Miedziaki
- Kategoria:
- powieść historyczna
- Tytuł oryginału:
- The Nickel Boys
- Wydawnictwo:
- Albatros
- Data wydania:
- 2019-10-16
- Data 1. wyd. pol.:
- 2019-10-16
- Liczba stron:
- 288
- Czas czytania
- 4 godz. 48 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788381256148
- Tłumacz:
- Robert Sudół
- Tagi:
- afroamerykanie Amerykanie dyskryminacja literatura amerykańska manipulacja powieść amerykańska rasizm więzienie więzień
- Inne
W swojej nowej powieści – po bestsellerowej, uhonorowanej Nagrodą Pulitzera i National Book Award „Kolei podziemnej” – Colson Whitehead z właściwym sobie geniuszem podejmuje kolejny dramatyczny wątek z historii Ameryki.
Tym razem akcja rozgrywa się na Florydzie w latach 60. XX wieku, a fabuła koncentruje się na losach dwóch chłopców skazanych na pobyt w poprawczaku.
Gdy idee ruchu na rzecz praw obywatelskich docierają wreszcie do Frenchtown, czarnej dzielnicy Tallahassee, Elwood Curtis postanawia wziąć sobie do serca słowa dr. Martina Luthera Kinga i nabiera przekonania, że jest „równie dobry jak każdy inny”. Choć rodzice go porzucili, jego babcia dba, by trzymał się z dala od kłopotów, Elwood jest więc na dobrej drodze do dostania się do lokalnego college’u dla kolorowych.
Ale kiedy jest się czarnym chłopcem żyjącym we wczesnych latach 60. XX wieku na amerykańskim Południu, gdzie stosunki społeczne wciąż regulują prawa Jima Crowa, niewinny błąd może przekreślić nadzieje na świetlaną, a nawet jakąkolwiek, przyszłość.
Elwood zostaje skazany na pobyt w poprawczaku nazywanym „Miedziakiem” (The Nickel Academy),którego misją jest „fizyczne, intelektualne i moralne” kształtowanie młodocianych przestępców, tak żeby pod jego pieczą wyrośli na „uczciwe i honorowe” jednostki.
W rzeczywistości Akademia okazuje się groteskową komnatą grozy, gdzie sadystyczna kadra bije i wykorzystuje seksualnie uczniów, korupcja i kradzieże są powszechne, a każdy chłopiec, który odważy się na opór, przepadnie bez wieści.
Ten zakład poprawczy na Florydzie istniał naprawdę – przez sto jedenaście lat przewinęły się przez niego tysiące podopiecznych, których bezlitośnie katowano, poniżono i łamano.
Druzgocąca, porażająca i niezwykle ambitna powieść, która dowodzi, że Colson Whitehead jest pisarzem w szczytowej formie.
Prawa Jima Crowa: regulacje prawne wprowadzone po zakończeniu wojny secesyjnej na szczeblu stanowym i lokalnym głównie w południowych stanach USA, mające na celu utrzymanie i pogłębienie segregacji rasowej. Na Florydzie zasada głosząca, że czarni i biali nie mogą uczyć się razem, była wyjątkowo restrykcyjnie przestrzegana. Stwarzało to pole do niewyobrażalnych wręcz nadużyć.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Godność w fabryce koszmarów
Współcześnie. W pobliżu zakładu poprawczego oskarżonego o znęcanie się nad podopiecznymi zostają odkryte dziecięce szczątki. Dawni wychowankowie zastanawiają się, czy po tylu latach cała prawda o Miedziaku wyjdzie na jaw. Czy sprawiedliwości wreszcie stanie się zadość.
Lata 60. Młody Elwood Curtis, sympatyczny czarnoskóry chłopiec, mieszka z babką, pomaga w kuchni w restauracji, uczy się pilnie, a po szkole dorabia, aby odłożyć pieniądze na dalszą naukę. Przez wszystkich uważany jest za poważnego, rzetelnego chłopca, na którym można polegać. Dlaczego Elwood, taki inteligentny i pracowity, trafia ostatecznie do zakładu poprawczego? Czy w tym piekle na ziemi uda mu się ocalić swoje ideały?
