Oto potęga dobrej okładki. Kilka osób odradzało mi tę książkę - bo nie sposób się w niej połapać, bo na początku podany jest słowniczek, bo to, bo siamto... Osoby nie przeczytały nawet 20 stron.
I w sumie bym ich posłuchała, bo gusta książkowe mamy identyczne, ale ta okładka...
Przyciągała mnie od pierwszej chwili. Zaryzykowałam - kupiłam i nie żałuję ani grosza, ani sekundy spędzonej na lekturze.

Faktycznie, powieść Anne Bishop zaczyna się dość ciężko. Autorka się nie pacykuje - od razu rzuca czytelnika w skomplikowany świat magii, polityki, układów społecznych, nienawiści i miłości. I bądź tu człowieku mądry i się w tym zorientuj. Tu jedna rada - zignorujcie to. Nie zaglądajcie co i rusz do słowniczka (jest taki na początku), nie zrażajcie się dość dużą ilością nazw terytoriów, odmian magii i ras. Gdzieś w połowie tomu wszystko samo "wskakuje na miejsce", a czytelnik wie o co chodzi. Just go with the flow. ;)

Ale przechodząc do "Córki krwawych". Dawno nie czytałam książki tak dobrze przemyślanej i świetnie napisanej (a jakież tłumaczenie! ochy i achy ślę! - dla mnie absolutny majstersztyk - zarzuty wobec użycia słowa "zniknąć" są dla mnie niezrozumiałe, dla mnie użycie go w ten sposób stanowiło ciekawy smaczek, pewien charakterystyczny element. Chętnie sprawdzę dnia pewnego, jak to w oryginale stoi - wówczas skonfrontuję - póki co ja jestem na "tak"). Każda z postaci jest wyrazista i ma swoją osobowość. Akcja toczy się wartko, fabuła jest niebanalna, a niektóre dialogi doprowadzają do łez ze śmiechu (lekcje Jeanelle u Saetana - miodzio!).
Seks, wulgaryzmy, przemoc i śmierć są tu na porządku dziennym (stronnicowym, powinnam chyba napisać), nie jest więc to książka dla dzieci. Z drugiej strony nie jest to też rażące, więc starszy nastolatek / dorosły nie będzie miał z nimi żadnego problemu.

Oto potęga dobrej okładki. Kilka osób odradzało mi tę książkę - bo nie sposób się w niej połapać, bo na początku podany jest słowniczek, bo to, bo siamto... Osoby nie przeczytały nawet 20 stron.
I w sumie bym ich posłuchała, bo gusta książkowe mamy identyczne, ale ta okładka...
Przyciągała mnie od pierwszej chwili. Zaryzykowałam - kupiłam i nie żałuję ani grosza, ani...