Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Tłumacz

Tłumaczenie: Anna Miklińska
Wydawnictwo: Krajowa Agencja Wydawnicza
5,72 (43 ocen i 3 opinie) Zobacz oceny
10
0
9
1
8
2
7
7
6
16
5
12
4
2
3
2
2
1
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
The Interpreter
data wydania
ISBN
8303029770
liczba stron
96
język
polski
dodał
corrum

Klasyk gatunku SF opisuje losy Ziemi podbitej przez potężną cywlizację galaktyczną. Zdobywcy żyją w hermetycznych miastach, wykorzystując ludzi i zasoby materialne planety.

Nagle pojawia się inspekcja w celu sprawdzenia zarzutów postawionych nieuczciwemu Gubernatorowi. Czy będzie to okazja do zelżenia niedoli, czy może nawet szansa na całkowite wyzwolenie?

 

Brak materiałów.
książek: 6
ET22 | 2012-03-26
Na półkach: Przeczytane, Posiadam

Zmarnowany potencjał

Książka od pierwszych kilku stron zapowiadała się całkiem dobrze. Ciekawy motyw Ziemi podbitej przez galaktyczne imperium, ludzkości żyjącej pod okupacją nie został jednak niestety dobrze zrealizowany.

Akcja książki toczy się głównie na Ziemi, podczas parodniowej inspekcji, przeprowadzanej przez przedstawiciela rasy Nulów, obecnych władców Ziemi i wielu innych planet we Wszechświecie. Powodem inspekcji są doniesienia o niesprawiedliwym traktowaniu Ludzi przez obecnego gubernatora. Trzeba nadmienić, że Nulowie, w swojej ignorancji, a moze także trochę arogancji nie postanowili nauczyć się języka Ziemian, albo jak to nazwali "jednego z wielu jego dialektów". Niezbędną funkcją dla sprawowania przez nich sprawnej władzy jest funkcja tłumacza, Ziemianina. Głównym tłumaczem, w trakcie trwania akcji ksiązki jest Gary Towler, nasz główny bohater, który ze względu na bezpośredni kontakt z wysoko postawionymi Nulowskim urzędnikami byćmoże będzie miał szansę zmienić sytuację na Ziemi.

Na tym w zasadzie kończą sie wszystkie pozytywy tej książki. Ciekawy motyw to wszystko co ma do zaoferowania. Pomimo tego, że książka kręci się wokół tłumacza obcego języka, ani razu nie mamy możliwości wejrzeć głebiej w język Nulów. Wszystko co autor oferuje to niewiele mówiące opisy, ale to drobny szczególik. Główne zarzuty to jednowymiarowość postaci, brak wątków pobocznych lub czegokolwiek co by sprawiło, że czytelnikowi zacznie zależec na bohaterach. Ewidentnie autorowi zależało na jak najszybszym skończeniu tej książki, widać to szczególnie w ostatnim rozdziale. Mi również zależy na jak najszybszym zakończeniu tego opisu.

Cztery gwiazdki w mojej ocenie to dla fanów sci-fi, czytelnik, któremu obcy jest ten gatunek proszony jest o odjęcie od oceny dwóch gwiazdek. Nie polecam tej książki.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Jak inwestować i pomnażać oszczędności?

Książka Macieja Samcika przeznaczona jest dla tych, którzy mają odłożony kapitał, lecz nie wiedzą nic o rynku i jego zasadach. Autor przystępnie wyjaś...

zgłoś błąd zgłoś błąd