-
Artykuły
Czytamy w weekend. 26 kwietnia 2024
206 -
Artykuły
Szpiegowskie intrygi najwyższej próby – wywiad z Robertem Michniewiczem, autorem „Doliny szpiegów”
6 -
Artykuły
Wyślij recenzję i wygraj egzemplarz „Ciekawscy. Jurajska draka” Michała Łuczyńskiego
2 -
Artykuły
„Spy x Family Code: White“ – adaptacja mangi w kinach już od 26 kwietnia!
2
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
Komu bije dzwon
- Kategoria:
- literatura piękna
- Tytuł oryginału:
- For Whom The Bell Tolls
- Wydawnictwo:
- Muza
- Data wydania:
- 2001-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 1967-01-01
- Data 1. wydania:
- 1940-10-21
- Liczba stron:
- 631
- Czas czytania
- 10 godz. 31 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 8372008027
- Tłumacz:
- Bronisław Zieliński
- Tagi:
- powieść amerykańska nagroda Nobla wojna domowa w Hiszpanii antyfaszyzm Hiszpania faszyzm
Najsłynniejsze - i najbardziej ambitne artystycznie dzieło Ernesta Hemingwaya. Ukończona latem roku 1940 powieść wykorzystywała obserwacje i doświadczenia pisarza wyniesione z dwukrotnego, w sumie kilkunastomiesięcznego pobytu w ogarniętej wojną domową Hiszpanii. Autor określił w niej wspaniałe portrety psychologiczne. Ludzki wymiar toczącej się walki, ludzkie słabości i załamania, a także nieupozowane, powszednie bohaterstwo walczących w obronie republikańskiej wolności partyzantów sprawiają, że powieść Hemingwaya wytrzymała próbę czasu.
O wartości artystycznej tej powieści decyduje przede wszystkim siła opisów batalistycznych, a nade wszystko przejmująca uczuciową subtelnością i szlachetnością historia tragicznie unicestwionego uczucia, jakie rozwinęło się między protagonistą powieści, Robertem Jordanem (charakteryzującym się wieloma cechami postawy samego autora) a Marią - "Króliczkiem", ciężko skrzywdzoną przez okrucieństwo żołdackie młodą dziewczyną.
Powieść uznana została za jedno z najdojrzalszych dzieł batalistycznych i za jedną z najświetniejszych powieści miłosnych XX wieku.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...Patronaty LC
Książki autora
Mogą Cię zainteresować
Oceny
Książka na półkach
- 6 536
- 5 911
- 1 271
- 298
- 199
- 67
- 63
- 52
- 32
- 29
Opinia
Cóż, streszczę to następująco: Młody amerykański żołnierz otrzymuje rozkaz wysadzenia strategicznego mostu. Martwi się o powodzenie misji. Poznaje Hiszpankę z traumatyczną przeszłością. Wysadza most. Umiera. Koniec.
Książkę tę traktuję wyłącznie jako ciekawostkę językową. Autor stara się odzwierciedlić hiszpańskie (w domniemaniu) dialogi bohaterów w swym ojczystym języku. Posługuje się archaicznymi zaimkami (thou, thee, itd.), by pokazać, że bohaterowie są ze sobą "ty" (zgodnie z ich pierwotnym znaczeniem, jednak współczesnym mu ludziom kojarzyły się głównie z Biblią i miały zgoła inny wydźwięk). "Tłumaczy" hiszpańskie wyrażenia używając słów podobnie brzmiących, lecz o innym znaczeniu:
"¿Qué pasa contigo mujer?" - "What passes with thee, woman?"
dlatego dialogi brzmią bardzo dziwnie. Wulgarne wyrażenia cenzuruje, lecz ich hiszpańskie odpowiedniki pozostawia nietknięte, choć czasem są naprawdę mocne.
Cóż, streszczę to następująco: Młody amerykański żołnierz otrzymuje rozkaz wysadzenia strategicznego mostu. Martwi się o powodzenie misji. Poznaje Hiszpankę z traumatyczną przeszłością. Wysadza most. Umiera. Koniec.
więcej Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toKsiążkę tę traktuję wyłącznie jako ciekawostkę językową. Autor stara się odzwierciedlić hiszpańskie (w domniemaniu) dialogi bohaterów w swym ojczystym języku....