Colson Whitehead, nagrodzony Pulitzerem autor „Kolei podziemnej”, w „Miedziakach” rysuje przed nami sytuację Afroamerykanów w latach 60. na południu Stanów Zjednoczonych. To czasy wystąpień Martina Luthera Kinga, czasy demonstracji i stopniowego znoszenia segregacji rasowej, ale Ameryka wciąż jeszcze jest wyraźnie podzielona na lepszych i gorszych. Elwood, mimo szczerych wysiłków, należy do tej drugiej kategorii, nie traci jednak nadziei na przyszłość, budując swoje marzenia na odtwarzanych bez końca przemówieniach Martina Luthera Kinga. Jednak ciężka praca i wiara we własne możliwości nie zawsze prowadzą do sukcesu – w przypadku Elwooda niestety do ponurego zakładu poprawczego, do nocy, kiedy nasłuchuje kroków w ciemności i świstu skórzanego pasa. Miedziak ma wyrobić w chłopcach charakter, aby mogli stać się wartościową częścią społeczeństwa, kiedy wyjdą z zakładu. O ile z niego wyjdą…
Choć „Miedziaki” są fikcyjną opowieścią, Colson Whitehead bazuje na prawdziwych miejscach i historiach krzywd i nadużyć. To pełna melancholii opowieść o przyjaźni i stawaniu w obronie swoich przekonań. Porusza kwestię rasizmu, nierówności społecznej i poważnych niedociągnięć systemu sprawiedliwości. Colson pisze w sposób wyważony, prosto, bez zbędnych ozdobników, tym lepiej oddając przez to ciężki los, jaki spotkał głównego bohatera. Nie sposób nie przejąć się sytuacją Elwooda, nie oburzać się wobec niesprawiedliwości, jaka go spotkała, i nie kibicować mu w jego dążeniu do zachowania godności.
Cała książka jest doskonale napisana, jedynie koniec nadszedł zbyt szybko, jakby za mało miejsca zostało poświęcone kulminacyjnej scenie. Ale może o to właśnie chodziło, o wywołanie uczucia niedowierzania, może nawet szoku. Mało tu szczęśliwych momentów i trudno nazwać „Miedziaki” lekką lekturą, ale z pewnością jest ona wartościowa, trafia do serca i skłania do myślenia o czasach, które wprawdzie minęły, ale których ponure echa nadal nie umilkły.
Agnieszka Kruk
Oceny
Książka na półkach
- 2 744
- 2 515
- 508
- 109
- 99
- 87
- 52
- 51
- 49
- 41
OPINIE i DYSKUSJE
Poruszająca opowieść o okrucieństwie.
O segregacji rasowej i nierównościach społecznych. O nadużyciach i bestialstwie w amerykańskim systemie penitencjarnym w XX wieku.
Pięknie, prosto napisana historia, niestety zainspirowana prawdziwymi wydarzeniami.
Poruszająca opowieść o okrucieństwie.
Pokaż mimo toO segregacji rasowej i nierównościach społecznych. O nadużyciach i bestialstwie w amerykańskim systemie penitencjarnym w XX wieku.
Pięknie, prosto napisana historia, niestety zainspirowana prawdziwymi wydarzeniami.
Nie wiem od czego zacząć, to kolejna bolesna historia, po którą sięgnęłam. Autor poruszył dużo trudnych tematów i zrobił to w bardzo dobry sposób. Język, którego używał był prosty, dość obrazowy i często wydaje mi się kontrastowy. Mam na myśli, porównywanie dzielnic białych ludzi i czarnych, internaty w poprawczaku czy Miedziak udekorowany na święta, który będąc tak destrukcyjnym dla tych chłopców miejscem staje się normalnym, a chłopcy przyzwyczajając się do zajęć i zasad Miedziaka zaczynają uważać go za codzienny i normalny. W późniejszym życiu już nigdy nie są tacy sami, oczywiście jeśli stamtąd wychodzą. Mam też kilka cytatów:
"Zobacz, babciu, co oni ze mną zrobili. Zobacz, co ze mną zrobili."
