8,25 (95 ocen i 3 opinie) Zobacz oceny
10
25
9
14
8
30
7
15
6
8
5
3
4
0
3
0
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Erlkönig
data wydania
ISBN
9788379041107
liczba stron
9
słowa kluczowe
elfy, okres Burzy i Naporu, liryka
kategoria
poezja
język
polski
dodała
Aerethril

Balladę ,,Król olch" (,,Erlkönig") napisał Goethe w roku 1782, zainspirowany balladą ,,Córka króla elfów" Herdera, który z kolei zaczerpnął motyw z dawnej ballady duńskiej. Porywająca akcja, oniryczny klimat, upersonifikowany opis krajobrazu, demoniczny stwór upatrujący zdobyczy w niewinnym dziecku i mistrzowska forma poetycka – wszystkie te cechy sprawiły, że ballada Goethego należy do...

Balladę ,,Król olch" (,,Erlkönig") napisał Goethe w roku 1782, zainspirowany balladą ,,Córka króla elfów" Herdera, który z kolei zaczerpnął motyw z dawnej ballady duńskiej. Porywająca akcja, oniryczny klimat, upersonifikowany opis krajobrazu, demoniczny stwór upatrujący zdobyczy w niewinnym dziecku i mistrzowska forma poetycka – wszystkie te cechy sprawiły, że ballada Goethego należy do najpopularniejszych utworów literatury romantycznej.

Ballada Goethego doczekała się co najmniej kilkunastu tłumaczeń na język polski (rozmaicie zatytułowanych: ,,Król olch", ,,Król olszyn", ,,Król elfów"), m.in. pióra Wisławy Szymborskiej. Na portalu zamieszczamy dwa przekłady dziewiętnastowieczne – Józefa Bohdana Zaleskiego (1802-86) i Władysława Syrokomli (1823-1862). Na uwagę zasługuje pomysł Zaleskiego, aby tytułowego bohatera przemianować na brodatego „Króla-dziadka” – być może zainspirował go folklor rodzimej Ukrainy.

 

źródło opisu: Fundacja Festina Lente, 2013

źródło okładki: zdjęcie autorskie

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (3)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 23
Little_Lotte | 2019-10-06
Na półkach: Little Lotte, Przeczytane
Przeczytana: 10 września 1997

Ballada „Król Olch” została napisana przez Goethego w 1782 roku, kiedy era romantyzmu rozpoczęła się w Niemczech. Pojawiło się zainteresowanie losem,żywymi emocjami i uczuciami, wysublimowanymi tematami, odwołanie do sztuki ludowej. Motyw Goethe zapożyczył z duńskiej legendy «Ellerkonge», co jest inną formą elverkonge, czyli król elfów. W tradycji folkloru duńskiego i niemieckiego postać króla elfów jest zapowiedzią śmierci, gdyż ukazuje się osobie umierającej.

Gatunek ballady przeszedł wiele zmian, zniknął i pojawił się ponownie. Ale w epoce romantyzmu ballada była bardzo popularna: umożliwiała wyrażanie głębokich uczuć i emocji bohaterów, prezentując konkretną ukończoną historię. Przez balladę zaczęto rozumieć utwór poetycki o głębokim znaczeniu filozoficznym, zwykle o ponurych, fantastycznych motywach.

Głównym motywem ballady Goethego jest śmierć. To śmierć pojawia się nam na obrazie Leśnego Króla i zabiera dziecko. Moim zdaniem Goethe charakteryzuje się rozumieniem śmierci...

książek: 9
wielobarwna | 2018-01-11
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 11 stycznia 2018

Dziecko w malignie, wydaje mu się, że rozmawia z Królem Olch, ojciec pięknym poetyckim językiem je uspokaja. To jednak nie odnosi skutku..

książek: 58
Polikarp17 | 2017-11-29
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: wrzesień 2017

Najpiękniej utwór prezentuje się w języku oryginalnym. Porusza, przeszywa i stanowi perfekcyjny manifest, można by rzec, epoki. Mistyczny klimat i świat przyrody przedstawiony w utworze podkreśla jego nastrój. Szkoda, że nie analizuje się "Króla Olch" powszechnie w szkołach.

Przeczytaj także

Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Zapisując się na newsletter zgadzasz się na otrzymywanie informacji z serwisu Lubimyczytac.pl w tym informacji handlowych, oraz informacji dopasowanych do twoich zainteresowań i preferencji. Twój adres email będziemy przetwarzać w celu kierowania do Ciebie treści marketingowych w formie newslettera. Więcej informacji w Polityce Prywatności.
Cytaty z książki
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd