Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Zaczarowani

Tłumaczenie: Kinga Markiewicz
Wydawnictwo: Papierowy Księżyc
7,92 (12 ocen i 5 opinii) Zobacz oceny
10
2
9
3
8
3
7
1
6
2
5
1
4
0
3
0
2
0
1
0
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
The Enchanted
data wydania
ISBN
9788365830067
liczba stron
286
kategoria
Literatura piękna
język
polski
dodał
Marczewek

Nawet potwory potrzebują spokoju. Nawet one potrzebują osoby, która pragnie słuchać – usłyszeć – abyśmy któregoś dnia mogli znaleźć słowa, którą są czymś więcej niż tylko pustymi frazesami. Może wtedy uda nam się powstrzymać ludzi takich jak ja od przyjścia na świat. Mężczyzna osadzony w więzieniu o zaostrzonym rygorze na oddziale dla skazanych na śmierć. Jego jedyną ucieczką od okrutnej...

Nawet potwory potrzebują spokoju. Nawet one potrzebują osoby, która pragnie słuchać – usłyszeć – abyśmy któregoś dnia mogli znaleźć słowa, którą są czymś więcej niż tylko pustymi frazesami. Może wtedy uda nam się powstrzymać ludzi takich jak ja od przyjścia na świat.



Mężczyzna osadzony w więzieniu o zaostrzonym rygorze na oddziale dla skazanych na śmierć. Jego jedyną ucieczką od okrutnej egzystencji są słowa, o których marzy, świat, który wyczarowuje dokoła za pomocą mocy języka. Bo prawdziwa rzeczywistość jest brutalna i surowa.



Więzień słucha. Słucha opowieści Yorka, osadzonego z celi obok, którego datę egzekucji już wyznaczono. Słucha Pani, która składa kawałek po kawałku przeszłość Yorka. Widzi, jak Pani zakochuje się w księdzu i zachodzi w głowę, czy miłość w ogóle jest możliwa w miejscu takim jak to. Widzi nieprawość i niebezpieczeństwo, pojawiające się w miarę jak narasta napięcie w tym „zaczarowanym miejscu”. I czeka. Bo nawet potwory mają historię do opowiedzenia…



„Zaczarowane miejsce” to starodawne kamienne więzienie. Odwiedzają je tylko dwie osoby z zewnątrz: kobieta, znana jako Pani, i upadły ksiądz. Pani pojawia się w więzieniu, gdy wymaga tego jej praca. Potrafi wynajdywać tajemnice, dzięki którym ratuje więźniów przed karą śmierci. Ten dar wystawia na szwank jej karierę – i komplikuje życie – gdy bierze sprawę Yorka, zabójcy, którego dzień egzekucji się zbliża. York różni się od poprzednich klientów Pani: chce umrzeć. Wbrew jego życzeniom, Pani zaczyna jednak swoje dochodzenie. To, co odkrywa na temat narodzin i dorastania Yorka, brzmi w jej uszach przerażająco znajomo. W jego szokującym dzieciństwie pani słyszy echa swojego własnego.



Zaczarowani to magiczna powieść o odkupieniu, poezji, która istnieje nawet tam, gdzie to nie mieści się w głowie i ludzkiej zdolności do wymykania się nawet najbardziej koszmarnej rzeczywistości. Piękna i zaskakująca, zapada w pamięć.



„Zaczarowani zamknęli mnie w swoim pięknym i straszliwym uścisku od pierwszej strony i nie puścili aż do ostatniej. Cudowna powieść, która odkrywa transcendencję w najbardziej nieprawdopodobnym miejscu, spowijając potworności w zasłonę fantazji ustami niezapomnianego narratora. Ponura i wyborna”.
(Erin Morgenstern)



„Rene Denefled jest genialna. W Zaczarowanych powołała do życia jedną z najbardziej ponurych scenerii – wilgotny i brudny oddział dla skazańców w przeżartym nieprawością więzieniu – i dała nam jedną z najpiękniejszych, rozdzierających serce i przykuwających powieści, jaką kiedykolwiek czytałem.”
(Donald Ray Pollock)



„Książka tygodnia. Przeplatając horror i suspens magicznym realizmem, Denfeld zabiera czytelnika w pełną koszmarów podróż, która podnosi kluczowe pytania o miłosierdzie i karę, śmierć i odkupienie… Porywające i mądre studium ludzkiej dysfunkcjonalności”. („The Lady”)

 

źródło opisu: własne

źródło okładki: https://www.facebook.com/Wydawnictwo-Papierowy-Ksi...»

