Podobnie jak tom pierwszy, drugi pochłonęłam migiem. Wielką zaletą tej książki jest to, że stanowiąc drugi tom w serii, nie zdarzyły się w nim powtórki z pierwszego (a za każdym razem kupując baśnie z innego wydawnictwa - trochę już podobnych publikacji wszak było - natrafiałam na zdublowane baśnie). Tom drugi jednak znacznie różni się od pierwszego: przede wszystkim tym, że tutaj autorów było wiele, a więc baśnie pisane są różnym językiem - jedne są króciutkie, ledwie streszczone, a inne długie, pełne rozbudowanych opisów. Szczerze mówiąc - wolę te drugie. Jednocześnie, choć tom ten jest nieco cieńszy od pierwszego (i tu należy oddać uczciwość wydawcy - również tańszy), baśni jest w nim więcej. Niektóre z nich znałam wcześniej, choć czasem w innej wersji - jak legendę o prządce i wolarzu albo o Yuki-onna (tu przetłumaczonej jako "Śnieżna dama"), innych jednak - jak "Cud miłosiernej Kannon" albo "Dobry piorun" (obie zresztą bardzo poruszające) - wcale nie. Pod koniec tomu znalazły się też trzy nie tyle baśnie, co streszczone mity z japońskich kronik, Nihongi i Kojiki. Biorąc jednak pod uwagę fakt, iż pierwsza nie została nigdy w Polsce wydana, a drugiej ze względu na użyty język nie sposób przeczytać, stanowi to niemalże jedyną możliwość dla osób bez znajomości języka angielskiego, by się z nimi zapoznać (chociaż może lepszym miejscem dla nich byłby jakiś tom "Mity japońskie", a nie "Baśnie japońskie"). Generalnie - książkę gorąco polecam. Uważam, że znajomość dawnych opowieści - czy nazwiemy je baśniami, legendami czy mitami - jest podstawą do poznawania danej kultury, a przyjazna forma, w jakiej są tu podane (w odróżnieniu od Kojiki, brrr!), tylko działa na jej korzyść.

Podobnie jak tom pierwszy, drugi pochłonęłam migiem. Wielką zaletą tej książki jest to, że stanowiąc drugi tom w serii, nie zdarzyły się w nim powtórki z pierwszego (a za każdym razem kupując baśnie z innego wydawnictwa - trochę już podobnych publikacji wszak było - natrafiałam na zdublowane baśnie). Tom drugi jednak znacznie różni się od pierwszego: przede wszystkim tym,...