Zapisane w wodzie

Tłumaczenie: Jan Kraśko
Wydawnictwo: Świat Książki
6,43 (4386 ocen i 681 opinii) Zobacz oceny
10
185
9
212
8
595
7
1 178
6
1 170
5
595
4
210
3
138
2
73
1
30
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Into the water
data wydania
ISBN
9788380317086
liczba stron
368
język
polski
dodał
maitiri

„ Alec, obudź się. Obudź się! Nel Abbott nie żyje. Znaleźli ją w wodzie. Skoczyła“. „Julio, to ja. Musisz oddzwonić. Oddzwoń. Proszę. To ważne. Oddzwoń, jak tylko będziesz mogła, dobrze? Chcę… To ważne“. Kilka dni przed śmiercią Nel Abbott dzwoni do swojej siostry. Jules nie odbiera, ignorując jej prośbę o pomoc. Nel umiera. Mieszkańcy miasteczka mówią, że „skoczyła“. A Jules musi wrócić...

„ Alec, obudź się. Obudź się! Nel Abbott nie żyje. Znaleźli ją w wodzie. Skoczyła“.

„Julio, to ja. Musisz oddzwonić. Oddzwoń. Proszę. To ważne. Oddzwoń, jak tylko będziesz mogła, dobrze? Chcę… To ważne“.

Kilka dni przed śmiercią Nel Abbott dzwoni do swojej siostry.
Jules nie odbiera, ignorując jej prośbę o pomoc.
Nel umiera. Mieszkańcy miasteczka mówią, że „skoczyła“. A Jules musi wrócić do miejsca, z którego kiedyś uciekła – miała nadzieję, że na dobre – aby zaopiekować się swoją piętnastoletnią siostrzenicą.

Julia się boi. Tak bardzo się boi. Dawno pogrzebanych wspomnień, starego młyna, świadomości, że Nel nigdy by tego nie zrobiła.

A najbardziej boi się wody i zakola rzeki, które miejscowi nazywają Topieliskiem.

W tym samym dynamicznym stylu i z tym samym dogłębnym zrozumieniem kierujących człowiekiem instynktów, jakie pochłonęły miliony czytelników jej debiutanckiej powieści, Paula Hawkins przedstawia nowy porywający thriller, w którego tle czają się historie z przeszłości i drzemie siła, z jaką potrafią one zniszczyć ludzkie życie.

 

źródło opisu: materiały wydawnictwa

źródło okładki: materiały wydawnictwa

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 292
Ania | 2018-06-01
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 01 czerwca 2018

Nie, nie, nie … może nie aż tak do końca, ale .. nie. ‘Zapisane w wodzie’ nie zawiera wielkiej zagadki, prawie wszystkiego można się samemu domyślić. Rozwiązanie jest dosyć banalne. Poza tym, coś jest z językiem, przynajmniej na początku książki (po kilkudziesięciu stronach czytelnik się przyzwyczaja). Nie potrafię sprecyzować co wywołuje taki efekt … może chodzi o tłumaczenie albo czasami wydawało mi się, że autorka na siłę pragnie używać górnolotnych słów w miejscach, gdzie w ogóle nie pasują (taka „popisówka” :D).
Zaletą tej powieści jest niewątpliwie fakt, że … szybko się ją czyta. Jest to spowodowane tym, że historia opowiadana jest co chwilę z perspektywy innej osoby, co sprawia, że znaczna część kartek jest w minimalnym stopniu zapisana. Gdyby zebrać czystą treść, to pewnie tej książki nie można by nazwać powieścią ze względu na jej nikłą objętość, raczej: trochę dłuższą opowiastką.
Jeśli ktoś chce koniecznie przeczytać „Zapisane w wodzie”, to może ją kupić, ale szczerze uważam, że jest mnóstwo bardziej ciekawych pozycji, na które można przeznaczyć swoje czytelnicze fundusze.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Hobbit

Długo zabierałem się za tę książkę, aż wstyd. Specjalnie nie oglądałem filmów, żeby nie psuć sobie wrażenia z obcowaniem z pierwowzorem. Przyznać musz...

zgłoś błąd zgłoś błąd