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 225
SkrytaKsiążka | 2017-04-18
Na półkach: Przeczytane

Akcja powieści rozgrywa się w więzieniu, a dokładniej w podziemnych lochach, gdzie zamknięto osoby, które dopuściły się do największych zbrodni i które czekają na karę śmierci. Tam przebywa nasz główny bohater, którego imię nie zostaje nam przedstawione. Razem z nim i innymi ważnymi postaciami, śledzimy przerażające i autentyczne wydarzenia, które mają miejsce w tym otoczeniu. Poznajemy Panią, obrończynię, która chce dać wolność jednemu ze zbrodniarzy - Yorkowi, ale mężczyzna nie chce współpracować. Uznaje bowiem, że najlepsza będzie dla niego kara śmierci. Oprócz Pani, jest też Upadły Ksiądz, który również przebywa w murach więziennych i współpracuje z tamtejszą hierarchią. Każdy z nich ma bolesną przeszłość, doświadczenia życiowe o których nie mogą zapomnieć i nie każdy będzie miał szansę aby to naprawić.

Sięgając po tę książkę nie wiedziałam czego się spodziewać, nie znałam nawet zarysu fabuły, kompletnie nic. Jakież było moje zdziwienie, szok wypisany na mojej twarzy, gdy poznawałam tę historię coraz głębiej i głębiej. Niedowierzanie, ból który odczuwałam wraz z bohaterami, a także współczucie, które było silniejsze ode mnie. Nigdy nie czytałam czegoś podobnego. Mimo, że ta lektura jest wyjątkowo krótka, to zawiera o wiele więcej niż zwykła przeciętna, o większej objętości powieść.

Narrator nazywa przestrzeń w której przebywa "zaczarowanym miejscem". Ale dlaczego? W książce mamy do czynienia z realizmem magicznym. Widzi on człowieczków z młoteczkami i galopujące konie w momencie, kiedy dochodzi do egzekucji jednego z więźniów. Przez cały okres czytania, zadawałam sobie pytanie - co z tego wszystkiego jest realistyczne, a co fantastyczne. Idealne zestawienie nie pozwalało na jednoznaczną odpowiedź. Ów realizm pokazuje, jak narrator radzi sobie z byciem w odosobnieniu przez tyle lat. Ucieka przez wyobraźnię.

Poznajemy historię poszczególnych bohaterów stopniowo. Są to wstrząsające fakty, bardzo brutalne i trudne do pojęcia. Nieraz zdarzyło mi się wrócić do jakiegoś fragmentu kilka razy, ponieważ nie mogłam uwierzyć w to, co przeczytałam. Możemy analizować wraz z główną postacią, co przyczyniło się do tych strasznych czynów. Czy już od samego początku człowiek był tak zepsuty i bezwzględny? Dlaczego zrobił coś tak okropnego? Nie dostaniemy łatwego rozwiązania na te zapytania.

"Zaczarowani" poruszają ważne aspekty ludzkiej egzystencji. Widzimy walkę o odkupienie i o odpoczynek od świata. Motyw ludzi, pragnący władzy i rozkoszujący się nią. Praktycznie co kilka stron stawiałam sobie pytania, na które nie umiałam odpowiedzieć. Realizm magiczny okazał się bardziej realistyczny niż przypuszczałam. To mądra pozycja, pozwalająca poznać wszystko o czym nie mamy pojęcia na temat świata więziennego - oczami innych. Brutalność jaka spotyka osoby skazane, wydłubywanie oczu, gwałty, morderstwa. Pytanie: dlaczego?

Styl pisania Rene Denfeld jest fenomenalny, magiczny i zmysłowy. Gdy opisywała miejsca, czułam się jakbym tam była. Gdy opisywała zapach, miałam wrażenie, że również go czuję. Pojawiły się liczne metafory, które nadały całości niebywałego klimatu. Nigdy nie myślałam o więzieniu, ludziach w nim przebywających i o tym dlaczego życie doprowadziło ich do tego położenia. Po przeczytaniu, refleksje do tej pory mnie nie opuściły. Zakończenie bardzo złamało mi serce.

Każdy tę książkę odbierze inaczej. Jest ona trudną i wymagającą powieścią z wyższej półki. Można ją wielokrotnie czytać i interpretować. Za każdym razem odkryje się coś nowego, znaczącego, o czym nie będzie można zapomnieć. Wstrząsająca i niezwykła. Nie sądziłam, że dotrze tak głęboko do mojej duszy i serca. Zdecydowanie nie będzie łatwo o niej zapomnieć, to mogę zagwarantować.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Niemiecki w tłumaczeniach. Gramatyka 1

Świetna pozycja do samodzielnej nauki języka. Nie nadaje się jednak dla osób, które niemieckiego uczą się od zera - raczej dla takich, które język zna...

zgłoś błąd zgłoś błąd