Ostatnie osiągnięcia „Słowika” mogą przemawiać do wyobraźni mola książkowego. Wysokie miejsca na listach sprzedaży, obecność w zestawieniach mających wyłonić najlepsze książki roku, zadawalająca średnia ocen na portalach czytelniczych i co za tym idzie, entuzjastyczne opinie czytelników. Wydawałoby się, że nie ma i nie może być w tym wszystkim przypadku.

Już od pierwszych kart powieści da się zauważyć, że autorka postawiła sobie określoną tezę na temat znaczenia roli kobiet w czasie zawieruchy wojennej i wokół niej obudowała całą historię. Szkoda tylko, że ta jest prowadzona w sposób, który bardziej przystaje do obrazu filmowego aniżeli lektury, a wojna została potraktowana przez Hannah w sposób bardzo instrumentalny. Nie mogłam się oprzeć wrażeniu, że ten motyw stanowi asumpt do igrania z emocjami czytelnika, bo siła możliwości tkwiących z takiego osadzenia akcji w czasie, nie została zupełnie wykorzystana. Realia historyczne zostały okrojone do tego stopnia, że zostały odarte z autentyzmu, a w czytelniku budzą się podejrzenia co do tego, iż przygotowanie merytoryczne zostało zastąpione przez wyobrażenia autorki na temat rzeczywistości wojennej. Warsztatowo „Słowikowi” bliżej do niewymagającego czytadła aniżeli książki aspirującej do miana lektury traktującej o poważnych problemach. Język szkolny, przesycony sformułowaniami żywcem wyjętymi z ckliwych powiastek, zaś bohaterowie są mocno szablonowi i przez to nijacy. Za sprawą nagromadzenia antagonistycznych konstrukcji, ocena wydarzeń i pobudek bohaterów zostaje czytelnikowi z góry narzucona, bowiem autorka nie zostawiła mu miejsca na swobodną interpretację, czy nawet domysły.

Zamerykanizowana fantazja na temat wojny, pozbawiona jej kolorytu i odarta z dylematów moralnych.

Ostatnie osiągnięcia „Słowika” mogą przemawiać do wyobraźni mola książkowego. Wysokie miejsca na listach sprzedaży, obecność w zestawieniach mających wyłonić najlepsze książki roku, zadawalająca średnia ocen na portalach czytelniczych i co za tym idzie, entuzjastyczne opinie czytelników. Wydawałoby się, że nie ma i nie może być w tym wszystkim przypadku.

Już od...