Księga tysiąca i jednej nocy. Tom 1

Wydawnictwo: Państwowy Instytut Wydawniczy
6,63 (16 ocen i 2 opinie) Zobacz oceny
10
0
9
1
8
1
7
9
6
3
5
1
4
0
3
1
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Kitab alf lajla wa lajla
data wydania
liczba stron
380
kategoria
Literatura piękna
język
polski

 

źródło okładki: google

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (71)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 202
Gracjan Triglav | 2017-08-14
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 13 sierpnia 2017

Księga tysiąca i jednej nocy. Tom I (1974)

Pierwszy tom zbioru bliskowschodnich bajek, legend i anegdot, zamkniętych w kompozycyjną ramę opowieści o Szeherezadzie, rozgrywających się w czasach rządów Abbasydów, czerpiących z tradycji islamu i lokalnych źródeł przedmuzułmańskich. Obszerny spadek po dawnych bajarzach i mistrzach gawędy.

Jest to ciekawa publikacja, dostępna już tylko na rynku antykwarycznym, ale w umiarkowanych cenach i w całkiem dobrym stanie (pojedynczo i w komplecie). Wszystkich przekładów, składających się na ten i kolejne tomy, dokonano bezpośrednio z pism arabskich. Odpowiada za nie zespół dobrze przygotowanych tłumaczy którzy wykonali swoją prace starannie i z pasją, dzięki czemu czytelnik ma szanse obcować z niezmienioną treścią wersji oryginalnej: nieugładzoną, pozbawioną skrótów oraz błędów translatorskich zachodnich poprzedników.

Wiele historii, choć fabularnie prostych, ma konstrukcje matrioszki, tj. w jednej opowieści kryje się kolejna i kolejna –...

książek: 142
42n4 | 2019-02-12
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 12 lutego 2019

Tak, jak ktoś chce przeczytać średniowieczną pozycję zafiksowaną na seksie, to jak najbardziej jest to bajka dla niego. Dla dzieci do lat nastu niektóre teksty należy edytować, ale też się świetnie bawią, ku mojemu zdziwieniu. Dżin im nie straszny, dłużyzny też... ale zabijanie żon bez powodu lub z afektu tego już się nie da wytłumaczyć w prosty sposób, szczególnie przed snem.

książek: 17
Renia | 2019-03-30
Na półkach: Przeczytane
książek: 186
AdKu | 2018-12-02
Na półkach: Posiadam, Przeczytane
książek: 748
rej | 2018-10-21
Na półkach: Przeczytane
książek: 14
Dorota Boumarte | 2018-09-24
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 01 czerwca 2017
książek: 364
Bastet | 2018-08-28
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
książek: 92
Natalia | 2018-03-30
Na półkach: Przeczytane
książek: 687
rafal | 2018-02-22
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: luty 2018
książek: 1677
MLB | 2018-01-31
Przeczytana: 31 stycznia 2018
zobacz kolejne z 61 
Przeczytaj także

Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
Powiązane treści
13 książek z liczbą w tytule

„Trzynastego nawet w grudniu jest wiosna” – śpiewała przekornie Kasia Sobczyk lekce sobie ważąc cały komplet nieprzyjemnych skojarzeń z tą liczbą. Także my, z uśmiechem idąc w jej ślady, w wiosenny trzynasty dzień kwietnia z ciekawością przyjrzyjmy się roli liczb użytych w tytułach książek i odkryjmy ich znaczenie dla fabuły.


więcej
więcej powiązanych treści
zgłoś błąd zgłoś błąd