Przeklęty prom

Tłumaczenie: Dominika Górecka
Wydawnictwo: Marginesy
4,64 (84 ocen i 26 opinii) Zobacz oceny
10
0
9
1
8
2
7
6
6
21
5
23
4
7
3
11
2
8
1
5
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Färjan
data wydania
ISBN
9788365780119
liczba stron
480
kategoria
horror
język
polski
dodała
giovanna

Witamy na pokładzie "Baltic Charisma", promie ze Szwecji do Finlandii. Poznacie tu samotną starszą kobietę, która marzy o przygodzie życia. Przygasłą gwiazdę estrady zatrudnioną do prowadzenia wieczorów karaoke. Dawnego pracownika promu, który chce się oświadczyć ukochanej podczas rejsu. Dwunastoletnich kuzynów, którzy byli najlepszymi przyjaciółmi, dopóki nie poróżniła ich rodzinna...

Witamy na pokładzie "Baltic Charisma", promie ze Szwecji do Finlandii.

Poznacie tu samotną starszą kobietę, która marzy o przygodzie życia. Przygasłą gwiazdę estrady zatrudnioną do prowadzenia wieczorów karaoke. Dawnego pracownika promu, który chce się oświadczyć ukochanej podczas rejsu. Dwunastoletnich kuzynów, którzy byli najlepszymi przyjaciółmi, dopóki nie poróżniła ich rodzinna tajemnica. Przyjaciółki, które chcą zapomnieć o codzienności i przebalować całą noc. Prom od lat kursuje codziennie tą samą trasą po Bałtyku. Gdy tylko wyjdzie z portu, personel otworzy bary, zabrzęczą butelki i przez kolejne dwadzieścia cztery godziny pasażerowie będą mogli zapomnieć o codziennym życiu i pozbyć się zahamowań. Ten kurs jest jednak inny.

Dziś na pokładzie czai się zło. Zło w czystej postaci. Zaczynają ginąć ludzie, zaczyna lać się krew. W środku nocy, na środku Morza Bałtyckiego, nie ma dokąd uciec. Nie da się nawiązać połączenia z lądem. Co się dzieje? Śmierć nadchodzi znienacka. Zwykli ludzie stają się bohaterami, ale ta noc może również wydobyć z nich to, co w nich najgorsze. Jeśli prom dotrze do Finlandii, świat już nigdy nie będzie taki sam.

 

źródło opisu: http://marginesy.com.pl/

źródło okładki: http://marginesy.com.pl/sklep/produkt/133097/przeklety-prom?idcat=0

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 287
sassyprince | 2017-08-16
Na półkach: Przeczytane

Ta książka to jedna z największych porażek, jakie kiedykolwiek widziałem. Z zachęcającego opisu wynikało, że będzie to ciekawy kryminał, a wyszło to coś. Mierne warsztatowo, mnóstwo literówek, chaotyczna fabuła, denne postaci, no i te wampiry na pokładzie szwedzkiego promu (sic!). Nic dziwniejszego chyba w życiu nie przeczytałem.
Historia wampirów kompletnie nie pogłębiona. Czytając, nie wiemy, dlaczego znalazły się na statku, skąd w ogóle wzięły się w Szwecji, nie znamy też ich dokładnego planu. Zakończenie bardzo rozczarowuje również.
Całe tłumaczenie woła o pomstę do nieba! Tak udziwnionych dialogów, nie przetłumaczonych angielskich zwrotów (kiedy winno się to zrobić) oraz nadmiar wulgaryzmów jeszcze tylko pogłębiają chaos literacki.
Trzymajcie się od tej książki z daleka!

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Misery

Czasem ma się fart. Po książki Kinga nigdy nie sięgałam, więcej słyszałam i wiedziałam o filmach na podstawie jego książek. Misery otrzymałam w pre...

zgłoś błąd zgłoś błąd