"Chłopcy twierdzili, że ich życie nie jest warte nawet pięciu centów, więc zaczęli regularnie nazywać poprawczak Miedziakiem."
Nie wiem od czego zacząć, to kolejna bolesna historia, po którą sięgnęłam. Autor poruszył dużo trudnych tematów i zrobił to w bardzo dobry sposób. Język, którego używał był prosty, dość obrazowy i często wydaje mi się kontrastowy. Mam na myśli, porównywanie dzielnic białych ludzi i czarnych, internaty w poprawczaku czy Miedziak udekorowany na święta, który będąc tak...
więcej Pokaż mimo toŚwietna historia, napisana z dużą wrażliwością i skupieniem na szczegółach. Naciska podobne struny co 'Zabić Drozda'
Świetna historia, napisana z dużą wrażliwością i skupieniem na szczegółach. Naciska podobne struny co 'Zabić Drozda'
Pokaż mimo toMocna, społecznie zaangażowana i autentycznie poruszająca powieść. Polecam czytelniczkom i czytelnikom analizującym trudne i ważne tematy.
Mocna, społecznie zaangażowana i autentycznie poruszająca powieść. Polecam czytelniczkom i czytelnikom analizującym trudne i ważne tematy.
Pokaż mimo toTa książka uświadamia mi, że nawet w trudnych środowiskach znajdują się ludzie pełni ideałów, dla których warto się starać. Niewątpliwie to była również mocna książka budząca we mnie złość i gniew na oprawców, którzy właściwie nie doczekali się sprawiedliwości. Jeśli książka w czytelniku budzi emocje nawet te negatywne to naprawdę jest bardzo dobra. Korci mnie by sięgnąć jeszcze po "Kolej podziemną" tego samego autora.
Ta książka uświadamia mi, że nawet w trudnych środowiskach znajdują się ludzie pełni ideałów, dla których warto się starać. Niewątpliwie to była również mocna książka budząca we mnie złość i gniew na oprawców, którzy właściwie nie doczekali się sprawiedliwości. Jeśli książka w czytelniku budzi emocje nawet te negatywne to naprawdę jest bardzo dobra. Korci mnie by sięgnąć...
więcej Pokaż mimo toSmutna historia o przyjaźni, przemocy i niezłomnej wierze w ideały.
Smutna historia o przyjaźni, przemocy i niezłomnej wierze w ideały.
Pokaż mimo to"Miedziaki" to mroczna opowieść o przemocy, wytrwałości i brutalnie zakłóconym dzieciństwie, skupiająca się na losach czarnoskórych chłopców, w tym głównego bohatera, Elwooda Curtisa. Rasizm i przemoc to chleb powszedni dla mieszkańców Miedziaka. Miejsca, które zostaje w umysłach bohaterów już do końca życia.
To moja pierwsza styczność z autorem i mogę stwierdzić, że ten wyraźnie preferuje rozwlekłe zdania i zbaczanie z tematu, co sprawia, że trzeba siadać skoncentrowanym do lektury, aby nie zgubić wątku.
Choć lektura jest wymagająca, warto wytrwać do końca, aby zrozumieć pełny przekaz tej opresyjnej historii.
"Miedziaki" to mroczna opowieść o przemocy, wytrwałości i brutalnie zakłóconym dzieciństwie, skupiająca się na losach czarnoskórych chłopców, w tym głównego bohatera, Elwooda Curtisa. Rasizm i przemoc to chleb powszedni dla mieszkańców Miedziaka. Miejsca, które zostaje w umysłach bohaterów już do końca życia.
więcej Pokaż mimo toTo moja pierwsza styczność z autorem i mogę stwierdzić, że ten...
