, co kto uważa na temat zasadności utrzymywania więzień i przywrócenia kary śmierci, ten poemat jest tak przejmujący i tak głęboko przesycony duchem humanizmu, że nie można pozostać obojętnym.

książek: 685
kris81CK | 2016-03-13
Przeczytana: marzec 2016

To nie jest twórczość Wilde'a jaką znałem dotąd, pełna fikuśnych opisów życia towarzyskiego oraz gry słownej autora. Ballada ta jest przepełniona jest smutkiem, żalem i cierpieniem - uczucia w niej zawarte są niemal namacalne. W tym konkretnym wydaniu znajdziemy utwór zarówno w wersji polskiej jak i oryginalnej. Polecam gorąco!

książek: 2658
MadameShepard | 2014-02-27
Na półkach: Przeczytane

Przepiękna historia, którą czyta się z drżeniem serca. Mroczna, okrutna, tragiczna.
Genialne tłumaczenie i świetne posłowie A. Włodka.

książek: 285

PLUSY:
+ opisana historia
+ świetne cytaty

MINUSY:
- krótka

książek: 465
Agata Kłodzińska | 2015-04-06
Na półkach: Eng, Przeczytane, Ulubione

Wow. W wersji angielskiej jeszcze piękniejsza! Przeczytałam trzy razy pod rząd, cudowna.

książek: 1117
3u3a | 2017-04-23
Na półkach: 2017, Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 20 kwietnia 2017
książek: 253
athaiya | 2017-04-22
Na półkach: Przeczytane
książek: 2804
Anna | 2017-04-03
Na półkach: 1 Dramaty, Posiadam, Przeczytane
Przeczytana: 1976 rok
książek: 135
d69p | 2017-02-02
Na półkach: Przeczytane
zobacz kolejne z 333 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
lista cytatów dodaj cytat
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd