Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Przeinaczanie Jezusa. Kto i dlaczego zmieniał Biblię

Tłumaczenie: Mieszko Chowaniec
Wydawnictwo: CiS
7,4 (58 ocen i 15 opinii) Zobacz oceny
10
5
9
5
8
21
7
17
6
5
5
1
4
2
3
1
2
0
1
1
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Misquoting Jesus: The Story Behind Who Changed the Bible and Why
data wydania
ISBN
9788385458272
liczba stron
264
słowa kluczowe
religia, filozofia
kategoria
religia
język
polski
dodała
Pistacia

Teksty, które z czasem złożono w antologię nazwaną Nowym Testamentem, powstały w czasach, gdy księgi reprodukowano w jedyny możliwy wówczas sposób – przepisując je ręcznie. Każdy kopista nie tylko mógł się pomylić, co zresztą zdarzało się bardzo często, ale mógł też zmienić przepisywany tekst – co już zdarzało się rzadziej, jednak na tyle powszechnie, że w wielu miejscach sens pism uznawanych...

Teksty, które z czasem złożono w antologię nazwaną Nowym Testamentem, powstały w czasach, gdy księgi reprodukowano w jedyny możliwy wówczas sposób – przepisując je ręcznie. Każdy kopista nie tylko mógł się pomylić, co zresztą zdarzało się bardzo często, ale mógł też zmienić przepisywany tekst – co już zdarzało się rzadziej, jednak na tyle powszechnie, że w wielu miejscach sens pism uznawanych przez niemal dwa miliardy chrześcijan za natchnione uległ kompletnej zmianie.

W Przeinaczaniu Jezusa Bart D. Ehrman stawia podstawowe pytanie – jaką możemy mieć pewność, że słowa czytane przez nas dziś, są tymi samymi, które napisali pierwotni autorzy Ewangelii, Listów czy Apokalipsy?

Porównanie dowolnych dwóch manuskryptów ksiąg Nowego Testamentu nie pozostawia wątpliwości, że przez stulecia poprzedzające wynalezienie druku do tekstu wkradło się tyle przeinaczeń, iż w wielu aspektach sens tej najważniejszej księgi chrześcijaństwa uległ drastycznemu przeinaczeniu. Czy można dotrzeć do oryginalnych słów ich autorów? Jakimi metodami posługują się uczeni, by cel ten osiągnąć, i jakie są efekty ich prac? Jakie znaczenie mają zmiany wprowadzone do tekstu? To ważkie problemy, bowiem dopiero rozstrzygnąwszy je, będziemy w stanie udzielić odpowiedzi na kolejne pytania – na pytania, które nurtują dziś miliony ludzi na całym świecie: Czy piękna opowieść o wybaczeniu jawnogrzesznicy to apokryf? Czy apostoł Paweł naprawdę zabronił kobietom mówić w kościele? Czy pierwotnie w Ewangelii Marka istotnie znajdował się opis zmartwychwstania Jezusa? Czy nazwanie Jezusa Bogiem jest wynikiem pomyłki przy kopiowaniu manuskryptu? Czy jedyny fragment w Nowym Testamencie, jasno wyrażający doktrynę Trójcy Świętej, został dodany przez pobożnego kopistę?

Bart D. Ehrman, autor ponad dwudziestu książek i licznych publikacji naukowych, jest profesorem religioznawstwa wysoko cenionego University of North Carolina oraz światowej klasy specjalistą w dziedzinie badań nad historią Nowego Testamentu. W książce Przeinaczanie Jezusa, która w roku 2006 przez wiele tygodni gościła na amerykańskich listach bestsellerów (ponad pół miliona sprzedanych egzemplarzy), a dziś została przetłumaczona już na kilkanaście języków, profesor Ehrman wprowadza czytelnika w problemy badań nad manuskryptami biblijnymi i świat niezwykłych zagadek, jakie od lat nurtują uczonych zajmujących się tą dziedziną, zwaną krytyką tekstu. Przy okazji mamy sposobność poznać historię samej dyscypliny oraz docenić znaczenie jej dorobku dla pojmowania podstawowych prawd religii chrześcijańskiej, a zwłaszcza w naszym kraju „prawdy” te mają istotny wpływ na życie wszystkich obywateli, nie tylko chrześcijan.

[opis wydawcy]

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 322
_BB | 2012-05-12
Na półkach: Przeczytane, Posiadam

Książka ta niewątpliwie kierowana jest do osób zainteresowanych historią chrześcijaństwa - choć nie tylko. Po tytule książki spodziewałem się zupełnie innej treści (świetny chwyt reklamowy!) ale tytuł nie jest wypatrzony. Faktycznie autor, który jest jednym z elity znawców tematu, pisze, kto i dlaczego zmieniał biblię.
Mnie osobiście pozycja ta ugruntowała we własnych przekonaniach, aczkolwiek dowiedziałem się z niej nowych faktów na temat kształtowania się religii chrześcijańskiej w pierwszych stuleciach n.e.
Autor sugeruje w swej pracy, iż prawdy o J.Ch. nie jesteśmy w chwili obecnej poznać ze względu na liczne przeinaczenia, które wczesnochrześcijańscy skrybowie zawarli w swych kopiach. Przeinaczenia te często były wynikiem zwykłych pomyłek, a także niewiedzy ale nierzadko były też intencjonalne podyktowane chęcią wyprostowania sprzecznych ze sobą zapisów.
Biorąc pod uwagę, iż dotarcie do oryginałów ewangelii jest dziś niemożliwe śmiało mogę stwierdzić, że religia chrześcijańska jest wiarą w historię jednostki opartą na źródłach często przeinaczonych i stojących w sprzeczności wobec siebie.
Pozycja godna polecenia, ale jak już wspomniałem głownie dla zainteresowanych tematyką.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Król kier

"Są na tym świecie rzeczy, które nas krzywdzą, a pragniemy ich bardziej niż czegokolwiek innego. Umysł mówi: „Uciekaj” i już obracamy się, by bie...

zgłoś błąd zgłoś błąd