My, superimigranci

Tłumaczenie: Bartosz Nowacki
Wydawnictwo: Prószyński i S-ka
7,39 (31 ocen i 9 opinii) Zobacz oceny
10
3
9
5
8
5
7
10
6
5
5
2
4
1
3
0
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Wir Strebermigranten
data wydania
ISBN
9788381233699
liczba stron
232
kategoria
literatura faktu
język
polski
dodała
Ag2S

Emilia była jeszcze Emilką, kiedy jej rodzice wsadzili ją do samochodu i zostawiając za sobą szarą Polskę, pojechali do Berlina Zachodniego. Był rok 1988. Kilka miesięcy później miała już nowe nazwisko, nowy język, nowy kraj: była teraz Niemką, wszystko co polskie było niemile widziane, marzenie o lepszym życiu przekształciło się w codzienną walkę o to, żeby tylko nie rzucać się w oczy. Kiedy...

Emilia była jeszcze Emilką, kiedy jej rodzice wsadzili ją do samochodu i zostawiając za sobą szarą Polskę, pojechali do Berlina Zachodniego. Był rok 1988. Kilka miesięcy później miała już nowe nazwisko, nowy język, nowy kraj: była teraz Niemką, wszystko co polskie było niemile widziane, marzenie o lepszym życiu przekształciło się w codzienną walkę o to, żeby tylko nie rzucać się w oczy. Kiedy nowi znajomi rodziców przychodzili na obiad, zamiast pierogów podawano mozzarellę z pomidorami. A kiedy Emilia przyniosła do domu dyktando z niemieckiego z dwoma błędami, jej mama była przerażona.
W minionych dziesięcioleciach z żadnego innego kraju - poza Turcją - nie przybyło do Niemiec więcej ludzi niż z Polski. I żadna inna grupa imigrantów tak bardzo nie starała się stać niewidoczna. Emilia Smechowski wzruszająco opowiada osobistą historię zbiorowego doświadczenia: historię wstydu i zawziętej woli odniesienia sukcesu, dążenia do emancypacji i budowania wiary we własne możliwości.

 

źródło opisu: https://www.proszynski.pl/

źródło okładki: https://www.proszynski.pl/

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 374
Jędrek | 2018-10-31
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 31 października 2018

Autorka potwierdziła i pogłębiła moją obserwację rodzinną, że Polacy przybywający do Niemiec jako przesiedleńcy(tak z 30 lat temu), czyli na niemieckich papierach, starali się być bardziej niemieccy niż rodowici Niemcy. Dla dzisiejszych imigrantów z krajów arabskich mogliby być wzorem integracji, ale jednak nie obywało się to bez ofiar i autorka tego reportażu pewnego dnia poczuła się taką ofiarą. Książka bardzo uważnie i z wielką odwagą analizuje wszystkie uczucia jakie targały nią i jej rodziną w okresie adaptacji w Niemczech. Czy uda się jej być Polką?

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Zapisując się na newsletter zgadzasz się na otrzymywanie informacji z serwisu Lubimyczytac.pl w tym informacji handlowych, oraz informacji dopasowanych do twoich zainteresowań i preferencji. Twój adres email będziemy przetwarzać w celu kierowania do Ciebie treści marketingowych w formie newslettera. Więcej informacji w Polityce Prywatności.

Opinie czytelników


O książce:
Cynkowi chłopcy

Książka o tym, że z wojny nigdy się nie wraca, kto choć raz pójdzie pozostanie ona w nim już na zawsze, zabija i rani nawet wtedy gdy zamilkną działa...

zgłoś błąd zgłoś błąd