Niesamowita powieść, poruszająca tematy rasizmu, wykluczenia i stosunków społecznych panujących w latach 60-tych XX wieku na amerykańskim Południu.
Niesamowita powieść, poruszająca tematy rasizmu, wykluczenia i stosunków społecznych panujących w latach 60-tych XX wieku na amerykańskim Południu.
Pokaż mimo toBeletryzowana relacja ze skandalu Florida School for Boys, gdzie w 2012 odkryto groby wychowanków maltretowanych w mrocznych dekadach lat 50. i 60. Skomplikowana, nadziana treścią między wierszami narracja przywodzi na myśl prozę Faulknera - chociaż czyta się o wiele łatwiej, trzeba równie mocno uważać, żeby czegoś nie zgubić. W przedziwny sposób, możliwy do pełnego odczytania chyba tylko przez Amerykanów, ponura historia poprawczaka nakłada się na inne faulknerowskie motywy: segregacji rasowej, która jest zdecydowanie głównym tematem powieści, a także ucieczki na północ i miłości do śmierdzącego Nowego Jorku.
Beletryzowana relacja ze skandalu Florida School for Boys, gdzie w 2012 odkryto groby wychowanków maltretowanych w mrocznych dekadach lat 50. i 60. Skomplikowana, nadziana treścią między wierszami narracja przywodzi na myśl prozę Faulknera - chociaż czyta się o wiele łatwiej, trzeba równie mocno uważać, żeby czegoś nie zgubić. W przedziwny sposób, możliwy do pełnego...
więcej Pokaż mimo toNie czyta się Whiteheada łatwo. Można twierdzić, że ma styl ciężkawy, że buduje niełatwe zdania. Winę za trudności można próbować szukać w tłumaczeniu (a kto Wam zabroni),a mimo to...
Historia chłopca, który trafia do specjalnego ośrodka wychowawczego, była porywającą choć niewesołą wyprawą w czasy segregacji i niesprawiedliwości wynikającej wyłącznie z koloru skóry.
Zestaw dość znany – bohater inteligentny, oczytany, świadomy wad kraju, w którym przyszło mu żyć, a z drugiej strony bezduszny system, który wyrywa go z domu i oddaje na przymusowe „pranie mózgu”. Spotyka go przemoc i zło w najczystszej postaci. Ale Whitehead tak prowadzi swoją opowieść, że do końca nie wiemy, do jakiego morza z nią wpadniemy. Finałowy twist daje gwarancję zupełnego zaskoczenia, jest prawdziwą wisienką na torcie, ale przecież to o nie o fabularne niespodzianki tu chodzi.
Liczy się bowiem tło i kolorowa emanacja wyzwolenia, przemówienia Martna L. Kinga odsłuchiwane na zdartych płytach gramofonowych, duchota amerykańskiej nienawiści i pot wytapiany podczas ciężkiej pracy. Narracja zdaje się być pozbawiona emocji, strach jest tylko opisem, a ból – kilkoma literami w zeszycie Elwooda. Pisanie – nadzieją na poznanie prawdy, na ratunek, na ucieczkę z Miedziaków.
Trzeba Whiteheada czytać uważnie, bo to pod pierzynką pierwszych wrażeń czają się prawdziwe perełki.
Czuję jednak pewien niedosyt. Czekam na więcej, Mr. Whitehead.
Nie czyta się Whiteheada łatwo. Można twierdzić, że ma styl ciężkawy, że buduje niełatwe zdania. Winę za trudności można próbować szukać w tłumaczeniu (a kto Wam zabroni),a mimo to...
więcej Pokaż mimo toHistoria chłopca, który trafia do specjalnego ośrodka wychowawczego, była porywającą choć niewesołą wyprawą w czasy segregacji i niesprawiedliwości wynikającej wyłącznie z koloru skóry....