Biblia to arcydzieło, bez dwóch zdań. Przekład z Poznania jest wysoko oceniany przez biblistów.
Moje wydanie (2015 r.) jest jednak niestety niestaranne. Widać sporo błędów — gramatycznych, interpunkcyjnych i typograficznych, błędnych odnośników itd. Mam nadzieję, że kolejne wydania są bardziej dopracowane.

Biblia to arcydzieło, bez dwóch zdań. Przekład z Poznania jest wysoko oceniany przez biblistów.
Moje wydanie (2015 r.) jest jednak niestety niestaranne. Widać sporo błędów — gramatycznych, interpunkcyjnych i typograficznych, błędnych odnośników itd. Mam nadzieję, że kolejne wydania są bardziej dopracowane.

Podobno jest to najwierniejsze oryginałowi tłumaczenie Pisma Świętego. Wierzę, że to prawda. Pod wieloma względami niezwykle różni się od "Tysiąclatki"- zdecydowanie na plus dla wersji poznańskiej.

Język jest trochę mniej uroczysty, ale nadal daleko mu do potocznego. Jest dzięki temu bardziej zrozumiały, a przy tym bliżej mu do oryginału, co dla mnie jest sprawą kluczową, ponieważ niestety pewne decyzje, jakie podjęto przy doborze słownictwa i sformułowań w tłumaczeniu Biblii Tysiąclecia (jakby nie było, najpowszechniejszego dzisiaj),niesie za sobą konsekwencje w rozumieniu katolicyzmu tak przez samych katolików, jak i przez nie-katolików. Przykładów uproszczeń teologicznych, jakich dokonuje się za sprawą własnych "interpretacji" można by mnożyć...

Podobno jest to najwierniejsze oryginałowi tłumaczenie Pisma Świętego. Wierzę, że to prawda. Pod wieloma względami niezwykle różni się od "Tysiąclatki"- zdecydowanie na plus dla wersji poznańskiej.

Język jest trochę mniej uroczysty, ale nadal daleko mu do potocznego. Jest dzięki temu bardziej zrozumiały, a przy tym bliżej mu do oryginału, co dla mnie jest sprawą kluczową,...

Myślę, że najciekawsze księgi biblijne to: Księga Judyty, Estery, Joba, Mądrości, Syracha i Koheleta.

Ciekawymi postaciami są Judyta i Estera. Obie przyczyniły się do uwolnienia narodu izraelskiego. Judyta była w oblężonym mieście, w którym brakowało wody. Król Persji, a mąż Estery, wydał dekret by wymordować cały naród żydowski. Judyta działała dobrowolnie, sama obmyśliła plan i go wykonała. Estera na początku nie przejmowała się tym dekretem, gdyż ukrywała to, że jest Żydówką. Dopiero jej krewny Mardocheusz zmusił ją do działania, mówiąc, że jej także grozi śmierć.

Interesująca jest sytuacja Lota z księgi rodzaju. Lot był gotów oddać swoje córki do zbiorowego gwałtu (co mnie zdziwiło w trakcie czytania). Potem, kiedy Lot z córkami wyprowadzili się z Sodomy, jego córki upiły swego ojca i zgwałciły go. Dla mnie wniosek jest taki, że Lot je źle wychowywał i dlatego tak to się skończyło.

Myślę, że najciekawsze księgi biblijne to: Księga Judyty, Estery, Joba, Mądrości, Syracha i Koheleta.

Ciekawymi postaciami są Judyta i Estera. Obie przyczyniły się do uwolnienia narodu izraelskiego. Judyta była w oblężonym mieście, w którym brakowało wody. Król Persji, a mąż Estery, wydał dekret by wymordować cały naród żydowski. Judyta działała dobrowolnie, sama...

Jeszcze nie pojęłam jej prawd... ale odkrywanie od najmniejszej cząstki, choć niewielkie przybliżanie się do zrozumienia w bezkresie pytań i otchłani nadziei jest inspirujące... każdy choć w okruchu zrozumiany zwrot.

Jeszcze nie pojęłam jej prawd... ale odkrywanie od najmniejszej cząstki, choć niewielkie przybliżanie się do zrozumienia w bezkresie pytań i otchłani nadziei jest inspirujące... każdy choć w okruchu zrozumiany zwrot.

Najlepsze polskie tlumaczenie Biblii, z bardzo pomocnymi przypisami.

Najlepsze polskie tlumaczenie Biblii, z bardzo pomocnymi przypisami.

Jest to w moim odczuciu najlepsze tłumaczenie Biblii, z jakim się spotkałem i jednocześnie bardzo przyjemne w czytaniu.

Jest to w moim odczuciu najlepsze tłumaczenie Biblii, z jakim się spotkałem i jednocześnie bardzo przyjemne w czytaniu.